| 1H4 I.ii.100 | [Falstaff to Prince Hal, of taking a purse] an I do not, call me villain and baffle me |
| 1H4 I.ii.96 | [Falstaff to Prince Hal, of giving over his wicked life] Lord, an I do not I am a villain |
| 1H4 II.i.1 | [First Carrier to himself] An it be not four by the day I'll be hanged |
| 1H4 II.i.29 | [First Carrier to Second Carrier] An 'twere not as good deed as drink to break the pate on thee, I am a very villain |
| 1H4 II.ii.21 | [Falstaff to himself] an 'twere not as good a deed as drink to turn true man ... I am the veriest varlet that ever chewed with a tooth |
| 1H4 II.ii.43 | [Falstaff to Prince Hal, of the thieves] An I have not ballads made on you all |
| 1H4 II.ii.97 | [Falstaff to himself] An the Prince and Poins be not two arrant cowards there's no equity stirring |
| 1H4 II.iii.23 | [Hotspur to himself, of a letter-writer] an I were now by this rascal, I could brain him with his lady's fan |
| 1H4 II.iv.139 | [Poins to Falstaff] an ye call me coward... I'll stab thee |
| 1H4 II.iv.276 | [Falstaff to Prince Hal, of his running away] Ah, no more of that Hal, an thou lovest me |
| 1H4 II.iv.376 | [Falstaff to Prince Hal] an the fire of grace be not quite out of thee, now shalt thou be moved |
| 1H4 II.iv.411 | [Prince Hal to Falstaff as Henry IV] What manner of man, an it like your Majesty? |
| 1H4 III.i.254 | [Hotspur to all] An the indentures be drawn I'll away within these two hours |
| 1H4 III.iii.149 | [Falstaff to Prince Hal, of fearing him like the King] Nay, an I do, I pray God my girdle break |
| 1H4 III.iii.7 | [Falstaff to Bardolph] An I have not forgotten what the inside of a church is made of, I am a peppercorn |
| 1H4 III.iii.85 | [Falstaff to Hostess, of Prince Hal] an he were here I would cudgel him like a dog |
| 1H6 V.iv.10 | [Shepherd to all, denying Pucelle's words] an please you, 'tis not so |
| 2H4 I.i.13.1 | [Northumberland to Lord Bardolph, of news from Shrewsbury] Good, an God will! |
| 2H4 I.ii.51 | [Falstaff to Page] An I could get me but a wife in the stews, I were manned, horsed and wived |
| 2H4 II.i.147 | [Falstaff to Hostess] an 'twere not for thy humours, there's not a better wench in England |
| 2H4 II.i.20 | [Fang to Snare and Hostess, of Falstaff] An I but fist him once, an 'a come but within my vice |
| 2H4 II.ii.90 | [Bardolph to all, of the cheeky Page] An you do not make him be hanged among you, the gallows shall have wrong |
| 2H4 II.iv.126 | [Doll to Pistol] I'll thrust my knife in your mouldy chaps an you play the saucy cuttle with me |
| 2H4 II.iv.137 | [Doll to Pistol] An captains were of my mind, they would truncheon you out |
| 2H4 II.iv.188 | [Falstaff to Bardolph, of Pistol] an 'a do nothing but speak nothing, 'a shall be nothing here |
| 2H4 II.iv.219 | [Doll to Falstaff, of tossing Pistol in a blanket] Do, an thou darest for thy heart. An thou dost, I'll canvass thee between a pair of sheets |
| 2H4 II.iv.272 | [Doll to Falstaff, of forgetting him] thou'lt set me a-weeping an thou sayst so |
| 2H4 II.iv.81 | [Hostess to Falstaff, of Pistol] an your ancient swagger, 'a comes not in my doors |
| 2H4 III.ii.111 | [Mouldy to Fastaff] I was pricked well enough before, an you could have let me alone |
| 2H4 V.iii.49 | [Silence to all] An we shall be merry, now comes in the sweet o'th' night |
| 2H4 V.iii.60 | [Bardolph to Davy, of London] An I might see you there |
| 2H4 V.iv.8 | [Doll to First Beadle] an the child I go with do miscarry, thou wert better thou hadst struck thy mother |
| 2H6 II.i.9 | [Suffolk to King] No marvel, an it like your majesty |
| AW I.iii.83 | [Clown to Countess] An we might have a good woman born but one every blazing star or at an earthquake, 'twould mend the lottery well |
| AW II.i.29 | [Parolles to Bertram] An thy mind stand to't, boy, steal away bravely |
| AW IV.iii.311 | [First Lord to Parolles, of a sonnet] An I were not a very coward I'd compel it of you |
| AYL II.vii.101 | [Jaques to Orlando] An you will not be answered with reason |
| AYL IV.i.28 | [Jaques to Orlando] God buy you, an you talk in blank verse |
| AYL IV.i.35 | [Rosalind as Ganymede to Orlando] An you serve me such another trick, never come in my sight more |
| AYL IV.i.45 | [Rosalind as Ganymede to Orlando] Nay, an you be so tardy come no more in my sight |
| CE II.ii.36 | [Dromio of Syracuse to Antipholus of Syracuse] An you use these blows long I must get a sconce for my head |
| CE III.i.39 | [Dromio of Syracuse to Antipholus of Ephesus] I'll tell you when an you'll tell me wherefore |
| Cor II.i.125 | [Menenius to Volumnia, of Martius and Aufidius] An he had stayed by him, I would not have been so fidiused |
| Cor II.iii.82 | [Second Citizen to other citizens, of giving his voice in support of Coriolanus] An 'twere to give again - |
| Cor IV.v.195 | [First Servingman to other servingmen, of Coriolanus and Aufidius] An he had been cannibally given, he might have boiled and eaten him too |
| H5 II.i.98 | [Bardolph to Nym, of his quarrel with Pistol] an thou wilt be friends, be friends |
| H5 IV.vii.154 | [King Henry to Fluellen, of a man wearing a glove] if thou encounter any such, apprehend him, an thou dost me love |
| H5 IV.vii.159 | [Fluellen to King Henry, of seeing a glove being worn] I would fain see it once, an please God of His grace that I might see |
| H5 IV.vii.161 | [Fluellen to King Henry, of Gower] He is my dear friend, an please you |
| H5 IV.viii.116 | [Fluellen to King Henry Is it not lawful, an please your majesty, to tell how many is killed? |
| H5 IV.viii.43 | [Fluellen to King Henry, of Williams wearing a glove] An please your majesty, let his neck answer for it |
| H8 III.ii.375 | [Wolsey to Cromwell] an you weep I am fall'n indeed |
| Ham V.i.279 | [Hamlet to Laertes] Nay, an thou'lt mouth, I'll rant as well as thou |
| JC I.ii.264 | [Casca to Brutus] An I had been a man of any occupation ... I would I might go to hell aong the rogues |
| JC I.ii.278 | [Casca to Cassius, of interpreting Cicero speaking Greek] an I tell you that, I'll ne'er look you i'th' face again |
| KJ II.i.136 | [Bastard to Austria] One that will play the devil, sir, with you / An 'a may catch your hide and you alone |
| KJ II.i.139 | [Bastard to Austria] I'll smoke your skin-coat an I catch you right! |
| LLL II.i.184 | [Boyet to Longaville, of Maria] A woman sometimes, an you saw her in the light |
| LLL II.i.235 | [Boyet to Princess, of Navarre] An you give him for my sake but one loving kiss |
| LLL IV.i.50 | [Costard to Princess] An your waist, mistress, were as slender as my wit |
| LLL V.i.69 | [Costard to Mote] an the heavens were so pleased that thou wert but my bastard, what a joyful father thou wouldst make me |
| LLL V.ii.577 | [Costard to all, of Nathaniel] There, an't shall please you, a foolish mild man |
| MA I.i.178 | [Benedick to Claudio, of Beatrice and Hero] there's her cousin, an she were not possessed with a fury, exceeds her |
| MA I.i.187 | [Benedick to Claudio] an thou wilt needs thrust thy neck into a yoke, wear the print of it |
| MA I.i.73 | [Beatrice to Messenger, of Benedick being in her books] an he were, I would burn my study |
| MA II.iii.159 | [Don Pedro to Claudio, of Benedick tormenting Beatrice] An he should, it were an alms to hang him |
| MA II.iii.80 | [Benedick to Don Pedro, of Balthasar's singing] An he had been a dog that should have howled thus, they would have hanged him |
| MA III.iii.82 | [Dogberry to all] an there be any matter of weight chances, call up me |
| MA III.iv.32 | [Margaret to Hero, on whether there is harm in a phrase] None, I think, an it be the right husband and the right wife |
| MA III.iv.50 | [Margaret to Beatrice] an you be not turned Turk, there's no more sailing by the star |
| MA III.v.35 | [Dogberry to Leonato] an two men ride of a horse, one must ride behind |
| MA V.i.199 | [Dogberry to Conrade or Borachio] an you be a cursing hypocrite once, you must be looked to |
| MM II.i.154 | [Elbow to Esclus] First, an it like you, the house is a respected house |
| MND I.ii.47 | [Bottom to Quince] An I may hide my face, let me play Thisbe too |
| MND I.ii.70 | [Quince to Bottom, of roaring like a lion] An you should do it too terribly you would fright the Duchess and the ladies |
| MND IV.ii.20 | [Flute to all, of Bottom] An the Duke had not given him sixpence a day for playing Pyramus, I'll be hanged |
| MND V.i.190 | [Bottom as Pyramus] To spy an I can hear my Thisbe's face |
| MV I.ii.45 | [Portia to Nerissa, of what the County Palatine might say] An you will not have me, choose |
| MV II.iv.10 | [Launcelot to Lorenzo, of a letter] An it shall please you to break up this, it hall seem to signify |
| Per II.i.78 | [First Fisherman to Pericles, of Pericles dying] Now gods forbid it an I have a gown here |
| Per IV.ii.79 | [Bawd to Marina] What would you have me be, an I be not a woman? |
| RJ I.i.3 | [Sampson to Gregory] an we be in choler, we'll draw |
| RJ I.iii.62 | [Nurse to Juliet] An I might live to see thee married once, I have my wish |
| RJ II.iv.147 | [Nurse to Romeo, of Mercutio] An 'a speak anything against me, I'll take him down |
| RJ III.i.15 | [Mercutio to Benvolio, of argumentative fellows] an there were two such, we should have none shortly |
| RJ III.i.30 | [Benvolio to Mercutio] An I were so apt to quarrel as thou art, any man should buy the fee simple of my life for an hour |
| RJ III.i.40 | [Tybalt to Mercutio, of a fight] You shall find me apt enough to that, sir, an you will give me occasion |
| RJ III.iii.89 | [Nurse to Romeo] Stand, an you be a man |
| RJ III.v.188 | [Capulet to Juliet] But, an you will not wed, I'll pardon you! |
| RJ IV.v.101 | [Peter to Musicians] O, an you will have me live, play ‘Heart's ease’ |
| RJ IV.v.119 | [First Musician to Peter] An you re us and fa us, you note us |
| TC I.i.43 | [Pandarus to Troilus, of Cressida] An her hair were not somewhat darker than Helen's |
| TC I.i.68 | [Pandarus to Troilus, of Cressida] if she be fair, 'tis the better for her; an she be not, she has the mends in her own hands |
| TC II.iii.203 | [Ajax to Agamemnon, of Achilles] An 'a be proud with me, I'll pheeze his pride |
| TC II.iii.213 | [Ajax to all] An all men were o' my mind – |
| TC II.iii.217 | [Nestor, aside to others, of Ajax' saying 'shall pride carry it?'] An 'twould, you'd carry half |
| TC III.ii.139 | [Pandarus to Troilus] An you take leave till tomorrow morning |
| TC III.ii.43 | [Pandarus to Cressida] an you draw backward, we'll put you i'th' fills |
| TC III.ii.47 | [Pandarus to Cressida, of meeting Troilus] An 'twere dark, you'd close sooner |
| TC III.iii.255 | [Thersites to Achilles, of Ajax] there were wit in his head, an 'twould out |
| Tem II.i.184 | [Sebastian to Antonio, of Gonzalo's riposte] An it had not fall'n flat-long |
| Tim I.i.207 | [Timon to Apemantus, of eating lords] An thou shouldst, thou'dst anger ladies |
| Tim I.ii.159 | [Flavius to himself, of Timon] When all's spent, he'd be crossed then, an he could |
| Tim I.ii.248 | [Timon to Apemantus] an you begin to rail on society once, I am sworn not to give regard to you |
| Tim IV.iii.311 | [Apemnatus to Timon] An th' hadst hated meddlers sooner, thou shouldst have loved thyself better now |
| Tit I.i.495 | [Titus to Saturninus] Tomorrow, an it please your majesty / To hunt the panther |
| Tit II.iv.9 | [Chiron to Demetrius] An 'twere my cause, I should go hang myself |
| Tit IV.iv.40 | [Clown to Tamora, of speaking to her] Yea, forsooth, an your mistress-ship be Emperial |
| TN I.iii.11 | [Sir Toby to Maria, of his boots being good enought to drink in] an they be not, let them hang themselves in their own straps |
| TN I.iii.58 | [Sir Toby to Sir Andrew] An thou let part so. ... would thou mightst never draw sword again |
| TN I.iii.60 | [Sir Andrew to Maria] An you part so, mistress, I would I might never draw sword again |
| TN I.iii.85 | [Sir Andrew to Sir Toby, of beef harming wit] An I thought that, I'd forswear it |
| TN I.v.123 | [Sir Toby to Olivia, of someone at the gate] Let him be the devil an he will, I care not |
| TN II.iii.58 | [Sir Andrew to Sir Toby and Feste, of singing a catch] An you love me, let's do't |
| TN II.iii.97 | [Malvolio to Sir Toby, of Olivia] an it would please you to take leave of her, she is very willing to bid you farewell |
| TN II.v.12 | [Sir Andrew to Sir Toby, of angering Malvolio] An we do not, it is pity of our lives |
| TN II.v.132 | [Fabian to Sir Toby and Sir Andrew, as if to Malvolio] an you had any eye behind you |
| TN III.i.41 | [Viola as Cesario to Feste] an thou pass upon me, I'll no more with thee |
| TN III.iv.100 | [Maria to Sir Toby, of Malvolio] an you speak ill of the devil, how he takes it at heart! |
| TN III.iv.276 | [Sir Andrew to Sir Toby, of Viol as Cesario] An I thought he had been valiant ... I'd have seen him damned |
| TN III.iv.384 | [Sir Andrew to Sir Toby, of cuffing Viola as Cesario] An I do not - |
| TN V.i.373 | [Feste to Malvolio, reminding him of what he said] an you smile not, he's gagged |
| TNK III.v.47 | [Second Countryman to Schoolmaster, of Cicely] an she fail me once - you can tell |
| TNK IV.iii.51 | [Daughter to herself, of two women howling together] I were a beast an I'd call it good sport |
| TS I.i.127 | [Hortensio to Gremio] there be good fellows in the world, an a man could light on them |
| TS I.i.79 | [Katherina to Baptista, of Bianca] Put finger in the eye, an she knew why |
| TS I.ii.107 | [Grumio to Hortensio, of Petruchio] an she knew him as well as I do |
| TS I.ii.110 | [Grumio to Hortensio, of Petruchio] an he begin once, he'll rail in his rope-tricks |
| TS I.ii.111 | [Grumio to Hortensio, of Petruchio] an she stand him but a little, he will throw a figure in her face |
| TS I.ii.16 | [Petruchio to Grumio, of a door] an you'll not knock, I'll ring it |
| TS IV.iii.145 | [Tailor to Grumio] an I had thee in place where, thou shouldst know it |
| TS IV.iv.55 | [Tranio to Baptista, on where to meet] Then at my lodging, an it like you |
| WT V.ii.151 |
[Autolycus to Clown] Ay, an it like your good worship
|