| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.22 | Experience, manhood, honour, ne'er before | Experience, Man-hood, Honor, ne're before, |
| Coriolanus | Cor III.i.245 | And manhood is called foolery when it stands | And Manhood is call'd Foolerie, when it stands |
| Cymbeline | Cym III.iv.194 | And fit you to your manhood: may the gods | And fit you to your Manhood: may the Gods |
| Cymbeline | Cym V.ii.2 | Takes off my manhood: I have belied a lady, | Takes off my manhood: I haue belyed a Lady, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.137 | There's neither honesty, manhood, nor good | There's neither honesty, manhood, nor good |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.124 | wilt. If manhood, good manhood, be not forgot upon | wilt, if manhood, good manhood be not forgot vpon |
| Henry V | H5 II.i.94 | As manhood shall compound. Push home! | As manhood shal compound: push home. |
| Henry V | H5 III.ii.49 | manhood, if I should take from another's pocket to | Manhood, if I should take from anothers Pocket, to |
| Henry V | H5 IV.viii.34 | manhood, what an arrant, rascally, beggarly, lousy knave | Manhood, what an arrant rascally, beggerly, lowsie Knaue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.75 | Now is it manhood, wisdom, and defence, | Now is it manhood, wisedome, and defence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.108 | No, nor your manhood that durst make you stay. | No, nor your manhood that durst make you stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.125 | That Clifford's manhood lies upon his tongue. | That Cliffords Manhood, lyes vpon his tongue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.20 | With sleight and manhood stole to Rhesus' tents, | With sleight and manhood stole to Rhesus Tents, |
| King Lear | KL I.iv.294 | That thou hast power to shake my manhood thus, | That thou hast power to shake my manhood thus, |
| King Lear | KL IV.ii.68 | Marry, your manhood! Mew! | |
| Macbeth | Mac III.i.102 | Not i'the worst rank of manhood, say't, | Not i'th' worst ranke of Manhood, say't, |
| Macbeth | Mac V.ii.11.1 | Protest their first of manhood. | Protest their first of Manhood. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.412 | Follow my voice. We'll try no manhood here. | Follow my voice, we'l try no manhood here. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.313 | any friend would be a man for my sake! But manhood | any friend would be a man for my sake! But manhood |
| Othello | Oth III.iii.152 | Nor for my manhood, honesty, and wisdom, | Nor for my Manhood, Honesty, and Wisedome, |
| Richard III | R3 IV.iv.171 | Thy prime of manhood daring, bold, and venturous; | Thy prime of Manhood, daring, bold, and venturous: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.14 | In purity of manhood stand upright, | In puritie of Manhood stand vpright |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.253 | birth, beauty, good shape, discourse, manhood, learning, | birth, b auty, good shape, discourse, manhood, learning, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.47 | Let's shut our gates and sleep. Manhood and honour | Let's shut our gates and sleepe: Manhood and Honor |
| Twelfth Night | TN III.iv.177 | swaggering accent sharply twanged off, gives manhood | swaggering accent sharpely twang'd off, giues manhoode |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.72 | Some god hath put his mercy in your manhood, | Some God hath put his mercy in your manhood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.314 | This blushing virgin, should take manhood to her, | This blushing virgine should take manhood to her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.64 | Might justify your manhood; you were called | Might justifie your manhood, you were calld |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.36 | You tumble with audacity and manhood, | You tumble with audacity, and manhood, |