| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.67 | The imperious churchman, Somerset, Buckingham, | The imperious Churchman; Somerset, Buckingham, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.177 | Ambitious churchman, leave to afflict my heart. | Ambitious Church-man, leaue to afflict my heart: |
| Henry VIII | H8 I.iii.55 | That churchman bears a bounteous mind indeed, | That Churchman / Beares a bounteous minde indeed, |
| Henry VIII | H8 I.iv.88 | You are a churchman, or I'll tell you, Cardinal, | You are a Churchman, or Ile tell you Cardinall, |
| Henry VIII | H8 V.iii.63 | Become a churchman better than ambition. | Become a Churchman, better then Ambition: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.50 | patient churchman. You must go with me, Master | patient Church-man: you must goe with me, M. |
| Twelfth Night | TN III.i.4 | Art thou a Churchman? | Art thou a Churchman? |