| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.205 | Whose aged honour cites a virtuous youth, | Whose aged honor cites a vertuous youth, |
| Coriolanus | Cor II.iii.167 | ‘ I would be consul,’ says he. ‘ Aged custom | I would be Consull, sayes he: aged Custome, |
| Coriolanus | Cor III.i.177.2 | Aged sir, hands off. | Ag'd sir, hands off. |
| Cymbeline | Cym I.ii.88 | A drop of blood a day, and being aged | A drop of blood a day, and being aged |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.6 | Nestor-like aged in an age of care, | Nestor-like aged, in an Age of Care, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.43 | First, lean thine aged back against mine arm, | First, leane thine aged Back against mine Arme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.3 | Aged contusions and all brush of time; | Aged contusions, and all brush of Time: |
| Henry VIII | H8 V.v.57 | An aged princess; many days shall see her, | An aged Princesse; many dayes shall see her, |
| King Edward III | E3 III.iii.124 | Whom should they follow, aged impotent, | Whom should they follow, aged impotent, |
| King Edward III | E3 IV.iii.67 | By one that is an aged hermit there. | By one that is an aged Hermyt there, |
| King Lear | KL I.ii.49 | to find an idle and fond bondage in the oppression of aged | to finde an idleand fond bondage, in the oppression of aged |
| King Lear | KL IV.ii.41 | A father, and a gracious aged man, | |
| King Lear | KL IV.iv.28 | But love, dear love, and our aged father's right. | But loue, deere loue, and our ag'd Fathers Rite: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.74 | That aged ears play truant at his tales | That aged eares play treuant at his tales, |
| Measure for Measure | MM III.i.35 | Becomes as aged, and doth beg the alms | Becomes as aged, and doth begge the almes |
| Measure for Measure | MM III.ii.214 | in request, and it is as dangerous to be aged in any kind | in request, and as it is as dangerous to be aged in any kinde |
| Pericles | Per II.iv.48 | I shall with aged patience bear your yoke. | I shall with aged patience beare your yoake: |
| Richard II | R2 II.i.72 | What comfort, man? How is't with aged Gaunt? | What comfort man? How ist with aged Gaunt? |
| Richard II | R2 II.ii.74 | With signs of war about his aged neck. | With signes of warre about his aged necke, |
| Richard III | R3 IV.iv.16 | Hath dimmed your infant morn to aged night. | Hath dim'd your Infant morne, to Aged night. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.166 | His agile arm beats down their fatal points, | His aged arme, beats downe their fatall points, |
| The Tempest | Tem IV.i.261 | With aged cramps, and more pinch-spotted make them | With aged Cramps, & more pinch-spotted make them, |
| Timon of Athens | Tim V.i.170 | And take our goodly aged men by th' beards, | And take our goodly aged men by'th'Beards, |
| Timon of Athens | Tim V.i.174 | In pity of our aged and our youth – | In pitty of our aged, and our youth, |
| Timon of Athens | Tim V.iii.8 | An aged interpreter, though young in days. | An ag'd Interpreter, though yong in dayes: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.7 | Filling the aged wrinkles in my cheeks, | Filling the aged wrinkles in my cheekes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.23 | O reverend tribunes, O gentle aged men, | Oh reuerent Tribunes, oh gentle aged men, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.59 | Titus, prepare thy aged eyes to weep, | Titus, prepare thy noble eyes to weepe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.96 | For I can smooth and fill his aged ears | For I can smooth and fill his aged eare, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.130 | As he regards his aged father's life. | As he regards his aged Fathers life. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.83 | And naught esteems my aged eloquence. | And naught esteemes my aged eloquence. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.101 | That shook the aged forest with their echoes, | That shooke the aged Forrest with their ecchoes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.110 | To put life into dust; the aged cramp | To put life into dust, the aged Crampe |
| The Winter's Tale | WT V.iii.29.1 | So aged as this seems. | So aged as this seemes. |