First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Warwicke, the Maior of Couentry, two Messengers, | Enter Warwick, the Mayor of Coventry, two Messengers, | | 3H6 V.i.1.1 | |
and others vpon the Walls. | and others upon the walls | | 3H6 V.i.1.2 | |
War. | WARWICK | | | |
Where is the Post that came from valiant Oxford? | Where is the post that came from valiant Oxford? – | post (n.)express messenger, courier | 3H6 V.i.1 | |
How farre hence is thy Lord, mine honest fellow? | How far hence is thy lord, mine honest fellow? | | 3H6 V.i.2 | |
Mess. 1. | FIRST MESSENGER | | | |
By this at Dunsmore, marching hitherward. | By this at Dunsmore, marching hitherward. | this, byby this time | 3H6 V.i.3 | |
War. | WARWICK | | | |
How farre off is our Brother Mountague? | How far off is our brother Montague? | | 3H6 V.i.4 | |
Where is the Post that came from Mountague? | Where is the post that came from Montague? | | 3H6 V.i.5 | |
Mess. 2. | SECOND MESSENGER | | | |
By this at Daintry, with a puissant troope. | By this at Daintry, with a puissant troop. | puissant (adj.)powerful, mighty, strong | 3H6 V.i.6 | |
| | Daintry (n.)Daventry, town W of Northampton | | |
Enter Someruile. | Enter Sir John Somerville | | 3H6 V.i.7 | |
War. | WARWICK | | | |
Say Someruile, what sayes my louing Sonne? | Say, Somerville, what says my loving son? | | 3H6 V.i.7 | |
And by thy guesse, how nigh is Clarence now? | And, by thy guess, how nigh is Clarence now? | nigh (adj.)near, close | 3H6 V.i.8 | |
Someru. | SOMERVILLE | | | |
At Southam I did leaue him with his forces, | At Southam I did leave him with his forces, | | 3H6 V.i.9 | |
And doe expect him here some two howres hence. | And do expect him here some two hours hence. | | 3H6 V.i.10 | |
| A drum is heard | | 3H6 V.i.11 | |
War. | WARWICK | | | |
Then Clarence is at hand, I heare his Drumme. | Then Clarence is at hand; I hear his drum. | | 3H6 V.i.11 | |
Someru. | SOMERVILLE | | | |
It is not his, my Lord, here Southam lyes: | It is not his, my lord. Here Southam lies; | | 3H6 V.i.12 | |
The Drum your Honor heares, marcheth from Warwicke. | The drum your honour hears marcheth from Warwick. | | 3H6 V.i.13 | |
War. | WARWICK | | | |
Who should that be? belike vnlook'd for friends. | Who should that be? Belike, unlooked-for friends. | unlooked-for (adj.)unexpected, unanticipated, unforeseen | 3H6 V.i.14 | |
| | belike (adv.)probably, presumably, perhaps, so it seems | | |
Someru. | SOMERVILLE | | | |
They are at hand, and you shall quickly know. | They are at hand, and you shall quickly know. | | 3H6 V.i.15 | |
March. Flourish. Enter Edward, Richard, and Souldiers. | March. Flourish. Enter Edward, Richard, and soldiers | | 3H6 V.i.16.1 | |
Edw. | EDWARD | | | |
Goe, Trumpet, to the Walls, and sound a Parle. | Go, trumpet, to the walls and sound a parle. | trumpet (n.)trumpeter; herald, announcer | 3H6 V.i.16 | |
| | parle, parley (n.)negotiation, meeting [between enemies under a truce, to discuss terms] | | |
Rich. | RICHARD | | | |
See how the surly Warwicke mans the Wall. | See how the surly Warwick mans the wall! | | 3H6 V.i.17 | |
War. | WARWICK | | | |
Oh vnbid spight, is sportfull Edward come? | O, unbid spite! Is sportful Edward come? | sportful (adj.)playful, frolicsome, wanton | 3H6 V.i.18 | |
| | spite (n.)annoyance, vexation, irritation | | |
| | unbid (adj.)unbidden, unwelcome, uninvited | | |
Where slept our Scouts, or how are they seduc'd, | Where slept our scouts, or how are they seduced, | | 3H6 V.i.19 | |
That we could heare no newes of his repayre. | That we could hear no news of his repair? | repair (n.)coming, arrival, approach | 3H6 V.i.20 | |
Edw. | EDWARD | | | |
Now Warwicke, wilt thou ope the Citie Gates, | Now, Warwick, wilt thou ope the city gates, | ope (v.)open | 3H6 V.i.21 | |
Speake gentle words, and humbly bend thy Knee, | Speak gentle words, and humbly bend thy knee, | gentle (adj.)courteous, friendly, kind | 3H6 V.i.22 | |
Call Edward King, and at his hands begge Mercy, | Call Edward king, and at his hands beg mercy? | | 3H6 V.i.23 | |
And he shall pardon thee these Outrages? | And he shall pardon thee these outrages. | | 3H6 V.i.24 | |
War. | WARWICK | | | |
Nay rather, wilt thou draw thy forces hence, | Nay, rather, wilt thou draw thy forces hence, | draw (v.)withdraw, revoke | 3H6 V.i.25 | |
Confesse who set thee vp, and pluckt thee downe, | Confess who set thee up and plucked thee down, | | 3H6 V.i.26 | |
Call Warwicke Patron, and be penitent, | Call Warwick patron, and be penitent? | patron (n.)defender, protector, lord and master | 3H6 V.i.27 | |
And thou shalt still remaine the Duke of Yorke. | And thou shalt still remain the Duke of York. | still (adv.)ever, now [as before] | 3H6 V.i.28 | |
Rich. | RICHARD | | | |
I thought at least he would haue said the King, | I thought at least he would have said ‘ the King.’ | | 3H6 V.i.29 | |
Or did he make the Ieast against his will? | Or did he make the jest against his will? | | 3H6 V.i.30 | |
War. | WARWICK | | | |
Is not a Dukedome, Sir, a goodly gift? | Is not a dukedom, sir, a goodly gift? | | 3H6 V.i.31 | |
Rich. | RICHARD | | | |
I, by my faith, for a poore Earle to giue, | Ay, by my faith, for a poor earl to give; | | 3H6 V.i.32 | |
Ile doe thee seruice for so good a gift. | I'll do thee service for so good a gift. | | 3H6 V.i.33 | |
War. | WARWICK | | | |
'Twas I that gaue the Kingdome to thy Brother. | 'Twas I that gave the kingdom to thy brother. | | 3H6 V.i.34 | |
Edw. | EDWARD | | | |
Why then 'tis mine, if but by Warwickes gift. | Why then, 'tis mine, if but by Warwick's gift. | | 3H6 V.i.35 | |
War. | WARWICK | | | |
Thou art no Atlas for so great a weight: | Thou art no Atlas for so great a weight; | Atlas (n.)giant, sentenced by Zeus to carry the heavens on his shoulders for taking part in the struggle against the gods | 3H6 V.i.36 | |
And Weakeling, Warwicke takes his gift againe, | And, weakling, Warwick takes his gift again; | | 3H6 V.i.37 | |
And Henry is my King, Warwicke his Subiect. | And Henry is my king, Warwick his subject. | | 3H6 V.i.38 | |
Edw. | EDWARD | | | |
But Warwickes King is Edwards Prisoner: | But Warwick's king is Edward's prisoner; | | 3H6 V.i.39 | |
And gallant Warwicke, doe but answer this, | And, gallant Warwick, do but answer this: | | 3H6 V.i.40 | |
What is the Body, when the Head is off? | What is the body when the head is off? | | 3H6 V.i.41 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Alas, that Warwicke had no more fore-cast, | Alas, that Warwick had no more forecast, | forecast (n.)forethought, prudence, foresight | 3H6 V.i.42 | |
But whiles he thought to steale the single Ten, | But whiles he thought to steal the single ten, | single (adj.)poor, feeble, slight, trivial | 3H6 V.i.43 | |
The King was slyly finger'd from the Deck: | The king was slily fingered from the deck! | | 3H6 V.i.44 | |
You left poore Henry at the Bishops Pallace, | You left poor Henry at the Bishop's palace, | | 3H6 V.i.45 | |
And tenne to one you'le meet him in the Tower. | And ten to one you'll meet him in the Tower. | | 3H6 V.i.46 | |
Edw. | EDWARD | | | |
'Tis euen so, yet you are Warwicke still. | 'Tis even so, yet you are Warwick still. | | 3H6 V.i.47 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Come Warwicke, / Take the time, kneele downe, kneele downe: | Come, Warwick, take the time; kneel down, kneel down. | time (n.)right moment, favourable opportunity | 3H6 V.i.48 | |
Nay when? strike now, or else the Iron cooles. | Nay, when? Strike now, or else the iron cools. | | 3H6 V.i.49 | |
War. | WARWICK | | | |
I had rather chop this Hand off at a blow, | I had rather chop this hand off at a blow, | | 3H6 V.i.50 | |
And with the other, fling it at thy face, | And with the other fling it at thy face, | | 3H6 V.i.51 | |
Then beare so low a sayle, to strike to thee. | Than bear so low a sail to strike to thee. | strike (v.)[of sails] lower, take down [especially before a mightier vessel] | 3H6 V.i.52 | |
Edw. | EDWARD | | | |
Sayle how thou canst, / Haue Winde and Tyde thy friend, | Sail how thou canst, have wind and tide thy friend, | | 3H6 V.i.53 | |
This Hand, fast wound about thy coale-black hayre, | This hand, fast wound about thy coal-black hair, | | 3H6 V.i.54 | |
Shall, whiles thy Head is warme, and new cut off, | Shall, whiles thy head is warm and new cut off, | | 3H6 V.i.55 | |
Write in the dust this Sentence with thy blood, | Write in the dust this sentence with thy blood: | | 3H6 V.i.56 | |
Wind-changing Warwicke now can change no more. | ‘ Wind-changing Warwick now can change no more.’ | change (v.)change sides | 3H6 V.i.57 | |
| | wind-changing (adj.)changing with the direction of the wind, fickle | | |
Enter Oxford, with Drumme and Colours. | Enter Oxford, with drum and colours | colours (n.)colour-ensigns, standard-bearers | 3H6 V.i.58.1 | |
War. | WARWICK | | | |
Oh chearefull Colours, see where Oxford comes. | O, cheerful colours! See where Oxford comes! | colours (n.)battle-flags, ensigns, standards, banners | 3H6 V.i.58 | |
Oxf. | OXFORD | | | |
Oxford, Oxford, for Lancaster. | Oxford, Oxford, for Lancaster! | | 3H6 V.i.59 | |
| He leads his forces into the city | | 3H6 V.i.60 | |
Rich. | RICHARD | | | |
The Gates are open, let vs enter too. | The gates are open; let us enter too. | | 3H6 V.i.60 | |
Edw. | EDWARD | | | |
So other foes may set vpon our backs. | So other foes may set upon our backs. | | 3H6 V.i.61 | |
Stand we in good array: for they no doubt | Stand we in good array, for they no doubt | | 3H6 V.i.62 | |
Will issue out againe, and bid vs battaile; | Will issue out again and bid us battle; | bid (v.), past form badeoffer, challenge | 3H6 V.i.63 | |
If not, the Citie being but of small defence, | If not, the city being but of small defence, | small (adj.)weak, poor | 3H6 V.i.64 | |
Wee'le quickly rowze the Traitors in the same. | We'll quickly rouse the traitors in the same. | rouse (v.)[hunting] startle from a lair, draw out | 3H6 V.i.65 | |
War. | WARWICK | | | |
Oh welcome Oxford, for we want thy helpe. | O, welcome, Oxford, for we want thy help. | | 3H6 V.i.66 | |
Enter Mountague, with Drumme and Colours. | Enter Montague, with drum and colours | | 3H6 V.i.67 | |
Mount. | MONTAGUE | | | |
Mountague, Mountague, for Lancaster. | Montague, Montague, for Lancaster! | | 3H6 V.i.67 | |
| He leads his forces into the city | | 3H6 V.i.68.1 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Thou and thy Brother both shall buy this Treason | Thou and thy brother both shall buy this treason | buy (v.)pay for, suffer the consequences of | 3H6 V.i.68 | |
Euen with the dearest blood your bodies beare. | Even with the dearest blood your bodies bear. | dear (adj.)of great worth, valuable, precious | 3H6 V.i.69 | |
Edw. | EDWARD | | | |
The harder matcht, the greater Victorie, | The harder matched, the greater victory; | hard (adj.)strong, tough, powerful | 3H6 V.i.70 | |
My minde presageth happy gaine, and Conquest. | My mind presageth happy gain and conquest. | presage (v.)predict, forecast | 3H6 V.i.71 | |
| | happy (adj.)fortunate, lucky, favoured | | |
Enter Somerset, with Drumme and Colours. | Enter Somerset, with drum and colours | | 3H6 V.i.72 | |
Som. | SOMERSET | | | |
Somerset, Somerset, for Lancaster. | Somerset, Somerset, for Lancaster! | | 3H6 V.i.72 | |
| He leads his forces into the city | | 3H6 V.i.73 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Two of thy Name, both Dukes of Somerset, | Two of thy name, both Dukes of Somerset, | | 3H6 V.i.73 | |
Haue sold their Liues vnto the House of Yorke, | Have sold their lives unto the house of York, | | 3H6 V.i.74 | |
And thou shalt be the third, if this Sword hold. | And thou shalt be the third, if this sword hold. | | 3H6 V.i.75 | |
Enter Clarence, with Drumme and Colours. | Enter George, with drum and colours | | 3H6 V.i.76.1 | |
War. | WARWICK | | | |
And loe, where George of Clarence sweepes along, | And lo, where George of Clarence sweeps along, | sweep (v.)strut, parade, move majestically | 3H6 V.i.76 | |
Of force enough to bid his Brother Battaile: | Of force enough to bid his brother battle; | bid (v.), past form badeoffer, challenge | 3H6 V.i.77 | |
With whom, in vpright zeale to right, preuailes | With whom an upright zeal to right prevails | right (n.)justice, rightfulness, justification | 3H6 V.i.78 | |
More then the nature of a Brothers Loue. | More than the nature of a brother's love! | | 3H6 V.i.79 | |
Come Clarence, come: thou wilt, if Warwicke call. | Come, Clarence, come; thou wilt, if Warwick call. | | 3H6 V.i.80 | |
Clar. | GEORGE | | | |
Father of Warwick, know you what this meanes? | Father of Warwick, know you what this means? | | 3H6 V.i.81 | |
| He takes his red rose out of his hat and throws it at | | 3H6 V.i.82.1 | |
| Warwick | | 3H6 V.i.82.2 | |
Looke here, I throw my infamie at thee: | Look here, I throw my infamy at thee. | | 3H6 V.i.82 | |
I will not ruinate my Fathers House, | I will not ruinate my father's house, | ruinate (v.)reduce to ruins, bring to destruction | 3H6 V.i.83 | |
Who gaue his blood to lyme the stones together, | Who gave his blood to lime the stones together, | lime (v.)cement, bind, fuse | 3H6 V.i.84 | |
And set vp Lancaster. Why, trowest thou, Warwicke, | And set up Lancaster. Why, trowest thou, Warwick, | trow (v.)think, expect, believe | 3H6 V.i.85 | |
That Clarence is so harsh, so blunt vnnaturall, | That Clarence is so harsh, so blunt, unnatural, | unnatural (adj.)against natural feeling, not in accord with kinship | 3H6 V.i.86 | |
| | blunt (adj.)rough, harsh, unsparing | | |
To bend the fatall Instruments of Warre | To bend the fatal instruments of war | bend (v.)aim, direct, level, turn | 3H6 V.i.87 | |
Against his Brother, and his lawfull King. | Against his brother and his lawful king? | | 3H6 V.i.88 | |
Perhaps thou wilt obiect my holy Oath: | Perhaps thou wilt object my holy oath; | object (v.)urge, adduce, bring up | 3H6 V.i.89 | |
To keepe that Oath, were more impietie, | To keep that oath were more impiety | | 3H6 V.i.90 | |
Then Iephah, when he sacrific'd his Daughter. | Than Jephthah, when he sacrificed his daughter. | Jephthah (n.)Bible (Judges 11): judge in Israel who promised God to sacrifice the first he met if he returned home victorious; this proved to be his daughter | 3H6 V.i.91 | |
I am so sorry for my Trespas made, | I am so sorry for my trespass made | trespass (n.)wrong, offence, injustice, crime | 3H6 V.i.92 | |
That to deserue well at my Brothers hands, | That, to deserve well at my brother's hands, | | 3H6 V.i.93 | |
I here proclayme my selfe thy mortall foe: | I here proclaim myself thy mortal foe, | | 3H6 V.i.94 | |
With resolution, wheresoe're I meet thee, | With resolution, wheresoe'er I meet thee – | | 3H6 V.i.95 | |
(As I will meet thee, if thou stirre abroad) | As I will meet thee, if thou stir abroad – | abroad (adv.)away from home, out of the house | 3H6 V.i.96 | |
To plague thee, for thy foule mis-leading me. | To plague thee for thy foul misleading me. | | 3H6 V.i.97 | |
And so, prowd-hearted Warwicke, I defie thee, | And so, proud-hearted Warwick, I defy thee, | | 3H6 V.i.98 | |
And to my Brother turne my blushing Cheekes. | And to my brother turn my blushing cheeks. | | 3H6 V.i.99 | |
Pardon me Edward, I will make amends: | Pardon me, Edward, I will make amends; | | 3H6 V.i.100 | |
And Richard, doe not frowne vpon my faults, | And, Richard, do not frown upon my faults, | fault (n.)sin, offence, crime | 3H6 V.i.101 | |
For I will henceforth be no more vnconstant. | For I will henceforth be no more unconstant. | unconstant (adj.)changeable, fickle, unpredictable | 3H6 V.i.102 | |
Edw. | EDWARD | | | |
Now welcome more, and ten times more belou'd, | Now welcome more, and ten times more beloved, | | 3H6 V.i.103 | |
Then if thou neuer hadst deseru'd our hate. | Than if thou never hadst deserved our hate. | | 3H6 V.i.104 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Welcome good Clarence, this is Brother-like. | Welcome, good Clarence; this is brother-like. | | 3H6 V.i.105 | |
Warw. | WARWICK | | | |
Oh passing Traytor, periur'd and vniust. | O passing traitor, perjured and unjust! | passing (adj.)unsurpassed, extreme, pre-eminent | 3H6 V.i.106 | |
| | unjust (adj.)unfaithful, false [to honour] | | |
Edw. | EDWARD | | | |
What Warwicke, / Wilt thou leaue the Towne, and fight? | What, Warwick, wilt thou leave the town and fight? | | 3H6 V.i.107 | |
Or shall we beat the Stones about thine Eares? | Or shall we beat the stones about thine ears? | | 3H6 V.i.108 | |
Warw. | WARWICK | | | |
Alas, I am not coop'd here for defence: | Alas, I am not cooped here for defence! | coop (v.)shut in, enclose, confine | 3H6 V.i.109 | |
I will away towards Barnet presently, | I will away towards Barnet presently, | presently (adv.)immediately, instantly, at once | 3H6 V.i.110 | |
And bid thee Battaile, Edward, if thou dar'st. | And bid thee battle, Edward, if thou darest. | | 3H6 V.i.111 | |
Edw. | EDWARD | | | |
Yes Warwicke, Edward dares, and leads the way: | Yes, Warwick, Edward dares, and leads the way. | | 3H6 V.i.112 | |
Lords to the field: Saint George, and Victorie. | Lords, to the field; Saint George and victory! | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | 3H6 V.i.113 | |
| | George, Saintin Christian tradition, the patron saint of England, 3rd-c | | |
Exeunt. | Exeunt Edward and his company | | 3H6 V.i.113.1 | |
March. Warwicke and his companie followes. | March. Warwick and his company follow | | 3H6 V.i.113.2 | |