First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Belarius, Guiderius, & Aruiragus. | Enter Belarius, Guiderius, and Arviragus | | Cym IV.iv.1 | |
Gui. | GUIDERIUS | | | |
The noyse is round about vs. | The noise is round about us. | | Cym IV.iv.1.1 | |
Bel. | BELARIUS | | | |
Let vs from it. | Let us from it. | | Cym IV.iv.1.2 | |
Arui. | ARVIRAGUS | | | |
What pleasure Sir, we finde in life, to locke it | What pleasure, sir, we find in life, to lock it | | Cym IV.iv.2 | |
From Action, and Aduenture. | From action and adventure. | | Cym IV.iv.3.1 | |
Gui. | GUIDERIUS | | | |
Nay, what hope | Nay, what hope | | Cym IV.iv.3.2 | |
Haue we in hiding vs? This way the Romaines | Have we in hiding us? This way, the Romans | | Cym IV.iv.4 | |
Must, or for Britaines slay vs or receiue vs | Must or for Britons slay us or receive us | receive (v.)take in, admit, recruit | Cym IV.iv.5 | |
For barbarous and vnnaturall Reuolts | For barbarous and unnatural revolts | revolt (n.)rebel, revolutionary, malcontent | Cym IV.iv.6 | |
During their vse, and slay vs after. | During their use, and slay us after. | use (n.)activity, practice, enterprise | Cym IV.iv.7.1 | |
Bel. | BELARIUS | | | |
Sonnes, | Sons, | | Cym IV.iv.7.2 | |
Wee'l higher to the Mountaines, there secure v.. | We'll higher to the mountains, there secure us. | secure (v.)keep safe, protect, guard | Cym IV.iv.8 | |
To the Kings party there's no going: newnesse | To the king's party there's no going: newness | | Cym IV.iv.9 | |
Of Clotens death (we being not knowne, not muster'd | Of Cloten's death – we being not known, not mustered | muster (v.)recruit, enlist, enrol | Cym IV.iv.10 | |
Among the Bands) may driue vs to a render | Among the bands – may drive us to a render | render (n.)account, declaration, admission | Cym IV.iv.11 | |
| | band (n.)body of men, troop | | |
Where we haue liu'd; and so extort from's that | Where we have lived, and so extort from's that | | Cym IV.iv.12 | |
Which we haue done, whose answer would be death | Which we have done, whose answer would be death | answer (n.)recompense, requital, response | Cym IV.iv.13 | |
Drawne on with Torture. | Drawn on with torture. | draw on (v.)bring on, produce | Cym IV.iv.14.1 | |
Gui. | GUIDERIUS | | | |
This is (Sir) a doubt | This is, sir, a doubt | doubt (n.)danger, risk, fear | Cym IV.iv.14.2 | |
In such a time, nothing becomming you, | In such a time nothing becoming you, | nothing (adv.)not at all, in any / no way | Cym IV.iv.15 | |
| | become (v.)grace, honour, dignify | | |
Nor satisfying vs. | Nor satisfying us. | | Cym IV.iv.16.1 | |
Arui. | ARVIRAGUS | | | |
It is not likely, | It is not likely | | Cym IV.iv.16.2 | |
That when they heare their Roman horses neigh, | That when they hear the Roman horses neigh, | | Cym IV.iv.17 | |
Behold their quarter'd Fires; haue both their eyes | Behold their quartered fires; have both their eyes | quartered (adj.)belonging to quarters, of an encampment | Cym IV.iv.18 | |
And eares so cloyd importantly as now, | And ears so cloyed importantly as now, | importantly (adv.)with matters of importance | Cym IV.iv.19 | |
| | cloyed (adj.)clogged, crammed, stuffed | | |
That they will waste their time vpon our note, | That they will waste their time upon our note, | note (n.)attention, notice, regard | Cym IV.iv.20 | |
To know from whence we are. | To know from whence we are. | | Cym IV.iv.21.1 | |
Bel. | BELARIUS | | | |
Oh, I am knowne | O, I am known | | Cym IV.iv.21.2 | |
Of many in the Army: Many yeeres | Of many in the army: many years – | | Cym IV.iv.22 | |
(Though Cloten then but young) you see, not wore him | Though Cloten then but young – you see, not wore him | | Cym IV.iv.23 | |
From my remembrance. And besides, the King | From my remembrance. And besides, the king | remembrance (n.)memory, bringing to mind, recollection | Cym IV.iv.24 | |
Hath not deseru'd my Seruice, nor your Loues, | Hath not deserved my service nor your loves, | | Cym IV.iv.25 | |
Who finde in my Exile, the want of Breeding; | Who find in my exile the want of breeding, | want (n.)lack, shortage, dearth | Cym IV.iv.26 | |
| | breeding (n.)education, proper training | | |
The certainty of this heard life, aye hopelesse | The certainty of this hard life, aye hopeless | hopeless (adj.)despairing, without hope | Cym IV.iv.27 | |
| | aye (adv.)always, ever, for eternity | | |
| | certainty (n.)inevitability, inescapable fact | | |
To haue the courtesie your Cradle promis'd, | To have the courtesy your cradle promised, | cradle (n.)birth, infancy | Cym IV.iv.28 | |
But to be still hot Summers Tanlings, and | But to be still hot Summer's tanlings, and | still (adv.)constantly, always, continually | Cym IV.iv.29 | |
| | tanling (n.)sun-tanned child | | |
The shrinking Slaues of Winter. | The shrinking slaves of Winter. | shrinking (adj.)shivering, shuddering, wincing with cold | Cym IV.iv.30.1 | |
Gui. | GUIDERIUS | | | |
Then be so, | Than be so, | | Cym IV.iv.30.2 | |
Better to cease to be. Pray Sir, to'th'Army: | Better to cease to be. Pray, sir, to th' army: | | Cym IV.iv.31 | |
I, and my Brother are not knowne; your selfe | I and my brother are not known; yourself | | Cym IV.iv.32 | |
So out of thought, and thereto so ore-growne, | So out of thought, and thereto so o'ergrown, | overgrown (adj.)covered with growth [i.e. hair] | Cym IV.iv.33 | |
Cannot be question'd. | Cannot be questioned. | | Cym IV.iv.34.1 | |
Arui. | ARVIRAGUS | | | |
By this Sunne that shines | By this sun that shines | | Cym IV.iv.34.2 | |
Ile thither: What thing is't, that I neuer | I'll thither: what thing is't that I never | thing, whatwhat a thing | Cym IV.iv.35 | |
Did see man dye, scarse euer look'd on blood, | Did see man die, scarce ever looked on blood, | | Cym IV.iv.36 | |
But that of Coward Hares, hot Goats, and Venison? | But that of coward hares, hot goats, and venison! | hot (adj.)lecherous, lustful, hot-blooded | Cym IV.iv.37 | |
Neuer bestrid a Horse saue one, that had | Never bestrid a horse, save one that had | bestride (v.)ride, mount, sit on | Cym IV.iv.38 | |
A Rider like my selfe, who ne're wore Rowell, | A rider like myself, who ne'er wore rowel, | rowel (n.)small sharp wheel at the end of a spur | Cym IV.iv.39 | |
Nor Iron on his heele? I am asham'd | Nor iron on his heel! I am ashamed | | Cym IV.iv.40 | |
To looke vpon the holy Sunne, to haue | To look upon the holy sun, to have | | Cym IV.iv.41 | |
The benefit of his blest Beames, remaining | The benefit of his blest beams, remaining | | Cym IV.iv.42 | |
So long a poore vnknowne. | So long a poor unknown. | | Cym IV.iv.43.1 | |
Gui. | GUIDERIUS | | | |
By heauens Ile go, | By heavens, I'll go, | | Cym IV.iv.43.2 | |
If you will blesse me Sir, and giue me leaue, | If you will bless me, sir, and give me leave, | | Cym IV.iv.44 | |
Ile take the better care: but if you will not, | I'll take the better care: but if you will not, | | Cym IV.iv.45 | |
The hazard therefore due fall on me, by | The hazard therefore due fall on me by | hazard (n.)risk, peril, danger | Cym IV.iv.46 | |
The hands of Romaines. | The hands of Romans! | | Cym IV.iv.47.1 | |
Arui. | ARVIRAGUS | | | |
So say I, Amen. | So say I, amen. | | Cym IV.iv.47.2 | |
Bel. | BELARIUS | | | |
No reason I (since of your liues you set | No reason I – since of your lives you set | | Cym IV.iv.48 | |
So slight a valewation) should reserue | So slight a valuation – should reserve | valuation (n.)appreciation of merit, estimation of worth | Cym IV.iv.49 | |
My crack'd one to more care. Haue with you Boyes: | My cracked one to more care. Have with you, boys! | cracked (adj.)deteriorated, decayed, flawed | Cym IV.iv.50 | |
If in your Country warres you chance to dye, | If in your country wars you chance to die, | | Cym IV.iv.51 | |
That is my Bed too (Lads) and there Ile lye. | That is my bed too, lads, and there I'll lie. | | Cym IV.iv.52 | |
Lead, lead; the time seems long, their blood thinks scorn | Lead, lead. The time seems long, their blood thinks scorn | scorn, thinkdisdain, despise, consider it beneath one's dignity | Cym IV.iv.53 | |
Till it flye out, and shew them Princes borne. | Till it fly out and show them princes born. | | Cym IV.iv.54 | |
Exeunt. | Exeunt | | Cym IV.iv.54 | |