| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.170 | Their mediation – must I be unfolded | Their mediation, must I be vnfolded |
| Henry VIII | H8 III.ii.27 | Are all unfolded, wherein he appears | Are all vnfolded: wherein he appeares, |
| King Edward III | E3 II.i.28 | Unfolded she of David and his Scots! | Vnfolded she of Dauid and his Scots: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.180 | eye upon my follies, as you hear them unfolded, turn | eye vpon my follies, as you heare them vnfolded, turne |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.212 | To what purpose have you unfolded this to me? | To what purpose haue you vnfolded this to me? |