First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Beuis, and Iohn Holland. | Enter George Bevis and John Holland | | 2H6 IV.ii.1.1 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
Come and get thee a sword, though made of a Lath, | Come, and get thee a sword, though made of a lath; | lath (n.)thin wood | 2H6 IV.ii.1 | |
they haue bene vp these two dayes. | they have been up these two days. | up (adv.)up in arms, in rebellion, in revolt | 2H6 IV.ii.2 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
They haue the more neede to sleepe now then. | They have the more need to sleep now then. | | 2H6 IV.ii.3 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
I tell thee, Iacke Cade the Cloathier, meanes to dresse | I tell thee, Jack Cade the clothier means to dress | | 2H6 IV.ii.4 | |
the Common-wealth and turne it, and set a new nap | the commonwealth, and turn it, and set a new nap | nap (n.)surface texture of a fabric, pile | 2H6 IV.ii.5 | |
| | turn (v.)change, transform, alter | | |
vpon it. | upon it. | | 2H6 IV.ii.6 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
So he had need, for 'tis thred-bare. Well, I | So he had need, for 'tis threadbare. Well, I | | 2H6 IV.ii.7 | |
say, it was neuer merrie world in England, since Gentlemen | say it was never merry world in England since gentlemen | world (n.)times, life, state of affairs | 2H6 IV.ii.8 | |
came vp. | came up. | come up (v.)come into fashion, become trendy | 2H6 IV.ii.9 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
O miserable Age: Vertue is not regarded in | O miserable age! Virtue is not regarded in | regard (v.)take note of, pay heed to, value | 2H6 IV.ii.10 | |
Handy-crafts men. | handicraftsmen. | | 2H6 IV.ii.11 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
The Nobilitie thinke scorne to goe in Leather Aprons. | The nobility think scorn to go in leather aprons. | scorn, thinkdisdain, despise, consider it beneath one's dignity | 2H6 IV.ii.12 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
Nay more, the Kings Councell are no good | Nay, more; the King's Council are no good | | 2H6 IV.ii.13 | |
Workemen. | workmen. | | 2H6 IV.ii.14 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
True: and yet it is said, Labour in thy | True; and yet it is said ‘ Labour in thy | | 2H6 IV.ii.15 | |
Vocation: which is as much to say, as let the Magistrates | vocation;’ which is as much to say as ‘ Let the magistrates | | 2H6 IV.ii.16 | |
be labouring men, and therefore should we | be labouring men;’ and therefore should we | | 2H6 IV.ii.17 | |
be Magistrates. | be magistrates. | magistrate (n.)member of the government, leader of the community | 2H6 IV.ii.18 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
Thou hast hit it: for there's no better signe of a | Thou hast hit it; for there's no better sign of a | hit (v.)hit the mark with, get at, reach | 2H6 IV.ii.19 | |
braue minde, then a hard hand. | brave mind than a hard hand. | hard (adj.)hardened, toughened | 2H6 IV.ii.20 | |
| | brave (adj.)fine, excellent, splendid, impressive | | |
Hol. | HOLLAND | | | |
I see them, I see them: There's Bests Sonne, | I see them, I see them! There's Best's son, | | 2H6 IV.ii.21 | |
the Tanner of Wingham. | the tanner of Wingham. | | 2H6 IV.ii.22 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
Hee shall haue the skinnes of our enemies, to make | He shall have the skin of our enemies to make | | 2H6 IV.ii.23 | |
Dogges Leather of. | dog's leather of. | | 2H6 IV.ii.24 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
And Dicke the Butcher. | And Dick the butcher. | | 2H6 IV.ii.25 | |
Beuis. | BEVIS | | | |
Then is sin strucke downe like an Oxe, and iniquities | Then is sin struck down like an ox, and iniquity's | | 2H6 IV.ii.26 | |
throate cut like a Calfe. | throat cut like a calf. | | 2H6 IV.ii.27 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
And Smith the Weauer. | And Smith the weaver. | | 2H6 IV.ii.28 | |
Beu. | BEVIS | | | |
Argo, their thred of life is spun. | Argo, their thread of life is spun. | argal, argo (adv.)[variants of Latin ‘ergo’] therefore | 2H6 IV.ii.29 | |
Hol. | HOLLAND | | | |
Come, come, let's fall in with them. | Come, come, let's fall in with them. | | 2H6 IV.ii.30 | |
Drumme. Enter Cade, Dicke Butcher, Smith | Drums. Enter Jack Cade, Dick the butcher, Smith | | 2H6 IV.ii.31.1 | |
the Weauer, and a Sawyer, with infinite numbers. | the weaver, and a sawyer, with infinite numbers | | 2H6 IV.ii.31.2 | |
Cade. | CADE | | | |
Wee Iohn Cade, so tearm'd of our supposed Father. | We John Cade, so termed of our supposed father – | termed (adj.)named, called | 2H6 IV.ii.31 | |
But. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.32.1 | |
Or rather of stealing a Cade of Herrings. | Or rather of stealing a cade of herrings. | cade (n.)cask, barrel [containing 500 herrings] | 2H6 IV.ii.32 | |
Cade. | CADE | | | |
For our enemies shall faile before vs, inspired with | For our enemies shall fall before us, inspired with | | 2H6 IV.ii.33 | |
the spirit of putting down Kings and Princes. Command | the spirit of putting down kings and princes. Command | | 2H6 IV.ii.34 | |
silence. | silence. | | 2H6 IV.ii.35 | |
But. | DICK | | | |
Silence. | Silence! | | 2H6 IV.ii.36 | |
Cade. | CADE | | | |
My Father was a Mortimer. | My father was a Mortimer – | | 2H6 IV.ii.37 | |
But. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.38 | |
He was an honest man, and a good Bricklayer. | He was an honest man and a good bricklayer. | | 2H6 IV.ii.38 | |
Cade. | CADE | | | |
My mother a Plantagenet. | My mother a Plantagenet – | | 2H6 IV.ii.39 | |
Butch. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.40 | |
I knew her well, she was a Midwife. | I knew her well; she was a midwife. | | 2H6 IV.ii.40 | |
Cade. | CADE | | | |
My wife descended of the Lacies. | My wife descended of the Lacys – | | 2H6 IV.ii.41 | |
But. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.42 | |
She was indeed a Pedlers daughter, & | She was indeed a pedlar's daughter, and | | 2H6 IV.ii.42 | |
sold many Laces. | sold many laces. | | 2H6 IV.ii.43 | |
Weauer. | SMITH | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.44 | |
But now of late, not able to trauell with her | But now of late, not able to travel with her | | 2H6 IV.ii.44 | |
furr'd Packe, she washes buckes here at home. | furred pack, she washes bucks here at home. | pack (n.)knapsack, back-pack, bundle | 2H6 IV.ii.45 | |
| | furred (adj.)made of fur, fur-lined | | |
| | buck (n.)laundry, quantity of soiled clothes | | |
Cade. | CADE | | | |
Therefore am I of an honorable house. | Therefore am I of an honourable house. | honourable (adj.)noble, distinguished, illustrious | 2H6 IV.ii.46 | |
But. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.47 | |
I by my faith, the field is honourable, | Ay, by my faith, the field is honourable, | | 2H6 IV.ii.47 | |
and there was he borne, vnder a hedge: for his Father had | and there was he born, under a hedge; for his father had | | 2H6 IV.ii.48 | |
neuer a house but the Cage. | never a house but the cage. | cage (n.)pen, lock-up, small prison compound | 2H6 IV.ii.49 | |
Cade. | CADE | | | |
Valiant I am. | Valiant I am. | | 2H6 IV.ii.50 | |
Weauer. | SMITH | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.51 | |
A must needs, for beggery is valiant. | 'A must needs, for beggary is valiant. | | 2H6 IV.ii.51 | |
Cade. | CADE | | | |
I am able to endure much. | I am able to endure much. | | 2H6 IV.ii.52 | |
But. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.53 | |
No question of that: for I haue seene him | No question of that; for I have seen him | | 2H6 IV.ii.53 | |
whipt three Market dayes together. | whipped three market days together. | | 2H6 IV.ii.54 | |
Cade. | CADE | | | |
I feare neither sword, nor fire. | I fear neither sword nor fire. | | 2H6 IV.ii.55 | |
Wea. | SMITH | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.56 | |
He neede not feare the sword, for his Coate is of | He need not fear the sword, for his coat is of | | 2H6 IV.ii.56 | |
proofe. | proof. | proof (n.)tested strength, proven power of resistance, impenetrability | 2H6 IV.ii.57 | |
But. | DICK | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.58.1 | |
But me thinks he should stand in feare of fire, | But methinks he should stand in fear of fire, | methinks(t), methought(s) (v.)it seems / seemed to me | 2H6 IV.ii.58 | |
being burnt i'th hand for stealing of Sheepe. | being burnt i'th' hand for stealing of sheep. | | 2H6 IV.ii.59 | |
Cade. | CADE | | | |
Be braue then, for your Captaine is Braue, and Vowes | Be brave then; for your captain is brave, and vows | brave (adj.)noble, worthy, excellent | 2H6 IV.ii.60 | |
Reformation. There shall be in England, seuen halfe peny | reformation. There shall be in England seven halfpenny | reformation (n.)radical political change, new government | 2H6 IV.ii.61 | |
Loaues sold for a peny: the three hoop'd pot, shall haue | loaves sold for a penny; the three-hooped pot shall have | | 2H6 IV.ii.62 | |
ten hoopes, and I wil make it Fellony to drink small Beere. | ten hoops; and I will make it felony to drink small beer. | beer / ale, smallweak beer, beer of poor quality | 2H6 IV.ii.63 | |
All the Realme shall be in Common, and in Cheapside shall | All the realm shall be in common, and in Cheapside shall | Cheapside (n.)East End street, a main market area, near St Paul's, London | 2H6 IV.ii.64 | |
| | common, in[of land] in common possession, for the whole community | | |
my Palfrey go to grasse: and when I am King, as King I | my palfrey go to grass. And when I am king, as king I | palfrey (n.)horse for everyday riding | 2H6 IV.ii.65 | |
| | grass (v.)graze, feed, eat pasture | | |
will be. | will be – | | 2H6 IV.ii.66 | |
All. | ALL | | | |
God saue your Maiesty. | God save your majesty! | | 2H6 IV.ii.67 | |
Cade. | CADE | | | |
I thanke you good people. There shall bee no mony, | I thank you, good people. There shall be no money; | | 2H6 IV.ii.68 | |
all shall eate and drinke on my score, and I will apparrell | all shall eat and drink on my score; and I will apparel | score (n.)tavern bill, alehouse tally | 2H6 IV.ii.69 | |
| | apparel (v.)clothe, dress up, trick out | | |
them all in one Liuery, that they may agree like Brothers, | them all in one livery, that they may agree like brothers, | livery (n.)uniform, costume, special clothing | 2H6 IV.ii.70 | |
and worship me their Lord. | and worship me their lord. | | 2H6 IV.ii.71 | |
But. | DICK | | | |
The first thing we do, let's kill all the Lawyers. | The first thing we do, let's kill all the lawyers. | | 2H6 IV.ii.72 | |
Cade. | CADE | | | |
Nay, that I meane to do. Is not this a lamentable | Nay, that I mean to do. Is not this a lamentable | | 2H6 IV.ii.73 | |
thing, that of the skin of an innocent Lambe should be | thing, that of the skin of an innocent lamb should be | | 2H6 IV.ii.74 | |
made Parchment; that Parchment being scribeld | made parchment? That parchment, being scribbled | | 2H6 IV.ii.75 | |
ore, should vndoe a man. Some say the Bee stings, but I | o'er, should undo a man? Some say the bee stings, but I | undo (v.)ruin, destroy, wipe out | 2H6 IV.ii.76 | |
say, 'tis the Bees waxe: for I did but seale once to a thing, | say 'tis the bee's wax, for I did but seal once to a thing, | seal (v.)mark by seal, put one's name to, agree | 2H6 IV.ii.77 | |
and I was neuer mine owne man since. How now? Who's | and I was never mine own man since. How now? Who's | | 2H6 IV.ii.78 | |
there? | there? | | 2H6 IV.ii.79 | |
Enter a Clearke. | Enter some rebels with the Clerk of Chartham | Chartham (n.)[pron: 'chahtam] village near Canterbury, Kent | 2H6 IV.ii.80 | |
Weauer. | SMITH | | | |
The Clearke of Chartam: hee can write and | The clerk of Chartham; he can write and read and | | 2H6 IV.ii.80 | |
reade, and cast accompt. | cast accompt. | account / accompt, castmake calculations, do arithmetic | 2H6 IV.ii.81 | |
| | cast (v.)calculate, reckon, estimate | | |
Cade. | CADE | | | |
O monstrous. | O, monstrous! | | 2H6 IV.ii.82 | |
Wea. | SMITH | | | |
We tooke him setting of boyes Copies. | We took him setting of boys' copies. | set (v.)set an activity to be followed | 2H6 IV.ii.83 | |
Cade. | CADE | | | |
Here's a Villaine. | Here's a villain! | | 2H6 IV.ii.84 | |
Wea. | SMITH | | | |
Ha's a Booke in his pocket with red Letters in't | H'as a book in his pocket with red letters in't. | | 2H6 IV.ii.85 | |
Cade. | CADE | | | |
Nay then he is a Coniurer. | Nay, then he is a conjurer. | conjurer, conjuror (n.)exorcist, sorcerer, raiser of spirits | 2H6 IV.ii.86 | |
But. | DICK | | | |
Nay, he can make Obligations, and write Court hand. | Nay, he can make obligations, and write court-hand. | obligation (n.)bond, agreement, legal document | 2H6 IV.ii.87 | |
| | court-hand (n.)legal style of handwriting | | |
Cade. | CADE | | | |
I am sorry for't: The man is a proper man of mine | I am sorry for't. The man is a proper man, of mine | proper (adj.)good-looking, handsome, comely | 2H6 IV.ii.88 | |
Honour: vnlesse I finde him guilty, he shall not die. Come | honour; unless I find him guilty, he shall not die. Come | | 2H6 IV.ii.89 | |
hither sirrah, I must examine thee: What is thy name? | hither, sirrah, I must examine thee. What is thy name? | sirrah (n.)sir [commanding, insulting, or familiar, depending on context] | 2H6 IV.ii.90 | |
Clearke. | CLERK | | | |
Emanuell. | Emmanuel. | | 2H6 IV.ii.91 | |
But. | DICK | | | |
They vse to writ it on the top of Letters: 'Twill go | They use to write it on the top of letters. 'Twill go | | 2H6 IV.ii.92 | |
hard with you. | hard with you. | | 2H6 IV.ii.93 | |
Cade. | CADE | | | |
Let me alone: Dost thou vse to write thy name? | Let me alone. Dost thou use to write thy name? | | 2H6 IV.ii.94 | |
Or hast thou a marke to thy selfe, like a honest plaindealing | Or hast thou a mark to thyself, like a honest plain-dealing | mark (n.)mark used as a signature by an illiterate person | 2H6 IV.ii.95 | |
man? | man? | | 2H6 IV.ii.96 | |
Clearke. | CLERK | | | |
Sir I thanke God, I haue bin so well brought vp, | Sir, I thank God I have been so well brought up | | 2H6 IV.ii.97 | |
that I can write my name. | that I can write my name. | | 2H6 IV.ii.98 | |
All. | ALL | | | |
He hath confest: away with him: he's a Villaine | He hath confessed: away with him! He's a villain | | 2H6 IV.ii.99 | |
and a Traitor. | and a traitor. | | 2H6 IV.ii.100 | |
Cade. | CADE | | | |
Away with him I say: Hang him with his Pen and | Away with him, I say; hang him with his pen and | | 2H6 IV.ii.101 | |
Inke-horne about his necke. | inkhorn about his neck. | | 2H6 IV.ii.102 | |
Exit one with the Clearke | Exit one with the Clerk | | 2H6 IV.ii.102 | |
Enter Michael. | Enter Michael | | 2H6 IV.ii.103 | |
Mich. | MICHAEL | | | |
Where's our Generall? | Where's our general? | | 2H6 IV.ii.103 | |
Cade. | CADE | | | |
Heere I am thou particular fellow. | Here I am, thou particular fellow. | particular (adj.)personal, special, private | 2H6 IV.ii.104 | |
Mich. | MICHAEL | | | |
Fly, fly, fly, Sir Humfrey Stafford and his | Fly, fly, fly! Sir Humphrey Stafford and his | | 2H6 IV.ii.105 | |
brother are hard by, with the Kings Forces. | brother are hard by, with the King's forces. | | 2H6 IV.ii.106 | |
Cade. | CADE | | | |
Stand villaine, stand, or Ile fell thee downe: he shall | Stand, villain, stand, or I'll fell thee down. He shall | | 2H6 IV.ii.107 | |
be encountred with a man as good as himselfe. He is | be encountered with a man as good as himself. He is | | 2H6 IV.ii.108 | |
but a Knight, is a? | but a knight, is 'a? | | 2H6 IV.ii.109 | |
Mich. | MICHAEL | | | |
No. | No. | | 2H6 IV.ii.110 | |
Cade. | CADE | | | |
To equall him I will make my selfe a knight presently; | To equal him, I will make myself a knight presently. | presently (adv.)immediately, instantly, at once | 2H6 IV.ii.111 | |
Rise vp Sir Iohn Mortimer. Now | (He kneels) Rise up, Sir John Mortimer. (He rises) Now | | 2H6 IV.ii.112 | |
haue at him. | have at him! | have at (v.)[said at the start of a fencing attack or other confrontation] I come at, let me at [a person] | 2H6 IV.ii.113 | |
Enter Sir Humfrey Stafford, and his Brother, with | Enter Sir Humphrey Stafford and his brother, with | | 2H6 IV.ii.114.1 | |
Drum and Soldiers. | drum and soldiers | | 2H6 IV.ii.114.2 | |
Staf. | STAFFORD | | | |
Rebellious Hinds, the filth and scum of Kent, | Rebellious hinds, the filth and scum of Kent, | hind (n.)boor, fellow, rustic, peasant | 2H6 IV.ii.114 | |
Mark'd for the Gallowes: Lay your Weapons downe, | Marked for the gallows, lay your weapons down; | mark (v.)destine, brand, designate | 2H6 IV.ii.115 | |
Home to your Cottages: forsake this Groome. | Home to your cottages, forsake this groom. | groom (n.)fellow, character, creature | 2H6 IV.ii.116 | |
The King is mercifull, if you reuolt. | The King is merciful, if you revolt. | revolt (v.)change sides, alter allegiance, desert | 2H6 IV.ii.117 | |
Bro. | BROTHER | | | |
But angry, wrathfull, and inclin'd to blood, | But angry, wrathful, and inclined to blood, | | 2H6 IV.ii.118 | |
If you go forward: therefore yeeld, or dye. | If you go forward; therefore yield, or die. | | 2H6 IV.ii.119 | |
Cade. | CADE | | | |
As for these silken-coated slaues I passe not, | As for these silken-coated slaves, I pass not; | pass (v.)care, heed, trouble oneself about | 2H6 IV.ii.120 | |
It is to you good people, that I speake, | It is to you, good people, that I speak, | | 2H6 IV.ii.121 | |
Ouer whom (in time to come) I hope to raigne: | Over whom, in time to come, I hope to reign; | | 2H6 IV.ii.122 | |
For I am rightfull heyre vnto the Crowne. | For I am rightful heir unto the crown. | | 2H6 IV.ii.123 | |
Staff. | STAFFORD | | | |
Villaine, thy Father was a Playsterer, | Villain, thy father was a plasterer; | | 2H6 IV.ii.124 | |
And thou thy selfe a Sheareman, art thou not? | And thou thyself a shearman, art thou not? | shearman (n.)one who shears excess material from woollen cloth | 2H6 IV.ii.125 | |
Cade. | CADE | | | |
And Adam was a Gardiner. | And Adam was a gardener. | Adam (n.)in the Bible, the first human being, in the Garden of Eden, who disobeyed God | 2H6 IV.ii.126.1 | |
Bro. | BROTHER | | | |
And what of that? | And what of that? | | 2H6 IV.ii.126.2 | |
Cade. | CADE | | | |
Marry, this Edmund Mortimer Earle of March, | Marry, this: Edmund Mortimer, Earl of March, | marry (int.)[exclamation] by Mary | 2H6 IV.ii.127 | |
married the Duke of Clarence daughter, did he not? | Married the Duke of Clarence' daughter, did he not? | | 2H6 IV.ii.128 | |
Staf. | STAFFORD | | | |
I sir. | Ay, sir. | | 2H6 IV.ii.129 | |
Cade. | CADE | | | |
By her he had two children at one birth. | By her he had two children at one birth. | | 2H6 IV.ii.130 | |
Bro. | BROTHER | | | |
That's false. | That's false. | false (adj.)wrong, mistaken | 2H6 IV.ii.131 | |
Cade. | CADE | | | |
I, there's the question; But I say, 'tis true: | Ay, there's the question; but I say 'tis true: | question (n.)point at issue, problem, business | 2H6 IV.ii.132 | |
The elder of them being put to nurse, | The elder of them, being put to nurse, | | 2H6 IV.ii.133 | |
Was by a begger-woman stolne away, | Was by a beggar-woman stolen away; | | 2H6 IV.ii.134 | |
And ignorant of his birth and parentage, | And, ignorant of his birth and parentage, | | 2H6 IV.ii.135 | |
Became a Bricklayer, when he came to age. | Became a bricklayer when he came to age. | | 2H6 IV.ii.136 | |
His sonne am I, deny it if you can. | His son am I; deny it if you can. | | 2H6 IV.ii.137 | |
But. | DICK | | | |
Nay, 'tis too true, therefore he shall be King. | Nay, 'tis too true; therefore he shall be king. | | 2H6 IV.ii.138 | |
Wea. | SMITH | | | |
Sir, he made a Chimney in my Fathers house, & | Sir, he made a chimney in my father's house, and | | 2H6 IV.ii.139 | |
the brickes are aliue at this day to testifie it: therefore deny | the bricks are alive at this day to testify it; therefore deny | | 2H6 IV.ii.140 | |
it not. | it not. | | 2H6 IV.ii.141 | |
Staf. | STAFFORD | | | |
And will you credit this base Drudges Wordes, | And will you credit this base drudge's words, | drudge (n.)slave, serf, lackey | 2H6 IV.ii.142 | |
| | credit (v.)believe, trust, have faith in | | |
| | base (adj.)low-born, lowly, plebeian, of lower rank | | |
that speakes he knowes not what. | That speaks he knows not what? | | 2H6 IV.ii.143 | |
All. | ALL | | | |
I marry will we: therefore get ye gone. | Ay, marry, will we; therefore get ye gone. | | 2H6 IV.ii.144 | |
Bro. | BROTHER | | | |
Iacke Cade, the D. of York hath taught you this | Jack Cade, the Duke of York hath taught you this. | | 2H6 IV.ii.145 | |
Cade. | CADE | | | |
| (aside) | | 2H6 IV.ii.146 | |
He lyes, for I inuented it my selfe. | He lies, for I invented it myself. (To Stafford) | | 2H6 IV.ii.146 | |
Go too Sirrah, tell the King from me, that for his Fathers | Go to, sirrah, tell the King from me that for his father's | sirrah (n.)sir [commanding, insulting, or familiar, depending on context] | 2H6 IV.ii.147 | |
sake Henry the fift, (in whose time, boyes went to Span-counter | sake, Henry the Fifth, in whose time boys went to span-counter | span-counter (n.)game in which counters were thrown to fall within a hand-span of the opponent's | 2H6 IV.ii.148 | |
for French Crownes) I am content he shall | for French crowns, I am content he shall | content (adj.)agreeable, willing, ready | 2H6 IV.ii.149 | |
raigne, but Ile be Protector ouer him. | reign; but I'll be Protector over him. | | 2H6 IV.ii.150 | |
Butcher. | DICK | | | |
And furthermore, wee'l haue the Lord Sayes head, | And furthermore, we'll have the Lord Say's head | | 2H6 IV.ii.151 | |
for selling the Dukedome of Maine. | for selling the dukedom of Maine. | | 2H6 IV.ii.152 | |
Cade | CADE | | | |
And good reason: for thereby is England main'd / And | And good reason; for thereby is England mained and | main (v.)maim, cripple | 2H6 IV.ii.153 | |
faine to go with a staffe, but that my puissance holds it vp. | fain to go with a staff, but that my puissance holds it up. | puissance (n.)power, might, force | 2H6 IV.ii.154 | |
| | fain (adj.)obliged, forced, compelled | | |
Fellow-Kings, I tell you, that that Lord Say hath gelded | Fellow kings, I tell you that that Lord Say hath gelded | | 2H6 IV.ii.155 | |
the Commonwealth, and made it an Eunuch: & more | the commonwealth and made it an eunuch; and more | | 2H6 IV.ii.156 | |
then that, he can speake French, and therefore hee is a | than that, he can speak French; and therefore he is a | | 2H6 IV.ii.157 | |
Traitor. | traitor. | | 2H6 IV.ii.158 | |
Staf. | STAFFORD | | | |
O grosse and miserable ignorance. | O gross and miserable ignorance! | | 2H6 IV.ii.159 | |
Cade. | CADE | | | |
Nay answer if you can: The Frenchmen are our | Nay, answer if you can; the Frenchmen are our | | 2H6 IV.ii.160 | |
enemies: go too then, I ask but this: Can he that speaks | enemies; go to, then, I ask but this: can he that speaks | | 2H6 IV.ii.161 | |
with the tongue of an enemy, be a good Councellour, or no? | with the tongue of an enemy be a good counsellor, or no? | | 2H6 IV.ii.162 | |
All. | ALL | | | |
No, no, and therefore wee'l haue his head. | No, no; and therefore we'll have his head. | | 2H6 IV.ii.163 | |
Bro. | BROTHER | | | |
Well, seeing gentle words will not preuayle, | Well, seeing gentle words will not prevail, | gentle (adj.)courteous, friendly, kind | 2H6 IV.ii.164 | |
Assaile them with the Army of the King. | Assail them with the army of the King. | assail (v.)attack, assault, address | 2H6 IV.ii.165 | |
Staf. | STAFFORD | | | |
Herald away, and throughout euery Towne, | Herald, away! And throughout every town | | 2H6 IV.ii.166 | |
Proclaime them Traitors that are vp with Cade, | Proclaim them traitors that are up with Cade; | up (adv.)up in arms, in rebellion, in revolt | 2H6 IV.ii.167 | |
That those which flye before the battell ends, | That those which fly before the battle ends | | 2H6 IV.ii.168 | |
May euen in their Wiues and Childrens sight, | May, even in their wives' and children's sight, | | 2H6 IV.ii.169 | |
Be hang'd vp for example at their doores: | Be hanged up for example at their doors. | | 2H6 IV.ii.170 | |
And you that be the Kings Friends follow me. | And you that be the King's friends, follow me. | | 2H6 IV.ii.171 | |
Exit. | Exit with his brother and soldiers | | 2H6 IV.ii.171 | |
Cade. | CADE | | | |
And you that loue the Commons, follow me: | And you that love the commons, follow me. | commons (n.)common people, ordinary citizens | 2H6 IV.ii.172 | |
Now shew your selues men, 'tis for Liberty. | Now show yourselves men; 'tis for liberty. | | 2H6 IV.ii.173 | |
We will not leaue one Lord, one Gentleman: | We will not leave one lord, one gentleman; | | 2H6 IV.ii.174 | |
Spare none, but such as go in clouted shooen, | Spare none but such as go in clouted shoon, | shoon (n.)[archaism] shoes | 2H6 IV.ii.175 | |
| | clouted (adj.)metal-studded, hobnailed | | |
For they are thrifty honest men, and such | For they are thrifty honest men, and such | | 2H6 IV.ii.176 | |
As would (but that they dare not) take our parts. | As would, but that they dare not, take our parts. | | 2H6 IV.ii.177 | |
But. | DICK | | | |
They are all in order, and march toward vs. | They are all in order, and march toward us. | order (n.)formation, formal array | 2H6 IV.ii.178 | |
Cade. | CADE | | | |
But then are we in order, when we are most out | But then are we in order when we are most out | order, out ofrebellious, insubordinate, disobedient | 2H6 IV.ii.179 | |
of order. Come, march forward. | of order. Come, march forward. | | 2H6 IV.ii.180 | |
| Exeunt | | 2H6 IV.ii.180 | |