| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.102 | No matter. His heels have deserved it in usurping | No matter, his heeles haue deseru'd it, in vsurping |
| As You Like It | AYL I.ii.263 | And here detained by her usurping uncle | And here detain'd by her vsurping Vncle |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.187 | Usurping ivy, briar, or idle moss, | Vsurping Iuie, Brier, or idle Mosse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.31 | I do, thou most usurping proditor, | I doe, thou most vsurping Proditor, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.81 | In following this usurping Henry. | In following this vsurping Henry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.169 | Write up his title with usurping blood. | Write vp his Title with vsurping blood. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.165 | We set the axe to thy usurping root; | We set the Axe to thy vsurping Roote: |
| Henry VIII | H8 II.i.108 | Who first raised head against usurping Richard, | Who first rais'd head against Vsurping Richard, |
| King Edward III | E3 III.iii.35 | Hast thou not seen the usurping King of France? | Hast thou not seene the vsurping King of Fraunce. |
| King John | KJ II.i.119 | Excuse it is to beat usurping down. | Excuse it is to beat vsurping downe. |
| King John | KJ II.i.121 | Let me make answer: thy usurping son. | Let me make answer: thy vsurping sonne. |
| King John | KJ III.i.61 | That strumpet fortune, that usurping John! | That strumpet Fortune, that vsurping Iohn: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.257 | It mourns that painting and usurping hair | It mournes, that painting vsurping haire |
| Richard II | R2 III.ii.17 | Which with usurping steps do trample thee. | Which with vsurping steps doe trample thee. |
| Richard III | R3 V.ii.7 | The wretched, bloody, and usurping boar, | The wretched, bloody, and vsurping Boare, |
| Richard III | R3 V.iii.113 | Th' usurping helmets of our adversaries; | Th'vsurping Helmets of our Aduersaries: |