Quarto
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
| IV CHORUS | | | |
Enter Gower. | Enter Gower | | Per chorus.IV.1 | |
| GOWER | | | |
Imagine Pericles arriude at Tyre, | Imagine Pericles arrived at Tyre, | | Per Chorus.IV.1 | |
Welcomd and setled to his owne desire: | Welcomed and settled to his own desire. | | Per Chorus.IV.2 | |
His wofull Queene we leaue at Ephesus, | His woeful queen we leave at Ephesus, | Ephesus (n.)[pron: 'efesus] former port on W coast of Asia Minor; site of Diana's temple | Per Chorus.IV.3 | |
Vnto Diana ther's a Votarisse. | Unto Diana there's a votaress. | votaress (n.)woman under vow, votary, devotee [of an order] | Per Chorus.IV.4 | |
| | Diana, Dian (n.)Roman goddess associated with the Moon, chastity, and hunting | | |
Now to Marina bend your mind, | Now to Marina bend your mind, | | Per Chorus.IV.5 | |
Whom our fast growing scene must finde | Whom our fast-growing scene must find | | Per Chorus.IV.6 | |
At Tharsus, and by Cleon traind | At Tarsus, and by Cleon trained | Tarsus (n.)ancient city of Asia Minor, S Turkey | Per Chorus.IV.7 | |
In Musicks letters, who hath gaind | In music's letters; who hath gained | letter (n.)(plural) study, learning, knowledge | Per Chorus.IV.8 | |
Of education all the grace, | Of education all the grace, | grace (n.)gracefulness, charm, elegance | Per Chorus.IV.9 | |
Which makes hie both the art and place | Which makes her both the heart and place | | Per Chorus.IV.10 | |
Of generall wonder: but alacke | Of general wonder. But, alack, | | Per Chorus.IV.11 | |
That monster Enuie oft the wracke | That monster envy, oft the wrack | envy (n.)admiration, desire [to be like], jealousy | Per Chorus.IV.12 | |
| | oft (adv.)often | | |
| | wrack (n.)destruction, ruin | | |
Of earned praise, Marinas life | Of earned praise, Marina's life | | Per Chorus.IV.13 | |
Seeke to take off by treasons knife, | Seeks to take off by treason's knife. | treason (n.)treachery, betrayal, deceitfulness | Per Chorus.IV.14 | |
And in this kinde, our Cleon hath | And in this kind, our Cleon hath | | Per Chorus.IV.15 | |
One daughter and a full growne wench, | One daughter and a full-grown wench, | wench (n.)girl, lass | Per Chorus.IV.16 | |
Euen right for marriage sight : this Maid | Even ripe for marriage-rite. This maid | | Per Chorus.IV.17 | |
Hight Philoten: and it is said | Hight Philoten, and it is said | hight (v.)[archaism] is called | Per Chorus.IV.18 | |
For certaine in our storie, shee | For certain in our story she | | Per Chorus.IV.19 | |
Would euer with Marina bee. | Would ever with Marina be; | | Per Chorus.IV.20 | |
Beet when they weaude the sleded silke, | Be't when she weaved the sleded silk | sleded, sleided (adj.)finely divided, filamented | Per Chorus.IV.21 | |
With fingers long, small, white as milke, | With fingers long, small, white as milk; | small (adj.)slender, slim | Per Chorus.IV.22 | |
Or when she would with sharpe needle wound, | Or when she would with sharp needle wound | | Per Chorus.IV.23 | |
The Cambricke which she made more sound | The cambric, which she made more sound | cambric (n.)fine linen from Cambray, Flanders | Per Chorus.IV.24 | |
By hurting it or when too'th Lute | By hurting it; or when to th' lute | | Per Chorus.IV.25 | |
She sung, and made the night bed mute, | She sung, and made the night-bird mute, | night-bird (n.)nightingale, bird that sings at night | Per Chorus.IV.26 | |
That still records with mone, or when | That still records with moan; or when | moan (n.)plaintiveness, mournfulness, melancholy | Per Chorus.IV.27 | |
| | still (adv.)constantly, always, continually | | |
| | record (v.)sing, warble, chant | | |
She would with rich and constant pen, | She would with rich and constant pen | | Per Chorus.IV.28 | |
Vaile to her Mistresse Dian still, | Vail to her mistress Dian. Still | still (adv.)constantly, always, continually | Per Chorus.IV.29 | |
| | vail (v.)do homage, pay respect, show devotion | | |
This Phyloten contends in skill | This Philoten contends in skill | contend (v.)compete, vie, rival | Per Chorus.IV.30 | |
With absolute Marina: so | With absolute Marina. So | absolute (adj.)perfect, complete, incomparable | Per Chorus.IV.31 | |
The Doue of Paphos might with the crow | With dove of Paphos might the crow | Paphos (n.)[pron: 'pafos] Cyprus; favourite abode of Venus, goddess of love | Per Chorus.IV.32 | |
Vie feathers white, Marina gets | Vie feathers white. Marina gets | vie (v.)offer in competition, display in rivalry | Per Chorus.IV.33 | |
All prayses, which are paid as debts, | All praises, which are paid as debts, | | Per Chorus.IV.34 | |
And not as giuen, this so darkes | And not as given. This so darks | dark (v.)eclipse, obscure, cloud | Per Chorus.IV.35 | |
In Phyloten all gracefull markes, | In Philoten all graceful marks | | Per Chorus.IV.36 | |
That Cleons wife with Enuie rare, | That Cleon's wife, with envy rare, | envy (n.)malice, ill-will, enmity | Per Chorus.IV.37 | |
| | rare (adj.)unusual, striking, exceptional | | |
A present murderer does prepare | A present murderer does prepare | | Per Chorus.IV.38 | |
For good Marina, that her daughter | For good Marina, that her daughter | | Per Chorus.IV.39 | |
Might stand peerlesse by this slaughter. | Might stand peerless by this slaughter. | | Per Chorus.IV.40 | |
The sooner her vile thoughts to stead, | The sooner her vile thoughts to stead, | thought (n.)intention, purpose, design | Per Chorus.IV.41 | |
| | stead (v.)help, assist, benefit | | |
Lichorida our nurse is dead, | Lychorida, our nurse, is dead, | | Per Chorus.IV.42 | |
And cursed Dioniza hath | And cursed Dionyza hath | | Per Chorus.IV.43 | |
The pregnant instrument of wrath. | The pregnant instrument of wrath | pregnant (adj.)well-disposed, ready, inclined, receptive | Per Chorus.IV.44 | |
Prest for this blow, the vnborne euent, | Prest for this blow. The unborn event | event (n.)outcome, issue, consequence | Per Chorus.IV.45 | |
| | prest (adj.)engaged, made ready, hired | | |
I doe commend to your content, | I do commend to your content. | commend (v.)present, introduce, bring [for favourable acceptance] | Per Chorus.IV.46 | |
| | content (n.)acceptance, acquiescence | | |
Onely I carried winged Time, | Only I carry winged time | | Per Chorus.IV.47 | |
Post one the lame feete of my rime, | Post on the lame feet of my rhyme, | post (adv.)in haste, with speed | Per Chorus.IV.48 | |
Which neuer could I so conuey, | Which never could I so convey | | Per Chorus.IV.49 | |
Vnlesse your thoughts went on my way, | Unless your thoughts went on my way. | | Per Chorus.IV.50 | |
Dioniza does appeare, | Dionyza does appear | | Per Chorus.IV.51 | |
With Leonine a murtherer. | With Leonine, a murderer. | | Per Chorus.IV.52 | |
Exit. | Exit | | Per Chorus.IV.52 | |