First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter two Officers, to lay Cushions, as it were, in the | Enter two Officers, to lay cushions, as it were in the | | Cor II.ii.1.1 | |
Capitoll. | Capitol | Capitol (n.)geographical and ceremonial centre of ancient Rome, the seat of government | Cor II.ii.1.2 | |
1. Off. | FIRST OFFICER | | | |
Come, come, they are almost here: how | Come, come, they are almost here. How | | Cor II.ii.1 | |
many stand for Consulships? | many stand for consulships? | | Cor II.ii.2 | |
2. Off. | SECOND OFFICER | | | |
Three, they say: but 'tis thought of | Three, they say; but 'tis thought of | | Cor II.ii.3 | |
euery one, Coriolanus will carry it. | everyone Coriolanus will carry it. | carry (v.)secure, obtain, gain | Cor II.ii.4 | |
1. Off. | FIRST OFFICER | | | |
That's a braue fellow: but hee's vengeance | That's a brave fellow, but he's vengeance | vengeance (adv.)exceedingly, intensely, tremendously | Cor II.ii.5 | |
| | brave (adj.)fine, excellent, splendid, impressive | | |
| | brave (adj.)fine, excellent, splendid, impressive | | |
prowd, and loues not the common people. | proud and loves not the common people. | | Cor II.ii.6 | |
2. Off. | SECOND OFFICER | | | |
'Faith, there hath beene many great men | Faith, there hath been many great men | | Cor II.ii.7 | |
that haue flatter'd the people, who ne're loued them; and | that have flattered the people, who ne'er loved them; and | | Cor II.ii.8 | |
there be many that they haue loued, they know not | there be many that they have loved, they know not | | Cor II.ii.9 | |
wherefore: so that if they loue they know not why, they | wherefore. So that, if they love they know not why, they | | Cor II.ii.10 | |
hate vpon no better a ground. Therefore, for Coriolanus | hate upon no better a ground. Therefore, for Coriolanus | | Cor II.ii.11 | |
neyther to care whether they loue, or hate him, manifests | neither to care whether they love or hate him manifests | | Cor II.ii.12 | |
the true knowledge he ha's in their disposition, and out of | the true knowledge he has in their disposition, and out of | in (prep.)of | Cor II.ii.13 | |
| | disposition (n.)inclination, mood, frame of mind | | |
his Noble carelesnesse lets them plainely see't. | his noble carelessness lets them plainly see't. | carelessness (n.)indifference, inattention, unconcern [about public opinion] | Cor II.ii.14 | |
1. Off. | FIRST OFFICER | | | |
If he did not care whether he had their | If he did not care whether he had their | | Cor II.ii.15 | |
loue, or no, hee waued indifferently, 'twixt doing them | love or no, he waved indifferently 'twixt doing them | indifferently (adv.)impartially, equally, alike | Cor II.ii.16 | |
| | wave (v.)waver, vacillate, alternate | | |
neyther good, nor harme: but hee seekes their hate with | neither good nor harm. But he seeks their hate with | | Cor II.ii.17 | |
greater deuotion, then they can render it him; and leaues | greater devotion than they can render it him, and leaves | | Cor II.ii.18 | |
nothing vndone, that may fully discouer him their opposite. | nothing undone that may fully discover him their opposite. | opposite (n.)opponent, adversary, anatagonist | Cor II.ii.19 | |
| | discover (v.)reveal, show, make known | | |
Now to seeme to affect the mallice and displeasure of | Now to seem to affect the malice and displeasure of | malice (n.)hostility, hatred, ill-will, enmity | Cor II.ii.20 | |
| | affect (v.)cultivate, aim at, seek out | | |
the People, is as bad, as that which he dislikes, to flatter | the people is as bad as that which he dislikes – to flatter | | Cor II.ii.21 | |
them for their loue. | them for their love. | | Cor II.ii.22 | |
2. Off. | SECOND OFFICER | | | |
Hee hath deserued worthily of his Countrey, | He hath deserved worthily of his country; | | Cor II.ii.23 | |
and his assent is not by such easie degrees as those, | and his ascent is not by such easy degrees as those | degree (n.)step, stage, rung | Cor II.ii.24 | |
who hauing beene supple and courteous to the People, | who, having been supple and courteous to the people, | | Cor II.ii.25 | |
Bonnetted, without any further deed, to haue them at all | bonneted, without any further deed to have them at all, | bonnet (v.)take off the hat, remove the bonnet [in respect or flattery] | Cor II.ii.26 | |
into their estimation, and report: but hee hath so planted | into their estimation and report. But he hath so planted | estimation (n.)esteem, respect, reputation | Cor II.ii.27 | |
| | report (n.)reputation, fame, renown | | |
his Honors in their Eyes, and his actions in their Hearts, | his honours in their eyes and his actions in their hearts | | Cor II.ii.28 | |
that for their Tongues to be silent, and not confesse so much, | that for their tongues to be silent and not confess so much | | Cor II.ii.29 | |
were a kinde of ingratefull Iniurie: to report otherwise, | were a kind of ingrateful injury. To report otherwise | ingrateful (adj.)unacceptable, displeasing, disagreeable | Cor II.ii.30 | |
were a Mallice, that giuing it selfe the Lye, would plucke | were a malice that, giving itself the lie, would pluck | | Cor II.ii.31 | |
reproofe and rebuke from euery Eare that heard it. | reproof and rebuke from every ear that heard it. | reproof (n.)rebuff, rebuke, censure | Cor II.ii.32 | |
1. Off. | FIRST OFFICER | | | |
No more of him, hee's a worthy man: | No more of him, he's a worthy man. | | Cor II.ii.33 | |
make way, they are comming. | Make way, they are coming. | | Cor II.ii.34 | |
A Sennet. Enter the Patricians, and the Tribunes of the | A sennet. Enter the Patricians and the Tribunes of the | | Cor II.ii.35.1 | |
People, Lictors before them: Coriolanus, Menenius, | People, Lictors before them; Coriolanus, Menenius, | | Cor II.ii.35.2 | |
Cominius the Consul: Scicinius and Brutus take their | Cominius the Consul. Sicinius and Brutus take their | | Cor II.ii.35.3 | |
places by themselues: Coriolanus stands. | places by themselves | | Cor II.ii.35.4 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Hauing determin'd of the Volces, / And | Having determined of the Volsces and | determine (v.)make a decision [about], reach a conclusion [about] | Cor II.ii.35 | |
to send for Titus Lartius: it remaines, | To send for Titus Lartius, it remains, | | Cor II.ii.36 | |
As the maine Point of this our after-meeting, | As the main point of this our after-meeting, | after-meeting (n.)follow-up meeting | Cor II.ii.37 | |
To gratifie his Noble seruice, that | To gratify his noble service that | gratify (v.)reward, repay, show gratitude for | Cor II.ii.38 | |
hath / Thus stood for his Countrey. Therefore please you, | Hath thus stood for his country. Therefore please you, | stand for (v.)defend, uphold, protect, support | Cor II.ii.39 | |
Most reuerend and graue Elders, to desire | Most reverend and grave elders, to desire | | Cor II.ii.40 | |
The present Consull, and last Generall, | The present consul and last general | | Cor II.ii.41 | |
In our well-found Successes, to report | In our well-found successes to report | well-found (adj.)commendable, meritorious, laudable | Cor II.ii.42 | |
A little of that worthy Worke, perform'd | A little of that worthy work performed | | Cor II.ii.43 | |
By Martius Caius Coriolanus: whom | By Caius Martius Coriolanus, whom | | Cor II.ii.44 | |
We met here, both to thanke, and to remember, | We met here both to thank and to remember | remember (v.)commemorate, acknowledge, reward, recognize | Cor II.ii.45 | |
With Honors like himselfe. | With honours like himself. | | Cor II.ii.46.1 | |
1. Sen. | FIRST SENATOR | | | |
Speake, good Cominius: | Speak, good Cominius. | | Cor II.ii.46.2 | |
Leaue nothing out for length, and make vs thinke | Leave nothing out for length, and make us think | | Cor II.ii.47 | |
Rather our states defectiue for requitall, | Rather our state's defective for requital | requital (n.)recompense, reward, repayment | Cor II.ii.48 | |
Then we to stretch it out. Masters a'th' People, | Than we to stretch it out. (To the Tribunes) Masters o'th' people, | | Cor II.ii.49 | |
We doe request your kindest eares: and after | We do request your kindest ears, and after, | | Cor II.ii.50 | |
Your louing motion toward the common Body, | Your loving motion toward the common body | motion (n.)urging, prompting, encouragement | Cor II.ii.51 | |
To yeeld what passes here. | To yield what passes here. | yield (v.)agree [to], consent [to], comply [with] | Cor II.ii.52.1 | |
Scicin. | SICINIUS | | | |
We are conuented | We are convented | convent (v.)bring together, assemble, convene | Cor II.ii.52.2 | |
vpon a pleasing Treatie, and haue hearts | Upon a pleasing treaty, and have hearts | treaty (n.)entreaty, proposal for agreement, proposition | Cor II.ii.53 | |
inclinable to honor and aduance | Inclinable to honour and advance | | Cor II.ii.54 | |
the Theame of our Assembly. | The theme of our assembly. | | Cor II.ii.55.1 | |
Brutus. | BRUTUS | | | |
Which the rather | Which the rather | | Cor II.ii.55.2 | |
wee shall be blest to doe, if he remember | We shall be blest to do, if he remember | blessed, blest (adj.)happy, glad, joyful | Cor II.ii.56 | |
a kinder value of the People, then | A kinder value of the people than | | Cor II.ii.57 | |
he hath hereto priz'd them at. | He hath hereto prized them at. | | Cor II.ii.58.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
That's off, that's off: | That's off, that's off! | off (adj.)beside the point, irrelevant | Cor II.ii.58.2 | |
I would you rather had been silent: Please you | I would you rather had been silent. Please you | | Cor II.ii.59 | |
to heare Cominius speake? | To hear Cominius speak? | | Cor II.ii.60.1 | |
Brutus. | BRUTUS | | | |
Most willingly: | Most willingly. | | Cor II.ii.60.2 | |
but yet my Caution was more pertinent | But yet my caution was more pertinent | | Cor II.ii.61 | |
then the rebuke you giue it. | Than the rebuke you give it. | | Cor II.ii.62.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
He loues your People, | He loves your people; | | Cor II.ii.62.2 | |
but tye him not to be their Bed-fellow: | But tie him not to be their bedfellow. | tie (v.)oblige, constrain, force | Cor II.ii.63 | |
Worthie Cominius speake. | Worthy Cominius, speak. | | Cor II.ii.64.1 | |
Coriolanus rises, and offers to goe away. | Coriolanus rises, and offers to go away | offer (v.)attempt, start, try, make a move | Cor II.ii.64 | |
Nay, keepe your place. | Nay, keep your place. | | Cor II.ii.64.2 | |
Senat. | FIRST SENATOR | | | |
Sit Coriolanus: neuer shame to heare | Sit, Coriolanus, never shame to hear | | Cor II.ii.65 | |
What you haue Nobly done. | What you have nobly done. | | Cor II.ii.66.1 | |
Coriol. | CORIOLANUS | | | |
Your Honors pardon: | Your honours' pardon. | | Cor II.ii.66.2 | |
I had rather haue my Wounds to heale againe, | I had rather have my wounds to heal again | | Cor II.ii.67 | |
Then heare say how I got them. | Than hear say how I got them. | | Cor II.ii.68.1 | |
Brutus. | BRUTUS | | | |
Sir, I hope | Sir, I hope | | Cor II.ii.68.2 | |
my words dis-bench'd you not? | My words disbenched you not. | disbench (v.)unseat, make rise | Cor II.ii.69.1 | |
Coriol. | CORIOLANUS | | | |
No Sir: yet oft, | No, sir. Yet oft, | oft (adv.)often | Cor II.ii.69.2 | |
When blowes haue made me stay, I fled from words. | When blows have made me stay, I fled from words. | | Cor II.ii.70 | |
You sooth'd not, therefore hurt not: but your People, | You soothed not, therefore hurt not. But your people, | soothe (v.)flatter, praise, sweet-talk | Cor II.ii.71 | |
I loue them as they weigh--- | I love them as they weigh – | | Cor II.ii.72.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Pray now sit downe. | Pray now, sit down. | | Cor II.ii.72.2 | |
Corio. | CORIOLANUS | | | |
I had rather haue one scratch my Head i'th' Sun, | I had rather have one scratch my head i'th' sun | | Cor II.ii.73 | |
When the Alarum were strucke, then idly sit | When the alarum were struck than idly sit | strike (v.)beat, sound, strike up | Cor II.ii.74 | |
| | alarm, alarum, 'larm, 'larum (n.)call to arms, call to battle, signal to begin fighting | | |
To heare my Nothings monster'd. | To hear my nothings monstered. | monster (v.)describe as something wonderful, make into an unnatural marvel | Cor II.ii.75.1 | |
Exit Coriolanus | Exit Coriolanus | | Cor II.ii.75 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Masters of the People, | Masters of the people, | | Cor II.ii.75.2 | |
Your multiplying Spawne, how can he flatter? | Your multiplying spawn how can he flatter – | | Cor II.ii.76 | |
That's thousand to one good one, when you now see | That's thousand to one good one – when you now see | | Cor II.ii.77 | |
He had rather venture all his Limbes for Honor, | He had rather venture all his limbs for honour | | Cor II.ii.78 | |
Then on ones Eares to heare it. Proceed Cominius. | Than one on's ears to hear it. Proceed, Cominius. | | Cor II.ii.79 | |
Com. | COMINIUS | | | |
I shall lacke voyce: the deeds of Coriolanus | I shall lack voice. The deeds of Coriolanus | | Cor II.ii.80 | |
Should not be vtter'd feebly: it is held, | Should not be uttered feebly. It is held | | Cor II.ii.81 | |
That Valour is the chiefest Vertue, / And | That valour is the chiefest virtue and | | Cor II.ii.82 | |
most dignifies the hauer: if it be, | Most dignifies the haver. If it be, | haver (n.)possessor, holder, displayer | Cor II.ii.83 | |
The man I speake of, cannot in the World | The man I speak of cannot in the world | | Cor II.ii.84 | |
Be singly counter-poys'd. At sixteene yeeres, | Be singly counterpoised. At sixteen years, | singly (adv.)by another person, by a single individual | Cor II.ii.85 | |
| | counterpoise (v.)equal, match, rival | | |
When Tarquin made a Head for Rome, he fought | When Tarquin made a head for Rome, he fought | head (n.)fighting force, army, body of troops | Cor II.ii.86 | |
| | TarquinTarquinius Superbus, seventh king of Rome, 6th-c BC; also his son, Sextus Tarquinius, the ravisher of Lucrece | | |
Beyond the marke of others: our then Dictator, | Beyond the mark of others. Our then dictator, | mark (n.)reach, aim, range | Cor II.ii.87 | |
Whom with all prayse I point at, saw him fight, | Whom with all praise I point at, saw him fight | | Cor II.ii.88 | |
When with his Amazonian Shinne he droue | When with his Amazonian chin he drove | Amazonian (adj.)Amazon-like; beardless, hairless | Cor II.ii.89 | |
The brizled Lippes before him: he bestrid | The bristled lips before him. He bestrid | | Cor II.ii.90 | |
An o're-prest Roman, and i'th' Consuls view | An o'erpressed Roman and i'th' Consul's view | overpressed (adj.)overpowered, overwhelmed, overcome | Cor II.ii.91 | |
Slew three Opposers: Tarquins selfe he met, | Slew three opposers. Tarquin's self he met, | | Cor II.ii.92 | |
And strucke him on his Knee: in that dayes feates, | And struck him on his knee. In that day's feats, | on (prep.)onto | Cor II.ii.93 | |
When he might act the Woman in the Scene, | When he might act the woman in the scene, | | Cor II.ii.94 | |
He prou'd best man i'th' field, and for his meed | He proved best man i'th' field, and for his meed | meed (n.)reward, prize, recompense | Cor II.ii.95 | |
| | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | | |
Was Brow-bound with the Oake. His Pupill age | Was brow-bound with the oak. His pupil age | oak (n.)crown of oak leaves [awarded to a victorious soldier] | Cor II.ii.96 | |
| | pupil (adj.)of being a pupil, as an apprentice | | |
| | brow-bind (v.)wreathe around the brow | | |
Man-entred thus, he waxed like a Sea, | Man-entered thus, he waxed like a sea, | man-entered (adj.)entered into manhood | Cor II.ii.97 | |
| | wax (v.)grow, increase, enlarge | | |
And in the brunt of seuenteene Battailes since, | And in the brunt of seventeen battles since | brunt (n.)shock, violence, ferocity | Cor II.ii.98 | |
He lurcht all Swords of the Garland: for this last, | He lurched all swords of the garland. For this last, | sword (n.)soldier, sword-wielder | Cor II.ii.99 | |
| | lurch (v.)rob, cheat | | |
Before, and in Corioles, let me say | Before and in Corioles, let me say | | Cor II.ii.100 | |
I cannot speake him home: he stopt the flyers, | I cannot speak him home. He stopped the fliers, | speak (v.)find language for, say in words about | Cor II.ii.101 | |
| | home (adv.)fully, thoroughly, unsparingly | | |
And by his rare example made the Coward | And by his rare example made the coward | | Cor II.ii.102 | |
Turne terror into sport: as Weeds before | Turn terror into sport. As weeds before | sport (n.)recreation, amusement, entertainment | Cor II.ii.103 | |
A Vessell vnder sayle, so men obey'd, | A vessel under sail, so men obeyed | | Cor II.ii.104 | |
And fell below his Stem: his Sword, Deaths stampe, | And fell below his stem. His sword, death's stamp, | stamp (n.)impression, mark, imprint | Cor II.ii.105 | |
| | stem (n.)prow, bows | | |
Where it did marke, it tooke from face to foot: | Where it did mark, it took from face to foot. | take (v.)make an impression | Cor II.ii.106 | |
He was a thing of Blood, whose euery motion | He was a thing of blood, whose every motion | | Cor II.ii.107 | |
Was tim'd with dying Cryes: alone he entred | Was timed with dying cries. Alone he entered | time (v.)measure rhythmically, accompany regularly | Cor II.ii.108 | |
The mortall Gate of th' Citie, which he painted | The mortal gate of th' city, which he painted | mortal (adj.)fatal, deadly, lethal | Cor II.ii.109 | |
With shunlesse destinie: aydelesse came off, | With shunless destiny; aidless came off, | shunless (adj.)unavoidable, inescapable, certain | Cor II.ii.110 | |
And with a sudden re-inforcement strucke | And with a sudden reinforcement struck | strike (v.)have an evil influence, do harm | Cor II.ii.111 | |
| | reinforcement (n.)fresh attack, renewal of force | | |
Carioles like a Planet: now all's his, | Corioles like a planet. Now all's his, | | Cor II.ii.112 | |
When by and by the dinne of Warre gan pierce | When by and by the din of war 'gan pierce | gin, 'gin (v.), past form gan, 'ganbegin [to] | Cor II.ii.113 | |
| | by and by (adv.)immediately, straightaway, directly | | |
His readie sence: then straight his doubled spirit | His ready sense, then straight his doubled spirit | straight (adv.)straightaway, immediately, at once | Cor II.ii.114 | |
| | sense (n.)senses, sensation, organs of sense | | |
| | ready (adj.)alert, vigilant, attentive | | |
| | doubled (adj.)redoubled in strength, twice as strong as previously | | |
Requickned what in flesh was fatigate, | Requickened what in flesh was fatigate, | requicken (v.)revive, reanimate, refresh | Cor II.ii.115 | |
| | fatigate (adj.)fatigued, weary, tired | | |
And to the Battaile came he, where he did | And to the battle came he, where he did | | Cor II.ii.116 | |
Runne reeking o're the liues of men, as if | Run reeking o'er the lives of men, as if | reek (v.)steam, smoke, give off vapour | Cor II.ii.117 | |
'twere / A perpetuall spoyle: and till we call'd | 'Twere a perpetual spoil; and till we called | spoil (n.)slaughter, destruction, ruination | Cor II.ii.118 | |
Both Field and Citie ours, he neuer stood | Both field and city ours he never stood | stand (v.)stand still, stop, cease moving | Cor II.ii.119 | |
| | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | | |
To ease his Brest with panting. | To ease his breast with panting. | | Cor II.ii.120.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Worthy man. | Worthy man! | worthy (adj.)estimable, admirable, heroic | Cor II.ii.120.2 | |
Senat. | FIRST SENATOR | | | |
He cannot but with measure fit the Honors | He cannot but with measure fit the honours | measure, withliberally, abundantly, lavishly | Cor II.ii.121 | |
| | fit (v.)suit, befit, be suitable [for] | | |
which we deuise him. | Which we devise him. | devise (v.)give, assign, confer on | Cor II.ii.122.1 | |
Com. | COMINIUS | | | |
Our spoyles he kickt at, | Our spoils he kicked at, | spoil (n.)plunder, booty | Cor II.ii.122.2 | |
| | kick at (v.)spurn, scorn, reject with contempt | | |
And look'd vpon things precious, as they were | And looked upon things precious as they were | | Cor II.ii.123 | |
The common Muck of the World: he couets lesse | The common muck of the world. He covets less | | Cor II.ii.124 | |
Then Miserie it selfe would giue, rewards | Than misery itself would give, rewards | misery (n.)complete poverty, destitution, beggary | Cor II.ii.125 | |
his deeds / With doing them, and is content | His deeds with doing them, and is content | | Cor II.ii.126 | |
To spend the time, to end it. | To spend the time to end it. | end (v.)provide an end for, give purpose to | Cor II.ii.127.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Hee's right Noble, | He's right noble. | | Cor II.ii.127.2 | |
let him be call'd for. | Let him be called for. | | Cor II.ii.128.1 | |
Senat. | FIRST SENATOR | | | |
Call Coriolanus. | Call Coriolanus. | | Cor II.ii.128.2 | |
Enter Coriolanus. | Enter Coriolanus | | Cor II.ii.129 | |
Off. | OFFICER | | | |
He doth appeare. | He doth appear. | | Cor II.ii.129 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
The Senate, Coriolanus, are well pleas'd | The Senate, Coriolanus, are well pleased | | Cor II.ii.130 | |
to make thee Consull. | To make thee consul. | | Cor II.ii.131.1 | |
Corio. | CORIOLANUS | | | |
I doe owe them still | I do owe them still | still (adv.)constantly, always, continually | Cor II.ii.131.2 | |
my Life, and Seruices. | My life and services. | | Cor II.ii.132.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
It then remaines, | It then remains | | Cor II.ii.132.2 | |
that you doe speake to the People. | That you do speak to the people. | | Cor II.ii.133.1 | |
Corio. | CORIOLANUS | | | |
I doe beseech you, | I do beseech you | | Cor II.ii.133.2 | |
Let me o're-leape that custome: for I cannot | Let me o'erleap that custom, for I cannot | overleap (v.)pass over, pass by , skip | Cor II.ii.134 | |
Put on the Gowne, stand naked, and entreat them | Put on the gown, stand naked, and entreat them | naked (adj.)exposed to view | Cor II.ii.135 | |
For my Wounds sake, to giue their sufferage: / Please you | For my wounds' sake to give their suffrage. Please you | suffrage (n.)vote, approval, consent | Cor II.ii.136 | |
that I may passe this doing. | That I may pass this doing. | pass (v.)let pass, omit, avoid | Cor II.ii.137.1 | |
Scicin. | SICINIUS | | | |
Sir, the People | Sir, the people | | Cor II.ii.137.2 | |
must haue their Voyces, / Neyther will they bate | Must have their voices, neither will they bate | voice (n.)vote, official support | Cor II.ii.138 | |
| | bate (v.)omit, lose, leave out | | |
one iot of Ceremonie. | One jot of ceremony. | | Cor II.ii.139.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Put them not too't: | Put them not to't. | put (v.)force, press, thrust | Cor II.ii.139.2 | |
Pray you goe fit you to the Custome, / And | Pray you go fit you to the custom and | fit (v.)adapt, conform, accommodate | Cor II.ii.140 | |
take to you, as your Predecessors haue, | Take to you, as your predecessors have, | | Cor II.ii.141 | |
Your Honor with your forme. | Your honour with your form. | form (n.)position, rank, status | Cor II.ii.142.1 | |
Corio. | CORIOLANUS | | | |
It is a part that | It is a part | | Cor II.ii.142.2 | |
I shall blush in acting, / And might well | That I shall blush in acting, and might well | | Cor II.ii.143 | |
be taken from the People. | Be taken from the people. | | Cor II.ii.144.1 | |
Brutus. | BRUTUS | | | |
| (to Sicinius) | | Cor II.ii.144 | |
Marke you that. | Mark you that? | mark (v.)note, pay attention [to], take notice [of] | Cor II.ii.144.2 | |
Corio. | CORIOLANUS | | | |
To brag vnto them, thus I did, and thus | To brag unto them ‘ Thus I did, and thus!’, | | Cor II.ii.145 | |
Shew them th' vnaking Skarres, which I should hide, | Show them th' unaching scars which I should hide, | | Cor II.ii.146 | |
As if I had receiu'd them for the hyre | As if I had received them for the hire | | Cor II.ii.147 | |
Of their breath onely. | Of their breath only! | | Cor II.ii.148.1 | |
Menen. | MENENIUS | | | |
Doe not stand vpon't: | Do not stand upon't. | stand upon (v.)make an issue of, insist upon, bother about | Cor II.ii.148.2 | |
We recommend to you Tribunes of the People | We recommend to you, Tribunes of the People, | recommend (v.)commit, commend, consign | Cor II.ii.149 | |
Our purpose to them, and to our Noble Consull | Our purpose to them; and to our noble Consul | purpose (n.)intention, aim, plan | Cor II.ii.150 | |
Wish we all Ioy, and Honor. | Wish we all joy and honour. | | Cor II.ii.151 | |
Senat. | SENATORS | | | |
To Coriolanus come all ioy and Honor. | To Coriolanus come all joy and honour! | | Cor II.ii.152 | |
Flourish Cornets. Then Exeunt. | Flourish. Cornets. Then exeunt. | | Cor II.ii.152 | |
Manet Sicinius and Brutus. | Sicinius and Brutus stay behind | | Cor II.ii.153 | |
Bru. | BRUTUS | | | |
You see how he intends to vse the people. | You see how he intends to use the people. | | Cor II.ii.153 | |
Scicin. | SICINIUS | | | |
May they perceiue's intent: he wil require them | May they perceive's intent! He will require them | intent (n.)intention, purpose, aim | Cor II.ii.154 | |
| | require (v.)request, ask, beg | | |
As if he did contemne what he requested, | As if he did contemn what he requested | contemn (v.)despise, scorn, treat with contempt | Cor II.ii.155 | |
Should be in them to giue. | Should be in them to give. | | Cor II.ii.156.1 | |
Bru. | BRUTUS | | | |
Come, wee'l informe them | Come, we'll inform them | | Cor II.ii.156.2 | |
Of our proceedings heere on th' Market place, | Of our proceedings here. On th' market-place | | Cor II.ii.157 | |
I know they do attend vs. | I know they do attend us. | attend (v.)await, wait for, expect | Cor II.ii.158 | |
| Exeunt | | Cor II.ii.158 | |