First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
| Enter Anthony and Scarrus, with their Army. | Enter Antony and Scarus, with their army | | AC IV.x.1.1 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| Their preparation is to day by Sea, | Their preparation is today by sea; | preparation (n.) equipped military force, force ready for war | AC IV.x.1 | |
| We please them not by Land. | We please them not by land. | | AC IV.x.2.1 | |
| Scar. | SCARUS | | | |
| For both, my Lord. | For both, my lord. | | AC IV.x.2.2 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| I would they'ld fight i'th'Fire, or i'th'Ayre, | I would they'd fight i'th' fire or i'th' air; | | AC IV.x.3 | |
| Wee'ld fight there too. But this it is, our Foote | We'd fight there too. But this it is: our foot | foot (n.)foot-soldiers, infantry | AC IV.x.4 | |
| Vpon the hilles adioyning to the Citty | Upon the hills adjoining to the city | | AC IV.x.5 | |
| Shall stay with vs. Order for Sea is giuen, | Shall stay with us. Order for sea is given; | | AC IV.x.6 | |
| They haue put forth the Hauen: | They have put forth the haven – | put forth (v.)set out [from], leave | AC IV.x.7 | |
| Where their appointment we may best discouer, | Where their appointment we may best discover | discover (v.)reconnoitre, scout out | AC IV.x.8 | |
| | appointment (n.)purpose, design, intention | | |
| And looke on their endeuour. | And look on their endeavour. | | AC IV.x.9 | |
| exeunt | Exeunt | | AC IV.x.9 | |