| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.67 | According to our threefold order taken? | According to our three-fold order ta'ne? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.304 | And threefold vengeance tend upon your steps! | And three-fold Vengeance tend vpon your steps. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.32 | Or else you famish; that's a threefold death. | Or else you famish, that's a three-fold Death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.5 | Three Dukes of Somerset, threefold renowned | Three Dukes of Somerset, threefold Renowne, |
| Julius Caesar | JC IV.i.14 | The threefold world divided, he should stand | The three-fold World diuided, he should stand |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.814 | With threefold love I wish you all these three. | With three-fold loue, I wish you all these three. |
| Richard III | R3 II.ii.86 | Alas, you three on me, threefold distressed, | Alas! you three, on me threefold distrest: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.109 | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your lover. | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your louer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.5 | Provokes me to this threefold perjury: | Prouokes me to this three-fold periurie. |