| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.117 | Lie there what hidden woman's fear there will, | Lye there what hidden womans feare there will, |
| Henry V | H5 III.vii.106 | He needs not; it is no hidden virtue in him. | Hee needes not, it is no hidden vertue in him. |
| Julius Caesar | JC I.ii.57 | Your hidden worthiness into your eye, | Your hidden worthinesse into your eye, |
| King Edward III | E3 I.ii.148 | With bounty's riches and fair hidden pride. | With bounties riches; and faire hidden pride: |
| Macbeth | Mac I.iii.112 | With hidden help and vantage, or that with both | with hidden helpe, / And vantage; or that with both |
| Measure for Measure | MM V.i.389 | Make rash remonstrance of my hidden power | Make rash remonstrance of my hidden powre, |
| Othello | Oth II.i.234 | and most hidden loose affection. Why, none; why, none | and most hidden loose Affection? Why none, why none: |
| Richard III | R3 II.i.14 | Confound your hidden falsehood and award | Confound your hidden falshood, and award |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.23 | Mark how his virtue, like a hidden sun, | Marke how his vertue, like a hidden Sun |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.118 | I will no more be hidden, nor put off | I will no more be hidden, nor put off |