First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter diuers Friends at seuerall doores. | Music. Servants attending. Enter Lucullus and | attend (v.)serve, follow, wait [on/upon] | Tim III.vi.1.1 | |
| Lucius, Sempronius and Ventidius, at several doors, | several (adj.)separate, different, distinct | Tim III.vi.1.2 | |
| senators and lords | | Tim III.vi.1.3 | |
1 | LUCULLUS | | | |
The good time of day to you, sir. | The good time of day to you, sir. | | Tim III.vi.1 | |
2 | LUCIUS | | | |
I also wish it to you: I thinke this Honorable Lord | I also wish it to you. I think this honourable lord | | Tim III.vi.2 | |
did but try vs this other day. | did but try us this other day. | try (v.)put to the test, test the goodness [of] | Tim III.vi.3 | |
1 | LUCULLUS | | | |
Vpon that were my thoughts tyring when wee | Upon that were my thoughts tiring when we | tire (v.)be exercised, be actively engaged | Tim III.vi.4 | |
encountred. I hope it is not so low with him as he made | encountered. I hope it is not so low with him as he made | encounter (v.)meet, bump into one another | Tim III.vi.5 | |
it seeme in the triall of his seuerall Friends. | it seem in the trial of his several friends. | several (adj.)various, sundry, respective, individual | Tim III.vi.6 | |
2 | LUCIUS | | | |
It should not be, by the perswasion of his new | It should not be, by the persuasion of his new | persuasion (n.)evidence, persuasive indication | Tim III.vi.7 | |
Feasting. | feasting. | | Tim III.vi.8 | |
1 | LUCULLUS | | | |
I should thinke so. He hath sent mee an earnest | I should think so. He hath sent me an earnest | | Tim III.vi.9 | |
inuiting, which many my neere occasions did vrge mee to | inviting, which many my near occasions did urge me to | inviting (n.)invitation | Tim III.vi.10 | |
| | near (adj.)personal, private | | |
| | occasion (n.)need, want, requirement | | |
put off: but he hath coniur'd mee beyond them, and I | put off. But he hath conjured me beyond them, and I | put off (v.)dismiss, brush aside, spurn | Tim III.vi.11 | |
| | conjure (v.)ask solemnly, entreat earnestly, beseech | | |
must needs appeare. | must needs appear. | | Tim III.vi.12 | |
2 | LUCIUS | | | |
In like manner was I in debt to my importunat | In like manner was I in debt to my importunate | importunate (adj.)persistent, pressing, insistent | Tim III.vi.13 | |
| | debt, inconstrained by necessity, under an obligation | | |
| | like (adj.)same, similar, alike, equal | | |
businesse, but he would not heare my excuse. I am sorrie, | business, but he would not hear my excuse. I am sorry, | | Tim III.vi.14 | |
when he sent to borrow of mee, that my Prouision was | when he sent to borrow of me, that my provision was | provision (n.)resources, money supply | Tim III.vi.15 | |
out. | out. | out (adv.)at an end, finished | Tim III.vi.16 | |
1 | LUCULLUS | | | |
I am sicke of that greefe too, as I vnderstand | I am sick of that grief too, as I understand | | Tim III.vi.17 | |
how all things go. | how all things go. | | Tim III.vi.18 | |
2 | LUCIUS | | | |
Euery man heares so: what would hee haue | Every man here's so. What would he have | | Tim III.vi.19 | |
borrowed of you? | borrowed of you? | | Tim III.vi.20 | |
1 | LUCULLUS | | | |
A thousand Peeces. | A thousand pieces. | piece (n.)coin, piece of money | Tim III.vi.21 | |
2 | LUCIUS | | | |
A thousand Peeces? | A thousand pieces? | | Tim III.vi.22 | |
1 | LUCULLUS | | | |
What of you? | What of you? | | Tim III.vi.23 | |
2 | LUCIUS | | | |
He sent to me sir--- | He sent to me, sir – | | Tim III.vi.24 | |
Enter Timon and Attendants. | Enter Timon and attendants | | Tim III.vi.25 | |
Heere he comes. | Here he comes. | | Tim III.vi.25 | |
Tim. | TIMON | | | |
With all my heart Gentlemen both; and how fare | With all my heart, gentlemen both! And how fare | fare (v.)get on, manage, do, cope | Tim III.vi.26 | |
you? | you? | | Tim III.vi.27 | |
1 | LUCULLUS | | | |
Euer at the best, hearing well of your | Ever at the best, hearing well of your | | Tim III.vi.28 | |
Lordship. | lordship. | | Tim III.vi.29 | |
2 | LUCIUS | | | |
The Swallow followes not Summer more willing, | The swallow follows not summer more willing | | Tim III.vi.30 | |
then we your Lordship. | than we your lordship. | | Tim III.vi.31 | |
Tim. | TIMON | | | |
| (aside) | | Tim III.vi.32 | |
Nor more willingly leaues Winter, such | Nor more willingly leaves winter. Such | | Tim III.vi.32 | |
Summer Birds are men. Gentlemen, our | summer birds are men. (To them) Gentlemen, our | | Tim III.vi.33 | |
dinner will not recompence this long stay: Feast your | dinner will not recompense this long stay. Feast your | stay (n.)staying, remaining, continued presence | Tim III.vi.34 | |
eares with the Musicke awhile: If they will fare so harshly | ears with the music awhile, if they will fare so harshly | fare (v.)get on, manage, do, cope | Tim III.vi.35 | |
o'th'Trumpets sound: we shall too't presently. | o'th' trumpet's sound. We shall to't presently. | presently (adv.)after a short time, soon, before long | Tim III.vi.36 | |
1 | LUCULLUS | | | |
I hope it remaines not vnkindely with your | I hope it remains not unkindly with your | | Tim III.vi.37 | |
Lordship, that I return'd you an empty Messenger. | lordship that I returned you an empty messenger. | empty (adj.)empty-handed, with nothing to give | Tim III.vi.38 | |
| | return (v.)send back, respond with | | |
Tim. | TIMON | | | |
O sir, let it not trouble you. | O sir, let it not trouble you. | | Tim III.vi.39 | |
2 | LUCIUS | | | |
My Noble Lord. | My noble lord – | | Tim III.vi.40 | |
Tim. | TIMON | | | |
Ah my good Friend, what cheere? | Ah, my good friend, what cheer? | | Tim III.vi.41 | |
2 | LUCIUS | | | |
My most Honorable Lord, I am e'ne sick of | My most honourable lord, I am e'en sick of | | Tim III.vi.42 | |
shame, that when your Lordship this other day sent to | shame that when your lordship this other day sent to | | Tim III.vi.43 | |
me, I was so vnfortunate a Beggar. | me I was so unfortunate a beggar. | | Tim III.vi.44 | |
Tim. | TIMON | | | |
Thinke not on't, sir. | Think not on't, sir. | | Tim III.vi.45 | |
2 | LUCIUS | | | |
If you had sent but two houres before. | If you had sent but two hours before – | | Tim III.vi.46 | |
Tim. | TIMON | | | |
Let it not cumber your better remembrance. | Let it not cumber your better remembrance. | remembrance (n.)memory, bringing to mind, recollection | Tim III.vi.47 | |
| | cumber (v.)distress, trouble, burden | | |
The Banket brought in. | The banquet is brought in | | Tim III.vi.48 | |
Come bring in all together. | Come, bring in all together. | | Tim III.vi.48 | |
2 | LUCIUS | | | |
All couer'd Dishes. | All covered dishes. | | Tim III.vi.49 | |
1 | LUCULLUS | | | |
Royall Cheare, I warrant you. | Royal cheer, I warrant you. | cheer (n.)entertainment, fare, food and drink | Tim III.vi.50 | |
| | warrant (v.)assure, promise, guarantee, confirm | | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
Doubt not that, if money and the season | Doubt not that, if money and the season | | Tim III.vi.51 | |
can yeild it | can yield it. | | Tim III.vi.52 | |
1 | LUCULLUS | | | |
How do you? What's the newes? | How do you? What's the news? | | Tim III.vi.53 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
Alcibiades is banish'd: heare you of it? | Alcibiades is banished. Hear you of it? | | Tim III.vi.54 | |
Both. | LUCULLUS and LUCIUS | | | |
Alcibiades banish'd? | Alcibiades banished? | | Tim III.vi.55 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
'Tis so, be sure of it. | 'Tis so, be sure of it. | | Tim III.vi.56 | |
1 | LUCULLUS | | | |
How? How? | How? How? | | Tim III.vi.57 | |
2 | LUCIUS | | | |
I pray you vpon what? | I pray you, upon what? | | Tim III.vi.58 | |
Tim. | TIMON | | | |
My worthy Friends, will you draw neere? | My worthy friends, will you draw near? | | Tim III.vi.59 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
Ile tell you more anon. Here's a Noble feast | I'll tell you more anon. Here's a noble feast | anon (adv.)soon, shortly, presently | Tim III.vi.60 | |
toward | toward. | toward (adv.)impending, forthcoming, in preparation | Tim III.vi.61 | |
2 | LUCIUS | | | |
This is the old man still. | This is the old man still. | still (adv.)ever, now [as before] | Tim III.vi.62 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
Wilt hold? Wilt hold? | Will't hold? Will't hold? | hold (v.)stand firm, continue, carry on | Tim III.vi.63 | |
2 | LUCIUS | | | |
It do's: but time will, and so. | It does; but time will – and so – | | Tim III.vi.64 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
I do conceyue. | I do conceive. | conceive (v.)understand, comprehend, follow | Tim III.vi.65 | |
Tim. | TIMON | | | |
Each man to his stoole, with that spurre as hee would | Each man to his stool, with that spur as he would | spur (n.)eagerness, alacrity, enthusiasm | Tim III.vi.66 | |
to the lip of his Mistris: your dyet shall bee in all places | to the lip of his mistress. Your diet shall be in all places | diet (n.)food | Tim III.vi.67 | |
alike. Make not a Citie Feast of it, to let the meat coole, ere | alike. Make not a City feast of it, to let the meat cool ere | meat (n.)food, nourishment | Tim III.vi.68 | |
| | City (adj.)such as would be found in the City [of London]; formal | | |
we can agree vpon the first place. Sit, sit. The Gods | we can agree upon the first place. Sit, sit. The gods | place (n.)precedence, proper place | Tim III.vi.69 | |
require our Thankes. | require our thanks. | | Tim III.vi.70 | |
You great Benefactors, sprinkle our Society with Thankefulnesse. | You great benefactors, sprinkle our society with thankfulness. | | Tim III.vi.71 | |
For your owne guifts, make your selues prais'd: But | For your own gifts make yourselves praised; but | | Tim III.vi.72 | |
reserue still to giue, least your Deities be despised. Lend to | reserve still to give, lest your deities be despised. Lend to | still (adv.)constantly, always, continually | Tim III.vi.73 | |
| | reserve (v.)preserve, retain, keep | | |
each man enough, that one neede not lend to another. For | each man enough, that one need not lend to another; for | | Tim III.vi.74 | |
were your Godheads to borrow of men, men would forsake | were your godheads to borrow of men, men would forsake | | Tim III.vi.75 | |
the Gods. Make the Meate be beloued, more then the Man that | the gods. Make the meat be beloved more than the man that | | Tim III.vi.76 | |
giues it. Let no Assembly of Twenty, be without a score of | gives it. Let no assembly of twenty be without a score of | | Tim III.vi.77 | |
Villaines. If there sit twelue Women at the Table, let a dozen of | villains. If there sit twelve women at the table let a dozen of | | Tim III.vi.78 | |
them bee as they are. The rest of your Fees, O Gods, the | them be – as they are. The rest of your fees, O gods – the | fee (n.)dependent creature, beneficiary, vassal | Tim III.vi.79 | |
Senators of Athens, together with the common legge of People, | Senators of Athens, together with the common leg of people – | leg (n.)[unclear meaning] supporting member | Tim III.vi.80 | |
what is amisse in them, you Gods, make suteable for destruction. | what is amiss in them, you gods, make suitable for destruction. | | Tim III.vi.81 | |
For these my present Friends, as they are to mee | For these my present friends, as they are to me | | Tim III.vi.82 | |
nothing, so in nothing blesse them, and to nothing are they | nothing, so in nothing bless them, and to nothing are they | | Tim III.vi.83 | |
welcome. | welcome. | | Tim III.vi.84 | |
Vncouer Dogges, and lap. | Uncover, dogs, and lap. | | Tim III.vi.85 | |
| The dishes are uncovered and seen to be full of warm | | Tim III.vi.86.1 | |
| water and stones | | Tim III.vi.86.2 | |
Some speake. | SOME | | | |
What do's his Lordship meane? | What does his lordship mean? | | Tim III.vi.86 | |
Some other. | OTHERS | | | |
I know not. | I know not. | | Tim III.vi.87 | |
Timon. | TIMON | | | |
May you a better Feast neuer behold | May you a better feast never behold, | | Tim III.vi.88 | |
You knot of Mouth-Friends: Smoke, & lukewarm water | You knot of mouth-friends! Smoke and lukewarm water | mouth-friend (n.)friend in word only; or: friend won by feeding | Tim III.vi.89 | |
| | knot (n.)company, band, assembly | | |
Is your perfection. This is Timons last, | Is your perfection. This is Timon's last, | last (n.)last thing to be done, final action | Tim III.vi.90 | |
Who stucke and spangled you with Flatteries, | Who, stuck and spangled with your flatteries, | stick (v.)decorate, adorn | Tim III.vi.91 | |
| | spangle (v.)adorn brightly, add glitter to | | |
Washes it off and sprinkles in your faces | Washes it off, and sprinkles in your faces | | Tim III.vi.92 | |
Your reeking villany. | Your reeking villainy. | | Tim III.vi.93.1 | |
| He throws the water in their faces | | Tim III.vi.93 | |
Liue loath'd, and long | Live loathed and long, | | Tim III.vi.93.2 | |
Most smiling, smooth, detested Parasites, | Most smiling, smooth, detested parasites, | | Tim III.vi.94 | |
Curteous Destroyers, affable Wolues, meeke Beares: | Courteous destroyers, affable wolves, meek bears, | | Tim III.vi.95 | |
You Fooles of Fortune, Trencher-friends, Times Flyes, | You fools of fortune, trencher-friends, time's flies, | trencher-friend (n.)friend for free meals, sponger, parasite | Tim III.vi.96 | |
Cap and knee-Slaues, vapours, and Minute Iackes. | Cap-and-knee slaves, vapours, and minute-jacks! | minute-jack (n.)mind-changing villain, fickle lout | Tim III.vi.97 | |
| | vapour (n.)empty manifestation, worthless emanation | | |
| | cap-and-knee (adj.)sycophantic, flattering, obsequious | | |
Of Man and Beast, the infinite Maladie | Of man and beast the infinite malady | | Tim III.vi.98 | |
Crust you quite o're. What do'st thou go? | Crust you quite o'er! What, dost thou go? | crust over (v.)encrust with sores, cover with scabs | Tim III.vi.99 | |
Soft, take thy Physicke first; thou too, and thou: | Soft, take thy physic first. Thou too, and thou. | physic (n.)medicine, healing, treatment | Tim III.vi.100 | |
| | soft (int.)[used as a command] not so fast, wait a moment, be quiet | | |
Stay I will lend thee money, borrow none. | Stay, I will lend thee money, borrow none. | | Tim III.vi.101 | |
| He throws the stones at them, and drives them out | | Tim III.vi.102 | |
What? All in Motion? Henceforth be no Feast, | What? All in motion? Henceforth be no feast | | Tim III.vi.102 | |
Whereat a Villaine's not a welcome Guest. | Whereat a villain's not a welcome guest. | | Tim III.vi.103 | |
Burne house, sinke Athens, henceforth hated be | Burn house! Sink Athens! Henceforth hated be | | Tim III.vi.104 | |
Of Timon Man, and all Humanity. | Of Timon man and all humanity. | | Tim III.vi.105 | |
Exit | Exit | | Tim III.vi.105 | |
Enter the Senators, with other Lords. | Enter lords and senators | | Tim III.vi.106 | |
1 | LUCULLUS | | | |
How now, my Lords? | How now, my lords? | | Tim III.vi.106 | |
2 | LUCIUS | | | |
Know you the quality of Lord Timons fury? | Know you the quality of Lord Timon's fury? | quality (n.)occasion, cause | Tim III.vi.107 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
Push, did you see my Cap? | Push! Did you see my cap? | | Tim III.vi.108 | |
4 | VENTIDIUS | | | |
I haue lost my Gowne. | I have lost my gown. | | Tim III.vi.109 | |
1 | LUCULLUS | | | |
He's but a mad Lord, & nought but humors | He's but a mad lord, and naught but humours | humour (n.)fancy, whim, inclination, caprice | Tim III.vi.110 | |
swaies him. He gaue me a Iewell th'other day, and now hee | sways him. He gave me a jewel th' other day, and now he | sway (v.)control, rule, direct, govern | Tim III.vi.111 | |
has beate it out of my hat. / Did you see my Iewell? | has beat it out of my hat. Did you see my jewel? | | Tim III.vi.112 | |
2 | SEMPRONIUS | | | |
Did you see my Cap. | Did you see my cap? | | Tim III.vi.113 | |
3 | LUCIUS | | | |
Heere 'tis. | Here 'tis. | | Tim III.vi.114 | |
4 | VENTIDIUS | | | |
Heere lyes my Gowne. | Here lies my gown. | | Tim III.vi.115 | |
1 | LUCULLUS | | | |
Let's make no stay. | Let's make no stay. | stay (n.)staying, remaining, continued presence | Tim III.vi.116 | |
2 | LUCIUS | | | |
Lord Timons mad. | Lord Timon's mad. | | Tim III.vi.117.1 | |
3 | SEMPRONIUS | | | |
I feel't vpon my bones. | I feel't upon my bones. | | Tim III.vi.117.2 | |
4 | VENTIDIUS | | | |
One day he giues vs Diamonds, next day stones. | One day he gives us diamonds, next day stones. | | Tim III.vi.118 | |
Exeunt the Senators. | Exeunt | | Tim III.vi.118 | |