| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.156 | which wear not now. Your date is better in your pie and | which were not now: your Date is better in your Pye and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.25 | 'A comes continuantly to Pie Corner – saving your | he comes continuantly to Py-Corner (sauing your |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.1 | By cock and pie, sir, you shall not away tonight. | By Cocke and Pye, you shall not away to night. |
| Henry VIII | H8 I.i.52 | The devil speed him! No man's pie is freed | The diuell speed him: No mans Pye is freed |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.283 | By cock and pie, you shall not choose, sir! Come, | By cocke and pie, you shall not choose, Sir: come, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.129 | No hare, sir; unless a hare, sir, in a lenten pie, | No Hare sir, vnlesse a Hare sir in a Lenten pie, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.82 | A custard-coffin, a bauble, a silken pie. | A custard coffen, a bauble, a silken pie, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.59 | Why, there they are, both baked in this pie, | Why there they are both, baked in that Pie, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.257 | no date in the pie, for then the man's date is out. | no Date in the pye, for then the mans dates out. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.21 | Nor chattering pie, | Nor chattring Pie, |