| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.16 | us. If they would yield us but the superfluity while it | vs. If they would yeelde vs but the superfluitie while it |
| Coriolanus | Cor I.i.224 | Our musty superfluity. See, our best elders. | Our mustie superfluity. See our best Elders. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.17 | thy shirts, as, one for superfluity, and another for use! | thy shirts, as one for superfluity, and one other, for vse. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.7 | happiness, therefore, to be seated in the mean; superfluity | happinesse therefore to bee seated in the meane, superfluitie |