| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Edward III | E3 II.i.167 | Let's see what follows that same moonlight line. | Lets see what followes that same moonelight line, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.54 | How sweet the moonlight sleeps upon this bank! | How sweet the moone-light sleepes vpon this banke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.30 | Thou hast by moonlight at her window sung | Thou hast by Moone-light at her window sung, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.94 | in the palace wood a mile without the town by moonlight. | in the palace wood, a mile without the Towne, by Moone-light, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.60 | Ill met by moonlight, proud Titania! | Ill met by Moone-light. / Proud Tytania. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.141 | And see our moonlight revels, go with us. | And see our Moone-light reuels, goe with vs; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.44 | that is, to bring the moonlight into a chamber – for, you | that is, to bring the Moone-light into a chamber: for you |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.45 | know, Pyramus and Thisbe meet by moonlight. | know Piramus and Thisby meete by Moone-light. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.3 | The moon? The sun! It is not moonlight now. | The Moone, the Sunne: it is not Moonelight now. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.177 | By warranting moonlight corslet thee; O, when | By warranting Moone-light corslet thee, oh when |