| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.6 | And would not put my reputation now | And would not put my reputation now |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.132 | commanders very poor rogues, upon my reputation and | Commanders verie poore rogues, vpon my reputation and |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.174 | i'th' camp, a Frenchman; what his reputation is with the | i'th Campe, a Frenchman: what his reputation is with the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.193 | What is his reputation with the Duke? | What is his reputation with the Duke? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.242 | Dumaine: you have answered to his reputation with | Dumaine: you haue answer'd to his reputation with |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.176 | Your reputation comes too short for my daughter; | Your reputation comes too short for my daughter, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.49 | I have offended reputation, | I haue offended Reputation, |
| As You Like It | AYL I.ii.168 | Do, young sir, your reputation shall not therefore | Do yong Sir, your reputation shall not therefore |
| As You Like It | AYL II.vii.153 | Seeking the bubble reputation | Seeking the bubble Reputation |
| The Comedy of Errors | CE III.i.86 | Herein you war against your reputation, | Heerein you warre against your reputation, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.72 | This touches me in reputation. | This touches me in reputation. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.5 | Of very reverend reputation, sir, | Of very reuerent reputation sir, |
| Cymbeline | Cym I.v.108 | confidence than her reputation. And to bar your | Confidence, then her Reputation. And to barre your |
| Hamlet | Ham II.ii.330 | both in reputation and profit, was better both ways. | both in reputation and profit was better both wayes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.129 | wrong; but answer in the effect of your reputation, and | wrong: But answer in the effect of your Reputation, and |
| Henry V | H5 IV.vii.137 | he be perjured, see you now, his reputation is as arrant | hee bee periur'd (see you now) his reputation is as arrant |
| King Edward III | E3 III.iii.78 | Or dim the reputation of my birth, | Or dym the reputation of my birth, |
| King Edward III | E3 V.i.46 | Is held in reputation none of ours. | Is held in reputation none of ours. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.155 | And wrong the reputation of your name, | And wrong the reputation of your name, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.699 | mean you? You will lose your reputation. | meane you? you will lose your reputation. |
| Measure for Measure | MM V.i.219 | For that her reputation was disvalued | For that her reputation was dis-valued |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.73 | I will keep the haviour of reputation. | I will keepe the hauior of reputation. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.238 | ward of her purity, her reputation, her marriage-vow, | ward of her purity, her reputation, her marriage-vow, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.278 | bed shall be abused, my coffers ransacked, my reputation | bed shall be abus'd, my Coffers ransack'd, my reputation |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.111 | senses to you, defend your reputation, or bid farewell to | senses to you, defend your reputation, or bid farwell to |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.35 | reputation, who is thus like to be cozened with the semblance | reputation, who is thus like to be cosen'd with the semblance |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.239 | As best befits her wounded reputation, | As best befits her wounded reputation, |
| Othello | Oth II.iii.188 | That you unlace your reputation thus | That you vnlace your reputation thus, |
| Othello | Oth II.iii.255 | Reputation, reputation, reputation! O, I have lost | Reputation, Reputation, Reputation: Oh I haue lost |
| Othello | Oth II.iii.256 | my reputation! I have lost the immortal part of myself, | my Reputation. I haue lost the immortall part of myselfe, |
| Othello | Oth II.iii.257 | and what remains is bestial. My reputation, Iago, my | and what remaines is bestiall. My Reputation, Iago, my |
| Othello | Oth II.iii.258 | reputation! | Reputation. |
| Othello | Oth II.iii.261 | than in reputation. Reputation is an idle and most false | then in Reputation. Reputation is an idle, and most false |
| Othello | Oth II.iii.263 | deserving. You have lost no reputation at all, unless you | deseruing. You haue lost no Reputation at all, vnlesse you |
| Pericles | Per IV.vi.162 | Would not in reputation change. Thou art | would not in reputation change: Thou art |
| Richard II | R2 I.i.178 | Is spotless reputation. That away, | Is spotlesse reputation: that away, |
| Richard II | R2 II.i.58 | Dear for her reputation through the world, | Deere for her reputation through the world, |
| Richard II | R2 II.i.96 | Wherein thou liest in reputation sick; | Wherein thou lyest in reputation sicke, |
| Richard III | R3 I.iv.155 | thy reputation. Come, shall we fall to work? | thy reputation. / Come, shall we fall to worke? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.111 | In my behalf – my reputation stained | In my behalfe, my reputation stain'd |
| Timon of Athens | Tim III.v.19 | Seeing his reputation touched to death, | Seeing his Reputation touch'd to death, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.187 | And case thy reputation in thy tent; | And case thy reputation in thy Tent; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.227 | I see my reputation is at stake. | I see my reputation is at stake, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.6 | While other men, of slender reputation, | While other men, of slender reputation |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.87 | My goods, my land, my reputation; | My goods, my Lands, my reputation, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.11 | Having our ancient reputation with us, | Having our ancient reputation with us |
| The Winter's Tale | WT I.ii.420 | Turn then my freshest reputation to | Turne then my freshest Reputation to |