First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Frier Iohn to Frier Lawrence. | Enter Friar John | | RJ V.ii.1 | |
Iohn. | FRIAR JOHN | | | |
Holy Franciscan Frier, Brother, ho? | Holy Franciscan Friar, brother, ho! | | RJ V.ii.1 | |
Enter Frier Lawrence. | Enter Friar Laurence | | RJ V.ii.2 | |
Law. | LAURENCE | | | |
This same should be the voice of Frier Iohn. | This same should be the voice of Friar John. | | RJ V.ii.2 | |
Welcome from Mantua, what sayes Romeo? | Welcome from Mantua. What says Romeo? | | RJ V.ii.3 | |
Or if his mind be writ, giue me his Letter. | Or, if his mind be writ, give me his letter. | mind (n.)intention, purpose, intent | RJ V.ii.4 | |
Iohn. | JOHN | | | |
Going to find a bare-foote Brother out, | Going to find a barefoot brother out, | | RJ V.ii.5 | |
One of our order to associate me, | One of our order, to associate me | associate (v.)accompany, escort, join with | RJ V.ii.6 | |
Here in this Citie visiting the sick, | Here in this city visiting the sick, | | RJ V.ii.7 | |
And finding him, the Searchers of the Towne | And finding him, the searchers of the town, | searcher (n.)official appointed to view and report on corpses | RJ V.ii.8 | |
Suspecting that we both were in a house | Suspecting that we both were in a house | | RJ V.ii.9 | |
Where the infectious pestilence did raigne, | Where the infectious pestilence did reign, | | RJ V.ii.10 | |
Seal'd vp the doores, and would not let vs forth, | Sealed up the doors, and would not let us forth, | | RJ V.ii.11 | |
So that my speed to Mantua there was staid. | So that my speed to Mantua there was stayed. | stay (v.)stop, prevent, end | RJ V.ii.12 | |
Law. | LAURENCE | | | |
Who bare my Letter then to Romeo? | Who bare my letter, then, to Romeo? | | RJ V.ii.13 | |
Iohn. | JOHN | | | |
I could not send it, here it is againe, | I could not send it – here it is again – | | RJ V.ii.14 | |
Nor get a messenger to bring it thee, | Nor get a messenger to bring it thee, | | RJ V.ii.15 | |
So fearefull were they of infection. | So fearful were they of infection. | | RJ V.ii.16 | |
Law. | LAURENCE | | | |
Vnhappie Fortune: by my Brotherhood | Unhappy fortune! By my brotherhood, | | RJ V.ii.17 | |
The Letter was not nice, but full of charge, | The letter was not nice, but full of charge, | nice (adj.)trivial, unimportant, slight | RJ V.ii.18 | |
| | charge (n.)weight, import, moment | | |
Of deare import, and the neglecting it | Of dear import; and the neglecting it | import (n.)importance, significance, consequence | RJ V.ii.19 | |
| | dear (adj.)important, major, significant | | |
May do much danger: Frier Iohn go hence, | May do much danger. Friar John, go hence. | | RJ V.ii.20 | |
Get me an Iron Crow, and bring it straight | Get me an iron crow and bring it straight | straight (adv.)straightaway, immediately, at once | RJ V.ii.21 | |
| | crow (n.)crowbar | | |
Vnto my Cell. | Unto my cell. | cell (n.)small humble dwelling | RJ V.ii.22.1 | |
Iohn. | JOHN | | | |
Brother Ile go and bring it thee. | Brother, I'll go and bring it thee. | | RJ V.ii.22.2 | |
Exit. | Exit Friar John | | RJ V.ii.22 | |
Law. | LAURENCE | | | |
Now must I to the Monument alone, | Now must I to the monument alone. | | RJ V.ii.23 | |
Within this three houres will faire Iuliet wake, | Within this three hours will fair Juliet wake. | | RJ V.ii.24 | |
Shee will beshrew me much that Romeo | She will beshrew me much that Romeo | beshrew, 'shrew (v.)blame, censure, take to task, wish mischief on | RJ V.ii.25 | |
Hath had no notice of these accidents: | Hath had no notice of these accidents. | accident (n.)occurrence, event, happening | RJ V.ii.26 | |
But I will write againe to Mantua, | But I will write again to Mantua, | | RJ V.ii.27 | |
And keepe her at my Cell till Romeo come, | And keep her at my cell till Romeo come. | | RJ V.ii.28 | |
Poore liuing Coarse, clos'd in a dead mans Tombe, | Poor living corse, closed in a dead man's tomb! | corse (n.)corpse, dead body | RJ V.ii.29 | |
Exit. | Exit | | RJ V.ii.29 | |