| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.114 | Must, as a foreign recreant be led | Must as a Forraine Recreant be led |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.92 | Puff i'thy teeth, most recreant coward base! | puffe in thy teeth, most recreant Coward base. |
| King John | KJ III.i.129 | And hang a calf's-skin on those recreant limbs. | And hang a Calues skin on those recreant limbes. |
| King John | KJ III.i.131 | And hang a calf's-skin on those recreant limbs. | And hang a Calues-skin on those recreant limbs |
| King John | KJ III.i.133 | And hang a calf's-skin on those recreant limbs. | And hang a Calues-skin on those recreant limbs. |
| King John | KJ III.i.199 | And hang a calf's-skin on his recreant limbs. | And hang a Calues-skin on his recreant limbs. |
| King Lear | KL I.i.166.2 | Hear me, recreant, | Heare me recreant, on thine allegeance heare me; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.409 | And wilt not come? Come, recreant. Come, thou child, | And wilt not come? Come recreant, come thou childe, |
| Richard II | R2 I.i.144 | A recreant and most degenerate traitor, | A recreant, and most degenerate Traitor, |
| Richard II | R2 I.ii.53 | A caitiff recreant to my cousin Hereford! | A Caytiffe recreant to my Cosine Herford: |
| Richard II | R2 I.iii.106 | On pain to be found false and recreant, | On paine to be found false, and recreant, |
| Richard II | R2 I.iii.111 | On pain to be found false and recreant, | On paine to be found false and recreant, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.287 | And may that soldier a mere recreant prove | And may that Souldier a meere recreant proue, |