| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.291 | This realm dismantled was | This Realme dismantled was |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.101 | He doth fill fields with harness in the realm, | He doth fill fields with Harneis in the Realme, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.66 | Now when the lords and barons of the realm | Now, when the Lords and Barons of the Realme |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.88 | this realm. | the Realme. |
| Henry V | H5 I.ii.41 | To be the realm of France, and Pharamond | To be the Realme of France, and Pharamond |
| Henry V | H5 I.ii.55 | Was not devised for the realm of France; | Was not deuised for the Realme of France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.38 | And lookest to command the Prince and realm. | And lookest to command the Prince and Realme. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.53 | Prosper this realm, keep it from civil broils; | Prosper this Realme, keepe it from Ciuill Broyles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.12 | There's none Protector of the realm but I. | There's none Protector of the Realme, but I: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.32 | And not Protector of the King or realm. | And not Protector of the King or Realme. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.66 | Because he is Protector of the realm, | Because he is Protector of the Realme; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.19 | And all the priests and friars in my realm | And all the Priests and Fryers in my Realme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.36 | So much applauded through the realm of France? | So much applauded through the Realme of France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.115 | To slay your sovereign and destroy the realm. | To slay your Soueraigne, and destroy the Realme. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.2 | Hearing of your arrival in this realm, | Hearing of your arriuall in this Realme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.147 | Destroyed themselves and lost the realm of France! | Destroy'd themselues, and lost the Realme of France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.71 | Of all his wars within the realm of France? | Of all his Warres within the Realme of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.82 | It were enough to fright the realm of France. | It were enough to fright the Realme of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.112 | The utter loss of all the realm of France. | The vtter losse of all the Realme of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.108 | But I will rule both her, the King, and realm. | But I will rule both her, the King, and Realme. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.87 | With all the learned Council of the realm, | With all the Learned Counsell of the Realme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.180 | Behoves it us to labour for the realm. | Behooues it vs to labor for the Realme. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.43 | Art thou not second woman in the realm, | Art thou not second Woman in the Realme? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.118 | Madam, I am Protector of the realm, | Madame, I am Protector of the Realme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.124 | And all the peers and nobles of the realm | And all the Peeres and Nobles of the Realme |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.159 | To be your Regent in the realm of France. | To be your Regent in the Realme of France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.24 | Seized on the realm, deposed the rightful king, | Seiz'd on the Realme, depos'd the rightfull King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.30 | God and King Henry govern England's realm! | God and King Henry gouerne Englands Realme: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.31 | Give up your staff, sir, and the King his realm. | Giue vp your Staffe, Sir, and the King his Realme. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.61 | Levy great sums of money through the realm | Leuie great summes of Money through the Realme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.74 | For swallowing the treasure of the realm. | For swallowing the Treasure of the Realme. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.64 | All the realm shall be in common, and in Cheapside shall | All the Realme shall be in Common, and in Cheapside shall |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.12 | all the records of the realm; my mouth shall be the parliament | all the Records of the Realme, my mouth shall be the Parliament |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.30 | youth of the realm in erecting a grammar school; and | youth of the Realme, in erecting a Grammar Schoole: and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.65 | But to maintain the King, the realm, and you? | Kent to maintaine, the King, the Realme and you, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.112 | The proudest peer in the realm shall not wear a head | the proudest Peere in the Realme, shall not weare a head |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.126 | No; first shall war unpeople this my realm; | No: first shall Warre vnpeople this my Realme; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.240 | The Duke is made Protector of the realm; | The Duke is made Protector of the Realme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.18 | I and ten thousand in this luckless realm | I, and ten thousand in this lucklesse Realme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.78 | His realm a slaughter-house, his subjects slain, | His Realme a slaughter-house, his Subiects slaine, |
| Henry VIII | H8 II.iv.52 | Of every realm, that did debate this business, | Of euery Realme, that did debate this Businesse, |
| Henry VIII | H8 V.iii.16 | The whole realm, by your teaching and your chaplains' – | The whole Realme, by your teaching & your Chaplaines |
| King Edward III | E3 I.i.22 | The reason was, they say, the realm of France, | The reason was, they say the Realme of Fraunce, |
| King Edward III | E3 I.i.83 | But all the whole dominions of the realm, | But all the whole Dominions, of the Realme, |
| King Edward III | E3 III.ii.15 | Before they break so far into the realm. | Before they breake so far into the Realme. |
| King Edward III | E3 III.iii.119 | No father, king, or shepherd of thy realm, | No father, king, or shepheard of thy realme, |
| King Edward III | E3 IV.i.11 | The whole dominion of the realm of France | The whole Dominions of the Realme of Fraunce |
| King Edward III | E3 IV.ii.42 | Your highness being absent from the realm, | Your highnes being absent from the Realme, |
| King John | KJ IV.iii.144 | The life, the right and truth, of all this realm | The life, the right, and truth of all this Realme |
| King Lear | KL III.ii.85 | Then shall the realm of Albion | Then shal the Realme of Albion, |
| King Lear | KL V.iii.318 | Rule in this realm, and the gored state sustain. | Rule in this Realme, and the gor'd state sustaine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.144 | the realm. | the Realme. |
| Richard II | R2 I.iii.198 | Confess thy treasons ere thou fly the realm. | Confesse thy Treasons, ere thou flye this Realme, |
| Richard II | R2 I.iv.45 | We are enforced to farm our royal realm, | We are inforc'd to farme our royall Realme, |
| Richard II | R2 II.i.50 | This blessed plot, this earth, this realm, this England, | This blessed plot, this earth, this Realme, this England, |
| Richard II | R2 II.i.256 | The Earl of Wiltshire hath the realm in farm. | The Earle of Wiltshire hath the realme in Farme. |
| Richard II | R2 IV.i.324 | To rid the realm of this pernicious blot? | To rid the Realme of this pernicious Blot. |
| Richard II | R2 V.i.60 | Though he divide the realm and give thee half, | Though he diuide the Realme, and giue thee halfe, |
| Richard III | R3 III.ii.40 | Till Richard wear the garland of the realm. | Till Richard weare the Garland of the Realme. |