| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.80 | Had fastened him unto a small spare mast | Had fastned him vnto a small spare Mast, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.86 | Fastened ourselves at either end the mast, | Fastned our selues at eyther end the mast, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.409 | Master, shall I fetch your stuff from shipboard? | Mast. shall I fetch your stuffe from shipbord? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.18 | Wilt thou upon the high and giddy mast | Wilt thou, vpon the high and giddie Mast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.3 | What though the mast be now blown overboard, | What though the Mast be now blowne ouer-boord, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.17 | And Somerset another goodly mast? | And Somerset, another goodly Mast? |
| Pericles | Per IV.i.56 | And, clasping to the mast, endured a sea | and clasping to the Mast, endured a |
| Richard III | R3 III.iv.99 | Lives like a drunken sailor on a mast, | Liues like a drunken Sayler on a Mast, |
| The Tempest | Tem I.ii.147 | Nor tackle, sail, nor mast. The very rats | Nor tackle, sayle, nor mast, the very rats |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.421 | The oaks bear mast, the briars scarlet hips; | The Oakes beare Mast, the Briars Scarlet Heps, |
| Twelfth Night | TN I.ii.14 | To a strong mast, that lived upon the sea; | To a strong Maste, that liu'd vpon the sea: |
| The Winter's Tale | WT III.iii.90 | the moon with her mainmast, and anon swallowed with | the Moone with her maine Mast, and anon swallowed with |