First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
| Enter Varro's man, meeting others. | Enter two Servants of Varro, and the Servant of | | Tim III.iv.1.1 | |
| All Timons Creditors to wait for his comming out. | Lucius, meeting Titus, Hortensius, and other Servants | | Tim III.iv.1.2 | |
| Then enter Lucius and Hortensius. | of Timon's creditors, waiting for his coming out | | Tim III.iv.1.3 | |
| Var. man. | FIRST VARRO'S SERVANT | | | |
| Well met, goodmorrow Titus & Hortensius | Well met. Good morrow, Titus and Hortensius. | | Tim III.iv.1 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| The like to you kinde Varro. | The like to you, kind Varro. | like, the the same | Tim III.iv.2.1 | |
| Hort. | HORTENSIUS | | | |
| Lucius, | Lucius! | | Tim III.iv.2.2 | |
| what do we meet together? | What, do we meet together? | | Tim III.iv.3.1 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| I, and I think | Ay, and I think | | Tim III.iv.3.2 | |
| one businesse do's command vs all. / For mine | One business does command us all, for mine | | Tim III.iv.4 | |
| is money. | Is money. | | Tim III.iv.5.1 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| So is theirs, and ours. | So is theirs and ours. | | Tim III.iv.5.2 | |
| Enter Philotus. | Enter Philotus | | Tim III.iv.6 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| And sir Philotus too. | And Sir Philotus too! | | Tim III.iv.6.1 | |
| Phil. | PHILOTUS | | | |
| Good day at once. | Good day at once. | once, at (adv.) all together, jointly, collectively | Tim III.iv.6.2 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Welcome good Brother. / What do you thinke the houre? | Welcome, good brother. What do you think the hour? | | Tim III.iv.7 | |
| Phil. | PHILOTUS | | | |
| Labouring for Nine. | Labouring for nine. | labour for (v.) progress towards, approach | Tim III.iv.8 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| So much? | So much? | | Tim III.iv.9.1 | |
| Phil. | PHILOTUS | | | |
| Is not my Lord seene yet? | Is not my lord seen yet? | | Tim III.iv.9.2 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Not yet. | Not yet. | | Tim III.iv.9.3 | |
| Phil. | PHILOTUS | | | |
| I wonder on't, he was wont to shine at seauen. | I wonder on't. He was wont to shine at seven. | wont (v.) be accustomed, used [to], be in the habit of | Tim III.iv.10 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| I, but the dayes are waxt shorter with him: | Ay, but the days are waxed shorter with him. | wax (v.) grow, become, turn | Tim III.iv.11 | |
| You must consider, that a Prodigall course | You must consider that a prodigal course | course (n.) course of action, way of proceeding | Tim III.iv.12 | |
| Is like the Sunnes, but not like his recouerable, | Is like the sun's, but not, like his, recoverable. | | Tim III.iv.13 | |
| I feare: | I fear | | Tim III.iv.14 | |
| 'Tis deepest Winter in Lord Timons purse, | 'Tis deepest winter in Lord Timon's purse; | | Tim III.iv.15 | |
| that is: One may reach deepe enough, and yet | That is, one may reach deep enough and yet | | Tim III.iv.16 | |
| finde little. | Find little. | | Tim III.iv.17.1 | |
| Phil. | PHILOTUS | | | |
| I am of your feare, for that. | I am of your fear for that. | | Tim III.iv.17.2 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| Ile shew you how t'obserue a strange euent: | I'll show you how t' observe a strange event. | observe (v.) take notice of, interpret, examine scientifically | Tim III.iv.18 | |
| Your Lord sends now for Money? | Your lord sends now for money? | | Tim III.iv.19.1 | |
| Hort. | HORTENSIUS | | | |
| Most true, he doe's. | Most true, he does. | | Tim III.iv.19.2 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| And he weares Iewels now of Timons guift, | And he wears jewels now of Timon's gift, | | Tim III.iv.20 | |
| For which I waite for money. | For which I wait for money. | | Tim III.iv.21 | |
| Hort. | HORTENSIUS | | | |
| It is against my heart. | It is against my heart. | | Tim III.iv.22 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Marke how strange it showes, | Mark how strange it shows | mark (v.) note, pay attention [to], take notice [of] | Tim III.iv.23 | |
| Timon in this, should pay more then he owes: | Timon in this should pay more than he owes; | | Tim III.iv.24 | |
| And e'ne as if your Lord should weare rich Iewels, | And e'en as if your lord should wear rich jewels | | Tim III.iv.25 | |
| And send for money for 'em. | And send for money for 'em. | | Tim III.iv.26 | |
| Hort. | HORTENSIUS | | | |
| I'me weary of this Charge, / The Gods can witnesse: | I'm weary of this charge, the gods can witness; | charge (n.) task, responsibility, duty | Tim III.iv.27 | |
| I know my Lord hath spent of Timons wealth, | I know my lord hath spent of Timon's wealth, | | Tim III.iv.28 | |
| And now Ingratitude, makes it worse then stealth. | And now ingratitude makes it worse than stealth. | stealth (n.) stealing, theft | Tim III.iv.29 | |
| Varro. | FIRST VARRO'S SERVANT | | | |
| Yes, mine's three thousand Crownes: / What's yours? | Yes, mine's three thousand crowns. What's yours? | crown (n.) coin [usually showing a monarch's crown], English value: 5 shilllings | Tim III.iv.30 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Fiue thousand mine. | Five thousand mine. | | Tim III.iv.31 | |
| Varro. | FIRST VARRO'S SERVANT | | | |
| 'Tis much deepe, and it should seem by th'sum | 'Tis much deep; and it should seem by th' sum | much (adv.) very | Tim III.iv.32 | |
| | deep (adj.) large, heavy, serious | | |
| Your Masters confidence was aboue mine, | Your master's confidence was above mine, | | Tim III.iv.33 | |
| Else surely his had equall'd. | Else surely his had equalled. | | Tim III.iv.34 | |
| Enter Flaminius. | Enter Flaminius | | Tim III.iv.35 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| One of Lord Timons men. | One of Lord Timon's men. | | Tim III.iv.35 | |
| Luc. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Flaminius? Sir, a word: Pray is my | Flaminius? Sir, a word. Pray, is my | | Tim III.iv.36 | |
| Lord readie to come forth? | lord ready to come forth? | | Tim III.iv.37 | |
| Flam. | FLAMINIUS | | | |
| No, indeed he is not. | No, indeed, he is not. | | Tim III.iv.38 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| We attend his Lordship: pray signifie so much. | We attend his lordship. Pray signify so much. | signify (v.) report, make known, declare | Tim III.iv.39 | |
| | attend (v.) await, wait for, expect | | |
| Flam. | FLAMINIUS | | | |
| I need not tell him that, he knowes you are | I need not tell him that; he knows. You are | | Tim III.iv.40 | |
| too diligent. | too diligent. | diligent (adj.) assiduous, persistent | Tim III.iv.41 | |
| Exit | | Tim III.iv.41 | |
| Enter Steward in a Cloake, muffled. | Enter Flavius in a cloak, muffled | | Tim III.iv.42 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Ha: is not that his Steward muffled so? | Ha! Is not that his steward muffled so? | | Tim III.iv.42 | |
| He goes away in a Clowd: Call him, call him. | He goes away in a cloud. Call him, call him. | cloud (n.) troubled expression, state of gloom | Tim III.iv.43 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| Do you heare, sir? | Do you hear, sir? | | Tim III.iv.44 | |
| 2.Varro. | SECOND VARRO'S SERVANT | | | |
| By your leaue, sir. | By your leave, sir. | | Tim III.iv.45 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| What do ye aske of me, my Friend. | What do ye ask of me, my friend? | | Tim III.iv.46 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| We waite for certaine Money heere, sir. | We wait for certain money here, sir. | | Tim III.iv.47.1 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| I, | Ay, | | Tim III.iv.47.2 | |
| if Money were as certaine as your waiting, | If money were as certain as your waiting, | | Tim III.iv.48 | |
| 'Twere sure enough. | 'Twere sure enough. | sure (adj.) certain, definite, reliable | Tim III.iv.49 | |
| Why then preferr'd you not your summes and Billes | Why then preferred you not your sums and bills | prefer (v.) present, bring forward | Tim III.iv.50 | |
| When your false Masters eate of my Lords meat? | When your false masters eat of my lord's meat? | meat (n.) food, nourishment | Tim III.iv.51 | |
| | false (adj.) disloyal, faithless, inconstant, unfaithful | | |
| Then they could smile, and fawne vpon his debts, | Then they could smile and fawn upon his debts, | | Tim III.iv.52 | |
| And take downe th'Intrest into their glutt'nous Mawes. | And take down th' interest into their glutt'nous maws. | maw (n.) belly, stomach; throat, gullet | Tim III.iv.53 | |
| | take down (v.) swallow, consume, ingest | | |
| You do your selues but wrong, to stirre me vp, | You do yourselves but wrong to stir me up. | stir up (v.) provoke, agitate, rouse | Tim III.iv.54 | |
| Let me passe quietly: | Let me pass quietly. | | Tim III.iv.55 | |
| Beleeue't, my Lord and I haue made an end, | Believe't, my lord and I have made an end; | | Tim III.iv.56 | |
| I haue no more to reckon, he to spend. | I have no more to reckon, he to spend. | reckon (v.) add up, keep count of | Tim III.iv.57 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| I, but this answer will not serue. | Ay, but this answer will not serve. | serve (v.) suffice, be enough, do [for] | Tim III.iv.58 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| If't 'twill not serue, 'tis not so base as you, | If 'twill not serve, 'tis not so base as you, | base (adj.) dishonourable, low, unworthy | Tim III.iv.59 | |
| For you serue Knaues. | For you serve knaves. | knave (n.) scoundrel, rascal, rogue | Tim III.iv.60 | |
| Exit | | Tim III.iv.60 | |
| 1.Varro. | FIRST VARRO'S SERVANT | | | |
| How? What does his casheer'd | How? What does his cashiered | cashiered (adj.) dismissed, sacked, discarded | Tim III.iv.61 | |
| Worship mutter? | worship mutter? | | Tim III.iv.62 | |
| 2.Varro. | SECOND VARRO'S SERVANT | | | |
| No matter what, hee's poore, | No matter what. He's poor, | | Tim III.iv.63 | |
| and that's reuenge enough. Who can speake broader, then | and that's revenge enough. Who can speak broader than | broad (adv.) plainly, candidly, freely | Tim III.iv.64 | |
| hee that has no house to put his head in? Such may rayle | he that has no house to put his head in? Such may rail | rail (v.) rant, rave, be abusive [about] | Tim III.iv.65 | |
| against great buildings. | against great buildings. | | Tim III.iv.66 | |
| Enter Seruilius. | Enter Servilius | | Tim III.iv.67 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| Oh heere's Seruilius: now wee shall know some | O, here's Servilius. Now we shall know some | | Tim III.iv.67 | |
| answere. | answer. | | Tim III.iv.68 | |
| Seru. | SERVILIUS | | | |
| If I might beseech you Gentlemen, to repayre | If I might beseech you, gentlemen, to repair | repair (v.) come, go, make one's way | Tim III.iv.69 | |
| some other houre, I should deriue much from't. For | some other hour, I should derive much from't. For, | | Tim III.iv.70 | |
| tak't of my soule, my Lord leanes wondrously to discontent: | take't of my soul, my lord leans wondrously to discontent. | | Tim III.iv.71 | |
| His comfortable temper has forsooke him, he's | His comfortable temper has forsook him. He's | temper (n.) frame of mind, temperament, disposition | Tim III.iv.72 | |
| | comfortable (adj.) cheerful, cheery, light-hearted | | |
| much out of health, and keepes his Chamber. | much out of health and keeps his chamber. | keep (v.) stay within, remain inside | Tim III.iv.73 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Many do keepe their Chambers, are not sicke: | Many do keep their chambers are not sick. | | Tim III.iv.74 | |
| And if it be so farre beyond his health, | And if it be so far beyond his health, | | Tim III.iv.75 | |
| Me thinkes he should the sooner pay his debts, | Methinks he should the sooner pay his debts, | methinks(t), methought(s) (v.) it seems / seemed to me | Tim III.iv.76 | |
| And make a cleere way to the Gods. | And make a clear way to the gods. | | Tim III.iv.77.1 | |
| Seruil. | SERVILIUS | | | |
| Good Gods. | Good gods! | | Tim III.iv.77.2 | |
| Titus. | TITUS | | | |
| We cannot take this for answer, sir. | We cannot take this for an answer, sir. | | Tim III.iv.78 | |
| Flaminius | FLAMINIUS | | | |
| within. | (within) | | Tim III.iv.79 | |
| Seruilius helpe, my Lord, my Lord. | Servilius, help! My lord, my lord! | | Tim III.iv.79 | |
| Enter Timon in a rage. | Enter Timon, in a rage | | Tim III.iv.80.1 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| What, are my dores oppos'd against my passage? | What, are my doors opposed against my passage? | oppose (v.) place in opposition, set up as resistance | Tim III.iv.80 | |
| Haue I bin euer free, and must my house | Have I been ever free, and must my house | free (adj.) liberal, lavish, generous | Tim III.iv.81 | |
| Be my retentiue Enemy? My Gaole? | Be my retentive enemy, my gaol? | retentive (adj.) confining, constraining, imprisoning | Tim III.iv.82 | |
| The place which I haue Feasted, does it now | The place which I have feasted, does it now, | | Tim III.iv.83 | |
| (Like all Mankinde) shew me an Iron heart? | Like all mankind, show me an iron heart? | | Tim III.iv.84 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Put in now Titus. | Put in now, Titus. | put in (v.) present a claim, put in a bid | Tim III.iv.85 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| My Lord, heere is my Bill. | My lord, here is my bill. | | Tim III.iv.86 | |
| Luci. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Here's mine. | Here's mine. | | Tim III.iv.87 | |
| 1.Var. | HORTENSIUS | | | |
| And mine, my Lord. | And mine, my lord. | | Tim III.iv.88 | |
| 2.Var. | BOTH VARRO'S SERVANTS | | | |
| And ours, my Lord. | And ours, my lord. | | Tim III.iv.89 | |
| Philo. | PHILOTUS | | | |
| All our Billes. | All our bills. | | Tim III.iv.90 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Knocke me downe with 'em, cleaue mee to the Girdle. | Knock me down with 'em; cleave me to the girdle. | girdle (n.) waist | Tim III.iv.91 | |
| Luc. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Alas, my Lord. | Alas, my lord – | | Tim III.iv.92 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Cut my heart in summes. | Cut my heart in sums. | sum (n.) amount of money | Tim III.iv.93 | |
| Tit. | TITUS | | | |
| Mine, fifty Talents. | Mine, fifty talents. | | Tim III.iv.94 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Tell out my blood. | Tell out my blood. | tell out (v.) count out, reckon up | Tim III.iv.95 | |
| Luc. | LUCIUS'S SERVANT | | | |
| Fiue thousand Crownes, my Lord. | Five thousand crowns, my lord. | | Tim III.iv.96 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Fiue thousand drops payes that. / What yours? and yours? | Five thousand drops pays that. What yours? And yours? | | Tim III.iv.97 | |
| 1.Var. | FIRST VARRO'S SERVANT | | | |
| My Lord. | My lord – | | Tim III.iv.98 | |
| 2.Var. | SECOND VARRO'S SERVANT | | | |
| My Lord. | My lord – | | Tim III.iv.99 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Teare me, take me, and the Gods fall vpon you. | Tear me, take me, and the gods fall upon you! | | Tim III.iv.100 | |
| Exit Timon. | Exit | | Tim III.iv.100 | |
| Hort. | HORTENSIUS | | | |
| Faith I perceiue our Masters may throwe | Faith, I perceive our masters may throw | | Tim III.iv.101 | |
| their caps at their money, these debts may well be | their caps at their money. These debts may well be | | Tim III.iv.102 | |
| call'd desperate ones, for a madman owes 'em. | called desperate ones, for a madman owes 'em. | desperate (adj.) despairing, hopeless, without hope | Tim III.iv.103 | |
| Exeunt. | Exeunt | | Tim III.iv.103 | |
| Enter Timon. | Enter Timon and Flavius | | Tim III.iv.104 | |
| Timon. | TIMON | | | |
| They haue e'ene put my breath from mee the slaues. | They have e'en put my breath from me, the slaves. | | Tim III.iv.104 | |
| Creditors? Diuels. | Creditors? Devils! | | Tim III.iv.105 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| My deere Lord. | My dear lord – | | Tim III.iv.106 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| What if it should be so? | What if it should be so? | | Tim III.iv.107 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| My Lord. | My lord – | | Tim III.iv.108 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Ile haue it so. My Steward? | I'll have it so. My steward! | | Tim III.iv.109 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| Heere my Lord. | Here, my lord. | | Tim III.iv.110 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| So fitly? Go, bid all my Friends againe, | So fitly! Go, bid all my friends again, | fitly (adv.) at the right time, at a suitable moment | Tim III.iv.111 | |
| Lucius, Lucullus, and Sempronius Vllorxa: All, | Lucius, Lucullus, and Sempronius – all. | | Tim III.iv.112 | |
| Ile once more feast the Rascals. | I'll once more feast the rascals. | | Tim III.iv.113.1 | |
| Stew. | FLAVIUS | | | |
| O my Lord, | O my lord, | | Tim III.iv.113.2 | |
| you onely speake from your distracted soule; | You only speak from your distracted soul; | distracted (adj.) perplexed, confused, agitated | Tim III.iv.114 | |
| there's not so much left to, furnish out | There is not so much left to furnish out | furnish out (v.) provide food for, supply the needs of | Tim III.iv.115 | |
| a moderate Table. | A moderate table. | | Tim III.iv.116.1 | |
| Tim. | TIMON | | | |
| Be it not in thy care: | Be't not in thy care. | care (n.) responsibility, duty, matter of concern | Tim III.iv.116.2 | |
| Go I charge thee, inuite them all, let in the tide | Go, I charge thee. Invite them all, let in the tide | charge (v.) order, command, enjoin | Tim III.iv.117 | |
| Of Knaues once more: my Cooke and Ile prouide. | Of knaves once more. My cook and I'll provide. | knave (n.) scoundrel, rascal, rogue | Tim III.iv.118 | |
| Exeunt | Exeunt | | Tim III.iv.118 | |