| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.v.199 | as if he were son and heir to Mars; set at upper end | as if hee were Son and Heire to Mars, set at vpper end |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.3 | himself at the upper end of the table on the left hand, | himselfe at the vpper end of the Table, on the left hand: |
| Henry VIII | H8 V.iii.30 | The upper Germany, can dearly witness, | The vpper Germany can deerely witnesse: |
| Julius Caesar | JC V.i.3 | But keep the hills and upper regions. | But keepe the Hilles and vpper Regions: |
| King Edward III | E3 I.ii.152 | And where the upper turf of earth doth boast | And where the vpper turfe of earth doth boast, |
| Richard III | R3 IV.iv.37 | And let my griefs frown on the upper hand. | And let my greefes frowne on the vpper hand |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.35 | I nightly lodge her in an upper tower, | I nightly lodge her in an vpper Towre, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.59 | At upper end o'th' table, now i'th' middle; | At vpper end o'th Table; now, i'th middle: |