| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.171 | Of pretty, fond, adoptious christendoms | Of pretty fond adoptious christendomes |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.70 | Fond done, done fond, | Fond done, done, fond |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.178 | My lord, this is a fond and desperate creature | My Lord, this is a fond and desp'rate creature, |
| As You Like It | AYL II.iii.7 | Why would you be so fond to overcome | Why would you be so fond to ouercome |
| The Comedy of Errors | CE II.i.116 | How many fond fools serve mad jealousy! | How manie fond fooles serue mad Ielousie? |
| Coriolanus | Cor IV.i.26 | 'Tis fond to wail inevitable strokes, | 'Tis fond to waile ineuitable strokes, |
| Coriolanus | Cor V.iii.162 | When she, poor hen, fond of no second brood, | When she (poore Hen) fond of no second brood, |
| Cymbeline | Cym I.i.37 | Then old, and fond of issue, took such sorrow | Then old, and fond of yssue, tooke such sorrow |
| Hamlet | Ham I.v.99 | I'll wipe away all trivial fond records, | Ile wipe away all triuiall fond Records, |
| Hamlet | Ham V.ii.189 | most fanned and winnowed opinions; and do but blow | most fond and winnowed opinions; and doe but blow |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.91 | O thou fond many, with what loud applause | O thou fond Many, with what loud applause |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.44 | I laugh to see your ladyship so fond | I laugh to see your Ladyship so fond, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.81 | Fond man, remember that thou hast a wife. | Fond man, remember that thou hast a wife, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.36 | If it be fond, call it a woman's fear; | If it be fond, call it a Womans feare: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.74 | Ah, what's more dangerous than this fond affiance? | Ah what's more dangerous, then this fond affiance? |
| Julius Caesar | JC III.i.39 | Into the law of children. Be not fond, | Into the lane of Children. Be not fond, |
| King Edward III | E3 I.ii.162 | As wise as fair: what fond fit can be heard | As wise as faire, what fond fit can be heard, |
| King Edward III | E3 II.i.293 | With reason and reproof fond love away. | With reason and reproofe fond loue a waie. |
| King John | KJ III.iv.92 | You are as fond of grief as of your child. | You are as fond of greefe, as of your childe. |
| King John | KJ III.iv.98 | Then, have I reason to be fond of grief? | Then, haue I reason to be fond of griefe? |
| King Lear | KL I.ii.49 | to find an idle and fond bondage in the oppression of aged | to finde an idleand fond bondage, in the oppression of aged |
| King Lear | KL I.iv.298 | Pierce every sense about thee! – Old fond eyes, | Pierce euerie sense about thee. Old fond eyes, |
| King Lear | KL IV.vii.60 | I am a very foolish fond old man, | I am a very foolish fond old man, |
| Measure for Measure | MM I.iii.23 | That goes not out to prey. Now, as fond fathers, | That goes not out to prey: Now, as fond Fathers, |
| Measure for Measure | MM II.ii.149 | Not with fond sicles of the tested gold, | Not with fond Sickles of the tested-gold, |
| Measure for Measure | MM II.ii.187 | When men were fond, I smiled and wondered how. | When men were fond, I smild, and wondred how. |
| Measure for Measure | MM V.i.105 | By heaven, fond wretch, thou know'st not what thou speak'st, | By heauen (fond wretch) yu knowst not what thou speak'st, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.27 | Not learning more than the fond eye doth teach, | Not learning more then the fond eye doth teach, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.9 | Thou naughty gaoler, that thou art so fond | Thou naughty Iaylor, that thou art so fond |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.266 | More fond on her than she upon her love. | More fond on her, then she vpon her loue; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.94 | O, I am out of breath in this fond chase. | O I am out of breath, in this fond chace, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.114 | Shall we their fond pageant see? | Shall we their fond Pageant see? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.317 | You see how simple and how fond I am. | You see how simple, and how fond I am. |
| Othello | Oth I.iii.315 | be so fond, but it is not in my virtue to amend it. | be so fond, but it is not in my vertue to amend it. |
| Othello | Oth II.i.136 | These are old fond paradoxes to make fools | These are old fond Paradoxes, to make Fooles |
| Othello | Oth III.iii.442 | All my fond love thus do I blow to heaven: | All my fond loue thus do I blow to Heauen. |
| Othello | Oth IV.i.196 | If you are so fond over her iniquity, give her patent | If you are so fond ouer her iniquitie: giue her pattent |
| Othello | Oth V.ii.156 | She was too fond of her most filthy bargain. | She was too fond of her most filthy Bargaine. |
| Richard II | R2 II.i.18 | As praises, of whose taste the wise are fond; | As praises of his state: then there are sound |
| Richard II | R2 V.i.101 | We make woe wanton with this fond delay. | We make Woe wanton with this fond delay: |
| Richard II | R2 V.ii.95 | Thou fond, mad woman, | Thou fond mad woman: |
| Richard II | R2 V.ii.101 | Away, fond woman. Were he twenty times my son | Away fond woman: were hee twenty times my Son |
| Richard III | R3 III.iv.81 | For I, too fond, might have prevented this. | For I, too fond, might haue preuented this: |
| Richard III | R3 V.iii.331 | Who, but for dreaming on this fond exploit, | Who (but for dreaming on this fond exploit) |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.98 | In truth, fair Montague, I am too fond, | In truth faire Mountague I am too fond: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.53 | Thou fond mad man, hear me a little speak. | Then fond Mad man, heare me speake. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.82 | For though fond nature bids us all lament, | For though some Nature bids all vs lament, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.63 | Grant I may never prove so fond | Graunt I may neuer proue so fond, |
| Timon of Athens | Tim III.v.43 | Why do fond men expose themselves to battle, | Why do fond men expose themselues to Battell, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.172 | What begg'st thou then, fond woman? Let me go! | What beg'st thou then? fond woman let me go? |
| Twelfth Night | TN II.ii.34 | And I, poor monster, fond as much on him; | And I (poore monster) fond asmuch on him: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.52 | That art a votary to fond desire? | That art a votary to fond desire? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.193 | If this fond Love were not a blinded god? | If this fond Loue, were not a blinded god. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.46 | Where there is faith, or to be fond upon | Where there is faith, or to be fond upon |
| The Winter's Tale | WT I.ii.164 | Are you so fond of your young prince as we | Are you so fond of your young Prince, as we |
| The Winter's Tale | WT IV.i.18 | Th' effects of his fond jealousies so grieving | Th' effects of his fond iealousies, so greeuing |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.423 | More homely than thy state. – For thee, fond boy, | More homely then thy state. For thee (fond boy) |