| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.216 | He cannot temperately transport his honours | He cannot temp'rately transport his Honors, |
| King Lear | KL I.iv.217 | These dispositions which of late transform you | These dispositions, which of late transport you |
| King Lear | KL IV.v.20 | Transport her purposes by word? Belike – | Might not you transport her purposes by word? Belike, |
| Macbeth | Mac IV.iii.181 | When I came hither to transport the tidings | When I came hither to transport the Tydings |
| Measure for Measure | MM IV.iii.66 | And to transport him in the mind he is | And to transport him in the minde he is, |
| Richard II | R2 II.iii.81 | I shall not need transport my words by you. | I shall not need transport my words by you, |