First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Enobarbus, Lamprius, a Southsayer, Rannius, Lucillius, Charmian, Iras, Mardian the Eunuch, and Alexas. | Enter Charmian, Iras, and Alexas | | AC I.ii.1 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
L. Alexas, sweet Alexas, most any thing | Lord Alexas, sweet Alexas, most anything | | AC I.ii.1 | |
Alexas, almost most absolute Alexas, where's the Soothsayer | Alexas, almost most absolute Alexas, where's the soothsayer | soothsayer (n.)foreteller of events, prophet | AC I.ii.2 | |
| | absolute (adj.)perfect, complete, incomparable | | |
that you prais'd so to'th'Queene? Oh that I knewe | that you praised so to th' Queen? O that I knew | | AC I.ii.3 | |
this Husband, which you say, must change his Hornes | this husband, which you say must charge his horns | charge (v.)load, heap, pile up | AC I.ii.4 | |
| | horn (n.)(plural) outgrowths imagined to be on the head of a cuckold | | |
with Garlands. | with garlands! | | AC I.ii.5 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Soothsayer. | Soothsayer! | | AC I.ii.6 | |
| Enter a Soothsayer | | AC I.ii.7 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
Your will? | Your will? | | AC I.ii.7 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Is this the Man? Is't you sir that know | Is this the man? Is't you, sir, that know | | AC I.ii.8 | |
things? | things? | | AC I.ii.9 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
In Natures infinite booke of Secrecie, | In Nature's infinite book of secrecy | | AC I.ii.10 | |
a little I can read. | A little I can read. | | AC I.ii.11.1 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Shew him your hand. | Show him your hand. | | AC I.ii.11.2 | |
| Enter Enobarbus | | AC I.ii.12.1 | |
Enob. | ENOBARBUS | | | |
Bring in the Banket quickly: Wine enough, | Bring in the banquet quickly; wine enough | banquet, banket (n.)refreshments, light meal, dessert | AC I.ii.12 | |
Cleopatra's health to drinke. | Cleopatra's health to drink. | | AC I.ii.13 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Good sir, giue me good | (to Soothsayer) Good sir, give me good | | AC I.ii.14 | |
Fortune. | fortune. | | AC I.ii.15 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
I make not, but foresee. | I make not, but foresee. | make (v.)create, bring about, produce | AC I.ii.16 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Pray then, foresee me one. | Pray then, foresee me one. | | AC I.ii.17 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
You shall be yet farre fairer then you are. | You shall be yet far fairer than you are. | fair (adj.)fortunate, favoured | AC I.ii.18 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
He meanes in flesh. | He means in flesh. | | AC I.ii.19 | |
Iras. | IRAS | | | |
No, you shall paint when you are old. | No, you shall paint when you are old. | | AC I.ii.20 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Wrinkles forbid. | Wrinkles forbid! | | AC I.ii.21 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Vex not his prescience, be attentiue. | Vex not his prescience; be attentive. | prescience (n.)foreknowledge, visionary power | AC I.ii.22 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Hush. | Hush! | | AC I.ii.23 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
You shall be more belouing, then beloued. | You shall be more beloving than beloved. | beloving (adj.)loving, devoted | AC I.ii.24 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
I had rather heate my Liuer with drinking. | I had rather heat my liver with drinking. | | AC I.ii.25 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Nay, heare him. | Nay, hear him. | | AC I.ii.26 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Good now some excellent Fortune: Let mee | Good now, some excellent fortune! Let me | | AC I.ii.27 | |
be married to three Kings in a forenoone, and Widdow them | be married to three kings in a forenoon and widow them | forenoon (n.)part of the day before noon | AC I.ii.28 | |
all: Let me haue a Childe at fifty, to whom Herode of | all. Let me have a child at fifty, to whom Herod of | Herod (n.)in the Bible, a Judean king, portrayed in medieval mystery plays as a wild and angry figure | AC I.ii.29 | |
Iewry may do Homage. Finde me to marrie me with | Jewry may do homage. Find me to marry me with | | AC I.ii.30 | |
Octauius Casar, and companion me with my Mistris. | Octavius Caesar, and companion me with my mistress. | companion (v.)make a companion of, join in fellowship | AC I.ii.31 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
You shall out-liue the Lady whom you serue. | You shall outlive the lady whom you serve. | | AC I.ii.32 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Oh excellent, I loue long life better then Figs. | O, excellent! I love long life better than figs. | | AC I.ii.33 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
You haue seene and proued a fairer former fortune, | You have seen and proved a fairer former fortune | prove (v.)find, establish, experience | AC I.ii.34 | |
then that which is to approach. | Than that which is to approach. | | AC I.ii.35 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Then belike my Children shall haue no | Then belike my children shall have no | belike (adv.)probably, presumably, perhaps, so it seems | AC I.ii.36 | |
names: Prythee how many Boyes and Wenches must I | names. Prithee, how many boys and wenches must I | name (n.)legitimate title | AC I.ii.37 | |
| | wench (n.)girl, lass | | |
haue. | have? | | AC I.ii.38 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
If euery of your wishes had a wombe, | If every of your wishes had a womb, | | AC I.ii.39 | |
& foretell euery wish, a Million. | And fertile every wish, a million. | | AC I.ii.40 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Out Foole, I forgiue thee for a Witch. | Out, fool, I forgive thee for a witch. | | AC I.ii.41 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
You thinke none but your sheets are priuie to your | You think none but your sheets are privy to your | privy (adj.)privately aware [of], secretly knowledgeable [about] | AC I.ii.42 | |
wishes. | wishes. | | AC I.ii.43 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Nay come, tell Iras hers. | Nay, come, tell Iras hers. | | AC I.ii.44 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Wee'l know all our Fortunes. | We'll know all our fortunes. | | AC I.ii.45 | |
Enob. | ENOBARBUS | | | |
Mine, and most of our Fortunes to night, | Mine, and most of our fortunes, tonight | | AC I.ii.46 | |
shall be drunke to bed. | shall be drunk to bed. | | AC I.ii.47 | |
Iras. | IRAS | | | |
There's a Palme presages Chastity, if nothing els. | There's a palm presages chastity, if nothing else. | presage (v.)signify, indicate | AC I.ii.48 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
E'ne as the o're-flowing Nylus presageth | E'en as the o'erflowing Nilus presageth | presage (v.)signify, indicate | AC I.ii.49 | |
| | Nilus (n.)[pron: 'niylus] River Nile, Egypt | | |
Famine. | famine. | | AC I.ii.50 | |
Iras. | IRAS | | | |
Go you wilde Bedfellow, you cannot | (to Charmian) Go, you wild bedfellow, you cannot | wild (adj.)wanton, flighty, frivolous | AC I.ii.51 | |
Soothsay. | soothsay. | soothsay (v.)tell the future, prophesy, make predictions | AC I.ii.52 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Nay, if an oyly Palme bee not a fruitfull Prognostication, | Nay, if an oily palm be not a fruitful prognostication, | oily (adj.)moist, clammy, greasy | AC I.ii.53 | |
| | prognostication (n.)sign, forecast, prediction | | |
| | fruitful (adj.)fertile, productive of children | | |
I cannot scratch mine eare. Prythee tel her | I cannot scratch mine ear. Prithee, tell her | | AC I.ii.53 | |
but a worky day Fortune. | but a workyday fortune. | workyday (adj.)ordinary, commonplace, everyday | AC I.ii.55 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
Your Fortunes are alike. | Your fortunes are alike. | | AC I.ii.56 | |
Iras. | IRAS | | | |
But how, but how, giue me particulars. | But how, but how? Give me particulars. | | AC I.ii.57 | |
Sooth. | SOOTHSAYER | | | |
I haue said. | I have said. | | AC I.ii.58 | |
Iras. | IRAS | | | |
Am I not an inch of Fortune better then she? | Am I not an inch of fortune better than she? | | AC I.ii.59 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Well, if you were but an inch of fortune | Well, if you were but an inch of fortune | | AC I.ii.60 | |
better then I: where would you choose it. | better than I, where would you choose it? | | AC I.ii.61 | |
Iras. | IRAS | | | |
Not in my Husbands nose. | Not in my husband's nose. | | AC I.ii.62 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Our worser thoughts Heauens mend. Alexas. | Our worser thoughts heavens mend! Alexas – | | AC I.ii.63 | |
Come, / his Fortune, his Fortune. Oh let him mary a | come, his fortune, his fortune! O, let him marry a | | AC I.ii.64 | |
woman that cannot go, sweet Isis, I beseech thee, and | woman that cannot go, sweet Isis, I beseech thee, and | go (v.)[unclear meaning] enjoy a sexual relationship | AC I.ii.65 | |
| | Isis (n.)[pron: 'iysis] Egyptian goddess of the moon, fertility, and magic | | |
let her dye too, and giue him a worse, and let worse | let her die too, and give him a worse, and let worse | | AC I.ii.66 | |
follow worse, till the worst of all follow him laughing to | follow worse till the worst of all follow him laughing to | | AC I.ii.67 | |
his graue, fifty-fold a Cuckold. Good Isis heare me this | his grave, fiftyfold a cuckold! Good Isis, hear me this | cuckold (n.)[mocking name] man with an unfaithful wife | AC I.ii.68 | |
Prayer, though thou denie me a matter of more waight: | prayer, though thou deny me a matter of more weight; | | AC I.ii.69 | |
good Isis I beseech thee. | good Isis, I beseech thee! | | AC I.ii.70 | |
Iras. | IRAS | | | |
Amen, deere Goddesse, heare that prayer of the people. | Amen. Dear goddess, hear that prayer of the people! | | AC I.ii.71 | |
For, as it is a heart-breaking to see a handsome man | For, as it is a heartbreaking to see a handsome man | | AC I.ii.72 | |
loose-Wiu'd, so it is a deadly sorrow, to beholde a foule | loose-wived, so it is a deadly sorrow to behold a foul | loose-wived (adj.)with an unfaithful wife | AC I.ii.73 | |
| | foul (adj.)plain-looking, unattractive, ugly | | |
Knaue vncuckolded: Therefore deere Isis keep decorum, | knave uncuckolded. Therefore, dear Isis, keep decorum, | knave (n.)scoundrel, rascal, rogue | AC I.ii.74 | |
| | uncuckolded (adj.)with a faithful wife | | |
| | decorum (n.)propriety, seemliness, what is appropriate | | |
and Fortune him accordingly. | and fortune him accordingly! | | AC I.ii.75 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Amen. | Amen. | | AC I.ii.76 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Lo now, if it lay in their hands to make mee a | Lo now, if it lay in their hands to make me a | | AC I.ii.77 | |
Cuckold, they would make themselues Whores, but | cuckold, they would make themselves whores but | cuckold (n.)[mocking name] man with an unfaithful wife | AC I.ii.78 | |
they'ld doo't. | they'd do't. | | AC I.ii.79 | |
Enob. | ENOBARBUS | | | |
Hush, heere comes Anthony. | Hush! here comes Antony. | | AC I.ii.80.1 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
Not he, the Queene. | Not he; the Queen. | | AC I.ii.80.2 | |
Enter Cleopatra. | Enter Cleopatra | | AC I.ii.81 | |
Cleo. | CLEOPATRA | | | |
Saue you, my Lord. | Saw you my lord? | | AC I.ii.81.1 | |
Enob. | ENOBARBUS | | | |
No Lady. | No, lady. | | AC I.ii.81.2 | |
Cleo. | CLEOPATRA | | | |
Was he not heere? | Was he not here? | | AC I.ii.81.3 | |
Char. | CHARMIAN | | | |
No Madam. | No, madam. | | AC I.ii.82 | |
Cleo. | CLEOPATRA | | | |
He was dispos'd to mirth, but on the sodaine | He was disposed to mirth; but on the sudden | sudden, of / on / upon a / thesuddenly | AC I.ii.83 | |
A Romane thought hath strooke him. Enobarbus? | A Roman thought hath struck him. Enobarbus! | Roman (adj.)of Rome; sober, serious | AC I.ii.84 | |
Enob. | ENOBARBUS | | | |
Madam. | Madam? | | AC I.ii.85 | |
Cleo. | CLEOPATRA | | | |
Seeke him, and bring him hither: wher's Alexias? | Seek him, and bring him hither. Where's Alexas? | | AC I.ii.86 | |
Alex. | ALEXAS | | | |
Heere at your seruice. My Lord approaches. | Here at your service. My lord approaches. | | AC I.ii.87 | |
Enter Anthony, with a Messenger. | Enter Antony with a Messenger and Attendants | | AC I.ii.88 | |
Cleo. | CLEOPATRA | | | |
We will not looke vpon him: Go with vs. | We will not look upon him. Go with us. | | AC I.ii.88 | |
Exeunt. | Exeunt all but Antony, Messenger, and Attendants | | AC I.ii.88 | |
Messen. | MESSENGER | | | |
Fuluia thy Wife, / First came into the Field. | Fulvia thy wife first came into the field. | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | AC I.ii.89 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Against my Brother Lucius? | Against my brother Lucius? | | AC I.ii.90 | |
Messen. | MESSENGER | | | |
I: | Ay. | | AC I.ii.91 | |
but soone that Warre had end, / And the times state | But soon that war had end, and the time's state | state (n.)condition, circumstances, situation, state of affairs | AC I.ii.92 | |
Made friends of them, ioynting their force 'gainst Casar, | Made friends of them, jointing their force 'gainst Caesar, | joint (v.)unite, combine, join together | AC I.ii.93 | |
Whose better issue in the warre from Italy, | Whose better issue in the war from Italy | issue (n.)outcome, result, consequence(s) | AC I.ii.94 | |
Vpon the first encounter draue them. | Upon the first encounter drave them. | drave (v.)drove [past form of 'drive'] | AC I.ii.95.1 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Well, what worst. | Well, what worst? | | AC I.ii.95.2 | |
Mess. | MESSENGER | | | |
The Nature of bad newes infects the Teller. | The nature of bad news infects the teller. | | AC I.ii.96 | |
Ant. | ANTONY | | | |
When it concernes the Foole or Coward: On. | When it concerns the fool or coward. On. | | AC I.ii.97 | |
Things that are past, are done, with me. 'Tis thus, | Things that are past are done, with me. 'Tis thus: | | AC I.ii.98 | |
Who tels me true, though in his Tale lye death, | Who tells me true, though in his tale lie death, | | AC I.ii.99 | |
I heare him as he flatter'd. | I hear him as he flattered. | | AC I.ii.100.1 | |
Mes. | MESSENGER | | | |
Labienus | Labienus – | | AC I.ii.100.2 | |
(this is stiffe-newes) / Hath with his Parthian Force | This is stiff news – hath with his Parthian force | stiff (adj.)grave, formidable, weighty | AC I.ii.101 | |
| | Parthian (adj.)from Parthia, ancient kingdom of W Asia; known for skilled horsemen and archery | | |
Extended Asia: from Euphrates | Extended Asia; from Euphrates | extend (v.)seize upon, take possession of | AC I.ii.102 | |
his conquering / Banner shooke, from Syria | His conquering banner shook, from Syria | | AC I.ii.103 | |
to Lydia, / And to Ionia, | To Lydia and to Ionia, | | AC I.ii.104 | |
whil'st--- | Whilst – | | AC I.ii.105.1 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Anthony thou would'st say. | Antony, thou wouldst say – | | AC I.ii.105.2 | |
Mes. | MESSENGER | | | |
Oh my Lord. | O, my lord. | | AC I.ii.105.3 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Speake to me home, / Mince not the generall tongue, | Speak to me home; mince not the general tongue. | mince (v.)play down, soften, make little of | AC I.ii.106 | |
| | home (adv.)bluntly, to the point, forthrightly | | |
| | general (adj.)common, of everyone, public | | |
| | tongue (n.)speech, expression, language, words, voice | | |
name / Cleopatra as she is call'd in Rome: | Name Cleopatra as she is called in Rome. | | AC I.ii.107 | |
Raile thou in Fuluia's phrase, and taunt my faults | Rail thou in Fulvia's phrase, and taunt my faults | rail (v.)rant, rave, be abusive [about] | AC I.ii.108 | |
| | phrase (n.)manner, style, way | | |
With such full License, as both Truth and Malice | With such full licence as both truth and malice | | AC I.ii.109 | |
Haue power to vtter. Oh then we bring forth weeds, | Have power to utter. O, then we bring forth weeds | | AC I.ii.110 | |
When our quicke windes lye still, and our illes told vs | When our quick minds lie still, and our ills told us | ill (n.)trouble, affliction, misfortune | AC I.ii.111 | |
| | quick (adj.)lively, animated, vivacious | | |
| | still (adj.)quiet, calm, subdued | | |
Is as our earing: fare thee well awhile. | Is as our earing. Fare thee well awhile. | earing (n.)ploughing | AC I.ii.112 | |
| | fare ... well (int.)goodbye [to an individual] | | |
Mes. | MESSENGER | | | |
At your Noble pleasure. | At your noble pleasure. | | AC I.ii.113 | |
Exit Messenger. Enter another Messenger. | Exit | | AC I.ii.113 | |
Ant. | ANTONY | | | |
From Scicion how the newes? Speake there. | From Sicyon, ho, the news? Speak there! | Sicyon (n.)[pron: 'sision] town in S Greece, where Antony’s wife Fulvia stayed | AC I.ii.114 | |
1. Mes. | FIRST ATTENDANT | | | |
The man from Scicion, / Is there such an one? | The man from Sicyon – is there such an one? | | AC I.ii.115 | |
2. Mes. | SECOND ATTENDANT | | | |
He stayes vpon your will. | He stays upon your will. | stay on / upon (v.)wait for, await | AC I.ii.116.1 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Let him appeare: | Let him appear. | | AC I.ii.116.2 | |
These strong Egyptian Fetters I must breake, | (aside) These strong Egyptian fetters I must break, | | AC I.ii.117 | |
Or loose my selfe in dotage. | Or lose myself in dotage. | dotage (n.)doting, infatuation, excessive affection | AC I.ii.118.1 | |
Enter another Messenger with a Letter. | Enter another Messenger, with a letter | | AC I.ii.118 | |
What are you? | What are you? | | AC I.ii.118.2 | |
3. Mes. | MESSENGER | | | |
Fuluia thy wife is dead. | Fulvia thy wife is dead. | | AC I.ii.119.1 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Where dyed she. | Where died she? | | AC I.ii.119.2 | |
Mes. | MESSENGER | | | |
In Scicion, | In Sicyon. | | AC I.ii.120 | |
her length of sicknesse, / With what else more serious, | Her length of sickness, with what else more serious | | AC I.ii.121 | |
Importeth thee to know, this beares. | Importeth thee to know, this bears. | import (v.)be of importance to, concern, matter to | AC I.ii.122.1 | |
| He gives him the letter | | AC I.ii.122 | |
Antho. | ANTONY | | | |
Forbeare me | Forbear me. | forbear (v.)leave alone, avoid, stay away [from] | AC I.ii.122.2 | |
| Exit Messenger | | AC I.ii.122 | |
There's a great Spirit gone, thus did I desire it: | There's a great spirit gone! Thus did I desire it. | | AC I.ii.123 | |
What our contempts doth often hurle from vs, | What our contempts doth often hurl from us, | | AC I.ii.124 | |
We wish it ours againe. The present pleasure, | We wish it ours again. The present pleasure, | | AC I.ii.125 | |
By reuolution lowring, does become | By revolution lowering, does become | revolution (n.)moving round [a point], revolving round | AC I.ii.126 | |
The opposite of it selfe: she's good being gon, | The opposite of itself. She's good, being gone; | | AC I.ii.127 | |
The hand could plucke her backe, that shou'd her on. | The hand could pluck her back that shoved her on. | | AC I.ii.128 | |
I must from this enchanting Queene breake off, | I must from this enchanting queen break off. | enchanting (adj.)bewitching, captivating, holding under a spell | AC I.ii.129 | |
Ten thousand harmes, more then the illes I know | Ten thousand harms, more than the ills I know, | ill (n.)wrong, injury, harm, evil | AC I.ii.130 | |
My idlenesse doth hatch. How now Enobarbus. | My idleness doth hatch. How now, Enobarbus! | | AC I.ii.131 | |
Enter Enobarbus. | Enter Enobarbus | | AC I.ii.132 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
What's your pleasure, Sir? | What's your pleasure, sir? | | AC I.ii.132 | |
Anth. | ANTONY | | | |
I must with haste from hence. | I must with haste from hence. | | AC I.ii.133 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Why then we kill all our Women. We see | Why, then we kill all our women. We see | | AC I.ii.134 | |
how mortall an vnkindnesse is to them, if they suffer | how mortal an unkindness is to them. If they suffer | | AC I.ii.135 | |
our departure death's the word. | our departure, death's the word. | | AC I.ii.136 | |
Ant. | ANTONY | | | |
I must be gone. | I must be gone. | | AC I.ii.137 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Vnder a compelling an occasion, let women die. | Under a compelling occasion, let women die. | | AC I.ii.138 | |
It were pitty to cast them away for nothing, though | It were pity to cast them away for nothing, though | | AC I.ii.139 | |
betweene them and a great cause, they should be esteemed | between them and a great cause they should be esteemed | | AC I.ii.140 | |
nothing. Cleopatra catching but the least noyse of this, | nothing. Cleopatra, catching but the least noise of this, | | AC I.ii.141 | |
dies instantly: I haue seene her dye twenty times vppon | dies instantly. I have seen her die twenty times upon | | AC I.ii.142 | |
farre poorer moment: I do think there is mettle in death, | far poorer moment. I do think there is mettle in death, | mettle, mettell (n.)spirit, vigour, zest | AC I.ii.143 | |
| | moment (n.)cause, motive, consideration | | |
which commits some louing acte vpon her, she hath such | which commits some loving act upon her, she hath such | | AC I.ii.144 | |
a celerity in dying. | a celerity in dying. | celerity (n.)alacrity, rapidity, swiftness | AC I.ii.145 | |
Ant. | ANTONY | | | |
She is cunning past mans thought. | She is cunning past man's thought. | | AC I.ii.146 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Alacke Sir no, her passions are made of | Alack, sir, no; her passions are made of | | AC I.ii.147 | |
nothing but the finest part of pure Loue. We cannot cal | nothing but the finest part of pure love. We cannot call | | AC I.ii.148 | |
her winds and waters, sighes and teares: They are greater | her winds and waters sighs and tears; they are greater | | AC I.ii.149 | |
stormes and Tempests then Almanackes can report. This | storms and tempests than almanacs can report. This | almanac (n.)calendar, register | AC I.ii.150 | |
cannot be cunning in her; if it be, she makes a showre | cannot be cunning in her; if it be, she makes a shower | | AC I.ii.151 | |
of Raine as well as Ioue. | of rain as well as Jove. | Jove (n.)[pron: johv] alternative name for Jupiter, the Roman supreme god | AC I.ii.152 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Would I had neuer seene her. | Would I had never seen her! | | AC I.ii.153 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Oh sir, you had then left vnseene a wonderfull | O, sir, you had then left unseen a wonderful | | AC I.ii.154 | |
peece of worke, which not to haue beene blest withall, | piece of work, which not to have been blessed withal | piece (n.)specimen, masterpiece | AC I.ii.155 | |
would haue discredited your Trauaile. | would have discredited your travel. | discredit (v.)harm the reputation of, bring into discredit | AC I.ii.156 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Fuluia is dead. | Fulvia is dead. | | AC I.ii.157 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Sir. | Sir? | | AC I.ii.158 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Fuluia is dead. | Fulvia is dead. | | AC I.ii.159 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Fuluia? | Fulvia? | | AC I.ii.160 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Dead. | Dead. | | AC I.ii.161 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
Why sir, giue the Gods a thankefull Sacrifice: | Why, sir, give the gods a thankful sacrifice. | | AC I.ii.162 | |
when it pleaseth their Deities to take the wife of a man | When it pleaseth their deities to take the wife of a man | | AC I.ii.163 | |
from him, it shewes to man the Tailors of the earth: | from him, it shows to man the tailors of the earth; | | AC I.ii.164 | |
comforting therein, that when olde Robes are worne out, | comforting therein that when old robes are worn out | | AC I.ii.165 | |
there are members to make new. If there were no more | there are members to make new. If there were no more | | AC I.ii.166 | |
Women but Fuluia, then had you indeede a cut, and the | women but Fulvia, then had you indeed a cut, and the | cut (n.)blow, misfortune, disaster | AC I.ii.167 | |
case to be lamented: This greefe is crown'd with Consolation, | case to be lamented. This grief is crowned with consolation: | | AC I.ii.168 | |
your old Smocke brings foorth a new Petticoate, | your old smock brings forth a new petticoat; | petticoat (n.)long skirt | AC I.ii.169 | |
| | smock (n.)woman's undergarment, shift, slip, chemise | | |
aud indeed the teares liue in an Onion, that should water | and indeed the tears live in an onion that should water | | AC I.ii.170 | |
this sorrow. | this sorrow. | | AC I.ii.171 | |
Ant. | ANTONY | | | |
The businesse she hath broached in the State, | The business she hath broached in the state | broach (v.)start, bring out, open up | AC I.ii.172 | |
Cannot endure my absence. | Cannot endure my absence. | | AC I.ii.173 | |
Eno. | ENOBARBUS | | | |
And the businesse you haue broach'd heere | And the business you have broached here | | AC I.ii.174 | |
cannot be without you, especially that of Cleopatra's, | cannot be without you; especially that of Cleopatra's, | | AC I.ii.175 | |
which wholly depends on your abode. | which wholly depends on your abode. | abode (n.)staying, remaining, lingering | AC I.ii.176 | |
Ant. | ANTONY | | | |
No more light Answeres: / Let our Officers | No more light answers. Let our officers | light (adj.)facile, frivolous, of no consequence | AC I.ii.177 | |
Haue notice what we purpose. I shall breake | Have notice what we purpose. I shall break | purpose (v.)intend, plan | AC I.ii.178 | |
| | break (v.)reveal, disclose, impart | | |
The cause of our Expedience to the Queene, | The cause of our expedience to the Queen | expedience (n.)rapid departure, hasty expedition, urgent enterprise | AC I.ii.179 | |
And get her loue to part. For not alone | And get her leave to part. For not alone | part (v.)depart [from], leave, quit | AC I.ii.180 | |
The death of Fuluia, with more vrgent touches | The death of Fulvia, with more urgent touches, | touch (n.)factor, reason, motive | AC I.ii.181 | |
Do strongly speake to vs: but the Letters too | Do strongly speak to us, but the letters too | | AC I.ii.182 | |
Of many our contriuing Friends in Rome, | Of many our contriving friends in Rome | contriving (adj.)plotting, skilfully working [on one's behalf] | AC I.ii.183 | |
Petition vs at home. Sextus Pompeius | Petition us at home. Sextus Pompeius | | AC I.ii.184 | |
Haue giuen the dare to Casar, and commands | Hath given the dare to Caesar and commands | | AC I.ii.185 | |
The Empire of the Sea. Our slippery people, | The empire of the sea. Our slippery people, | slippery (adj.)fickle, treacherous, uncertain | AC I.ii.186 | |
Whose Loue is neuer link'd to the deseruer, | Whose love is never linked to the deserver | | AC I.ii.187 | |
Till his deserts are past, begin to throw | Till his deserts are past, begin to throw | throw (v.)bestow, cast, pass on | AC I.ii.188 | |
Pompey the great, and all his Dignities | Pompey the Great and all his dignities | | AC I.ii.189 | |
Vpon his Sonne, who high in Name and Power, | Upon his son; who, high in name and power, | power (n.)control, influence, sway | AC I.ii.190 | |
Higher then both in Blood and Life, stands vp | Higher than both in blood and life, stands up | stand up for (v.)defend, support, champion | AC I.ii.191 | |
| | life (n.)energy, spirit, liveliness | | |
| | blood (n.)spirit, vigour, mettle | | |
For the maine Souldier. Whose quality going on, | For the main soldier; whose quality, going on, | main (adj.)leading, chief, pre-eminent | AC I.ii.192 | |
| | quality (n.)nature, disposition, character | | |
The sides o'th'world may danger. Much is breeding, | The sides o'th' world may danger. Much is breeding | danger (v.)endanger, imperil, risk | AC I.ii.193 | |
| | side (n.)frame, compass, limit | | |
Which like the Coursers heire, hath yet but life, | Which, like the courser's hair, hath yet but life | courser (n.)swift horse, sprinter, charger | AC I.ii.194 | |
And not a Serpents poyson. Say our pleasure, | And not a serpent's poison. Say our pleasure, | | AC I.ii.195 | |
To such whose places vnder vs, require | To such whose place is under us, requires | place (n.)position, post, office, rank | AC I.ii.196 | |
Our quicke remoue from hence. | Our quick remove from hence. | remove (n.)change of residence, departure | AC I.ii.197 | |
Enob. | ENOBARBUS | | | |
I shall doo't. | I shall do't. | | AC I.ii.198 | |
| Exeunt | | AC I.ii.198 | |