| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.15 | to rejoice in yours. | to reioyce in yours. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.414 | Embrace thy brother there, rejoice with him. | Embrace thy brother there, reioyce with him. |
| Coriolanus | Cor I.iii.3 | I should freelier rejoice in that absence wherein he won | I should freelier reioyce in that absence wherein he wonne |
| Coriolanus | Cor V.vi.139 | Which this man's life did owe you, you'll rejoice | Which this mans life did owe you, you'l reioyce |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.109 | I should rejoice now at this happy news, | I should reioyce now, at this happy newes, |
| Henry V | H5 II.ii.159 | Which I in sufferance heartily will rejoice, | Which in sufferance heartily will reioyce, |
| Henry V | H5 II.ii.161 | Never did faithful subject more rejoice | Neuer did faithfull subiect more reioyce |
| Henry V | H5 III.vi.51 | Why then, rejoice therefore! | Why then reioyce therefore. |
| Henry V | H5 III.vi.53 | rejoice at, for if, look you, he were my brother, I would | reioyce at: for if, looke you, he were my Brother, I would |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.32 | And followed with a rabble that rejoice | And follow'd with a Rabble, that reioyce |
| Julius Caesar | JC I.i.31 | Caesar, and to rejoice in his triumph. | Casar, and to reioyce in his Triumph. |
| Julius Caesar | JC I.i.32 | Wherefore rejoice? What conquest brings he home? | Wherefore reioyce? / What Conquest brings he home? |
| Julius Caesar | JC III.ii.25 | he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I | he was Fortunate, I reioyce at it; as he was Valiant, I |
| King Edward III | E3 V.i.176 | Rejoice, my lord! Ascend the imperial throne! | Reioyce my Lord, ascend the imperial throne |
| King Edward III | E3 V.i.188 | So doth my son rejoice his father's heart, | So doth my sonne reioyce his fathers heart, |
| King John | KJ II.i.312 | Rejoice, you men of Angiers, ring your bells! | Reioyce you men of Angiers, ring your bels, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.746 | As to rejoice at friends but newly found. | As to reioyce at friends but newly found. |
| Measure for Measure | MM III.ii.226 | merry at anything which professed to make him rejoice: | merrie at anie thing which profest to make him reioice. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.7 | My husband will not rejoice so much at the abuse of | my husband will not reioyce so much at the abuse of |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.45 | And all Europa shall rejoice at thee, | And all Europa shall reioyce at thee, |
| Richard III | R3 IV.ii.6 | Or shall they last, and we rejoice in them? | Or shall they last, and we reioyce in them? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.100 | But to rejoice in splendour of mine own. | But to reioyce in splendor of mine owne. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.47 | But one thing to rejoice and solace in, | But one thing to reioyce and solace in, |
| The Tempest | Tem V.i.39 | Is to make midnight mushrumps, that rejoice | Is to make midnight-Mushrumps, that reioyce |
| The Tempest | Tem V.i.206 | Should become kings of Naples? O, rejoice | Should become Kings of Naples? O reioyce |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.372 | secrets! I'll after, to rejoice in the boy's correction. | secrets: Ile after, to reioyce in the boyes correctiõ. |
| The Winter's Tale | WT V.i.30 | Than to rejoice the former queen is well? | Then to reioyce the former Queene is well? |