| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.104 | Shall dunghill curs confront the Helicons? | Shall dunghill Curres confront the Hellicons? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.14 | Shall I be flouted thus by dunghill grooms? | Shall I be flowted thus by dunghill Groomes? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.191 | Base dunghill villain and mechanical, | Base Dunghill Villaine, and Mechanicall, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.79 | Unto a dunghill, which shall be thy grave, | Vnto a dunghill, which shall be thy graue, |
| King John | KJ IV.iii.87 | Out, dunghill! Darest thou brave a nobleman? | Out dunghill: dar'st thou braue a Nobleman? |
| King Lear | KL III.vii.96 | Upon the dunghill. Regan, I bleed apace. | Vpon the Dunghill: Regan, I bleed apace, |
| King Lear | KL IV.vi.243 | Out, dunghill! | Out Dunghill. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.72 | thou hast it ad dunghill, at the fingers' ends, as they | thou hast it ad dungil, at the fingers ends, as they |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.74 | O, I smell false Latin! ‘ Dunghill ’ for | Oh I smell false Latine, dunghel for |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.58 | Then did the sun on dunghill shine. | Then did the Sun on dung-hill shine. |