| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.181 | Put we i'th' roll of conquest. Still be't yours; | Put we i'th' Roll of Conquest: still bee't yours, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.40 | I am not in the roll of common men. | I am not in the Roll of common men. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.96 | Where's the roll? Where's the roll? Where's | Where's the Roll? Where's the Roll? Where's |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.97 | the roll? Let me see, let me see, let me see. So, so, so, | the Roll? Let me see, let me see, let me see: so, so, so, so: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.759 | Varying in subjects as the eye doth roll | Varying in subiects as the eie doth roule, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.369 | And make his eyeballs roll with wonted sight. | And make his eie-bals role with wonted sight. |
| Othello | Oth V.ii.38 | When your eyes roll so. Why I should fear I know not, | When your eyes rowle so. / Why I should feare, I know not, |