First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Charles, Burgundy, Alanson, Bastard, | Enter Charles, Burgundy, Alençon, the Bastard, | | 1H6 V.ii.1.1 | |
Reignier, and Ione. | Reignier, and Joan la Pucelle | | 1H6 V.ii.1.2 | |
Char. | CHARLES | | | |
These newes (my Lords) may cheere our drooping spirits: | These news, my lords, may cheer our drooping spirits: | | 1H6 V.ii.1 | |
'Tis said, the stout Parisians do reuolt, | 'Tis said the stout Parisians do revolt | stout (adj.)brave, valiant, resolute | 1H6 V.ii.2 | |
And turne againe vnto the warlike French. | And turn again unto the warlike French. | | 1H6 V.ii.3 | |
Alan. | ALENÇON | | | |
Then march to Paris Royall Charles of France, | Then march to Paris, royal Charles of France, | | 1H6 V.ii.4 | |
And keepe not backe your powers in dalliance. | And keep not back your powers in dalliance. | power (n.)armed force, troops, host, army | 1H6 V.ii.5 | |
| | dalliance (n.)frivolity, idleness, wasteful activity | | |
Pucel. | PUCELLE | | | |
Peace be amongst them if they turne to vs, | Peace be amongst them if they turn to us; | | 1H6 V.ii.6 | |
Else ruine combate with their Pallaces. | Else ruin combat with their palaces! | ruin (n.)ruination, destruction, devastation | 1H6 V.ii.7 | |
Enter Scout. | Enter a Scout | | 1H6 V.ii.8 | |
Scout. | SCOUT | | | |
Successe vnto our valiant Generall, | Success unto our valiant general, | | 1H6 V.ii.8 | |
And happinesse to his accomplices. | And happiness to his accomplices! | accomplice (n.)associate, partner, aide | 1H6 V.ii.9 | |
Char. | CHARLES | | | |
What tidings send our Scouts? I prethee speak. | What tidings send our scouts? I prithee speak. | | 1H6 V.ii.10 | |
Scout. | SCOUT | | | |
The English Army that diuided was | The English army, that divided was | | 1H6 V.ii.11 | |
Into two parties, is now conioyn'd in one, | Into two parties, is now conjoined in one, | conjoin (v.)unite, join together | 1H6 V.ii.12 | |
And meanes to giue you battell presently. | And means to give you battle presently. | presently (adv.)after a short time, soon, before long | 1H6 V.ii.13 | |
Char. | CHARLES | | | |
Somewhat too sodaine Sirs, the warning is, | Somewhat too sudden, sirs, the warning is, | | 1H6 V.ii.14 | |
But we will presently prouide for them. | But we will presently provide for them. | | 1H6 V.ii.15 | |
I trust the Ghost of Talbot is not there: | I trust the ghost of Talbot is not there. | | 1H6 V.ii.16 | |
Bur. | BURGUNDY | | | |
Now he is gone my Lord, you neede not feare. | Now he is gone, my lord, you need not fear. | | 1H6 V.ii.17 | |
Pucel. | PUCELLE | | | |
Of all base passions, Feare is most accurst. | Of all base passions fear is most accursed. | passion (n.)powerful feeling, overpowering emotion [often opposed to ‘reason’] | 1H6 V.ii.18 | |
| | base (adj.)dishonourable, low, unworthy | | |
Command the Conquest Charles, it shall be thine: | Command the conquest, Charles, it shall be thine, | | 1H6 V.ii.19 | |
Let Henry fret, and all the world repine. | Let Henry fret and all the world repine. | repine (v.)be discontented, complain, feel dissatisfaction | 1H6 V.ii.20 | |
Char. | CHARLES | | | |
Then on my Lords, and France be fortunate. | Then on, my lords; and France be fortunate! | fortunate (adj.)favoured by fortune, successful | 1H6 V.ii.21 | |
Exeunt. | Exeunt | | 1H6 V.ii.21 | |