| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.64 | you have trained me like a peasant, obscuring and hiding | you haue train'd me like a pezant, obscuring and hiding |
| Cymbeline | Cym IV.iv.4 | Have we in hiding us? This way, the Romans | Haue we in hiding vs? This way the Romaines |
| King John | KJ IV.ii.33 | Discredit more in hiding of the fault | Discredite more in hiding of the fault, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.80 | Hiding the grossness with fair ornament? | Hiding the grosenesse with faire ornament: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.23 | God on the left hand and hiding mine honour in my | heauen on the left hand, and hiding mine honor in my |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.127 | Falstaff rushes out of hiding | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.59 | to them by his note. There is no hiding you in the | to them by his Note: There is no hiding you in the |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.13 | Hiding his bitter jests in blunt behaviour. | Hiding his bitter iests in blunt behauiour, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.269 | blow – unless it swell past hiding, and then it's past | blow, vnlesse it swell past hiding, and then it's past |