| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.58 | As good to wink, sweet love, as look on night. | As good to winke sweet loue, as looke on night. |
| Cymbeline | Cym III.iv.102.1 | I have not slept one wink. | I haue not slept one winke. |
| Cymbeline | Cym V.iv.188 | direct them the way I am going, but such as wink, | direct them the way I am going, but such as winke, |
| Henry V | H5 II.i.6 | may. I dare not fight, but I will wink and hold out mine | may. I dare not fight, but I will winke and holde out mine |
| Henry V | H5 V.ii.295 | Yet they do wink and yield, as love is blind | Yet they doe winke and yeeld, as Loue is blind |
| Henry V | H5 V.ii.301 | I will wink on her to consent, my lord, if you | I will winke on her to consent, my Lord, if you |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.104 | Let me see thine eyes; wink now; now open them. | Let me see thine Eyes; winck now, now open them, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.70 | Wink at the Duke of Suffolk's insolence, | Winke at the Duke of Suffolkes insolence, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.43 | And not be seen to wink of all the day, | And not be seene to winke of all the day. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.51 | three studied ere ye'll thrice wink; and how easy it is to | three studied, ere you'll thrice wink, & how easie it is to |
| Macbeth | Mac I.iv.53 | The eye wink at the hand; yet let that be | The Eye winke at the Hand: yet let that bee, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.48 | I'll wink and couch; no man their works must eye. | Ile winke, and couch: No man their workes must eie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.239 | Wink each at other, hold the sweet jest up. | Winke each at other, hold the sweete iest vp: |
| Richard II | R2 IV.i.283 | That like the sun did make beholders wink? | That like the Sunne, did make beholders winke? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.6 | That runaway's eyes may wink, and Romeo | That run-awayes eyes may wincke, and Romeo |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.74 | You saw my master wink and laugh upon you? | You saw my Master winke and laugh vpon you? |
| The Tempest | Tem II.i.246 | Ambition cannot pierce a wink beyond, | Ambition cannot pierce a winke beyond |
| The Tempest | Tem II.i.290 | To the perpetual wink for aye might put | To the perpetuall winke for aye might put |
| Timon of Athens | Tim III.i.44 | boy, wink at me, and say thou sawest me not. Fare thee | Boy winke at me, and say thou saw'st mee not. Fare thee |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.43 | Nor wink, nor nod, nor kneel, nor make a sign, | Nor winke, nor nod, nor kneele, nor make a signe, |
| Twelfth Night | TN V.i.88 | While one would wink; denied me mine own purse | While one would winke: denide me mine owne purse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.139 | I see things too, although you judge I wink. | I see things too, although you iudge I winke. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.96 | Upon a homely object Love can wink. | Vpon a homely obiect, Loue can winke. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.14 | For I had rather wink than look on them. | For I had rather winke, then looke on them. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.18.1 | If I were there, I'd wink. | If I were there, I'ld winke |
| The Winter's Tale | WT I.ii.317 | To give mine enemy a lasting wink; | To giue mine Enemy a lasting Winke: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.108 | benefit of access? Every wink of an eye some new grace | benefit of Accesse? euery winke of an Eye, some new Grace |