| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.vii.54 | (whispering) | |
| Henry VIII | H8 III.ii.203.2 | throng after him, smiling and whispering | throng after him smiling, and whispering. |
| Measure for Measure | MM IV.i.38 | With whispering and most guilty diligence, | With whispering, and most guiltie diligence, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.121 | With bated breath and whispering humbleness, | With bated breath, and whispring humblenesse, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.24 | A whispering tale in a fair lady's ear, | A whispering tale in a faire Ladies eare: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.217 | (aside) They're here with me already: whispering, rounding, | They're here with me already; whisp'ring, rounding: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.284.2 | Is whispering nothing? | Is whispering nothing? |