First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Alarum. | Alarum | | JC V.iv.1.1 | |
Enter Brutus, Messala, Cato, Lucillius, and | Enter Brutus, Messala, Young Cato, Lucilius, and | | JC V.iv.1.2 | |
Flauius. | Flavius | | JC V.iv.1.3 | |
Bru. | BRUTUS | | | |
Yet Country-men: O yet, hold vp your heads. | Yet countrymen, O, yet hold up your heads! | | JC V.iv.1 | |
| Exit, followed by Messala and Flavius | | JC V.iv.2.1 | |
Cato. | CATO | | | |
What Bastard doth not? Who will go with me? | What bastard doth not? Who will go with me? | bastard (n.)low-born person | JC V.iv.2 | |
I will proclaime my name about the Field. | I will proclaim my name about the field. | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | JC V.iv.3 | |
I am the Sonne of Marcus Cato, hoe. | I am the son of Marcus Cato, ho! | | JC V.iv.4 | |
A Foe to Tyrants, and my Countries Friend. | A foe to tyrants, and my country's friend. | | JC V.iv.5 | |
I am the Sonne of Marcus Cato, hoe. | I am the son of Marcus Cato, ho! | | JC V.iv.6 | |
Enter Souldiers, and fight. | Enter soldiers, and fight | | JC V.iv.7 | |
| LUCILIUS | | | |
And I am Brutus, Marcus Brutus, I, | And I am Brutus, Marcus Brutus, I! | | JC V.iv.7 | |
Brutus my Countries Friend: Know me for Brutus. | Brutus, my country's friend; know me for Brutus! | | JC V.iv.8 | |
| Young Cato is slain | | JC V.iv.9 | |
Luc. | LUCILIUS | | | |
O yong and Noble Cato, art thou downe? | O young and noble Cato, art thou down? | | JC V.iv.9 | |
Why now thou dyest, as brauely as Titinius, | Why, now thou diest as bravely as Titinius, | | JC V.iv.10 | |
And may'st be honour'd, being Cato's Sonne. | And mayst be honoured, being Cato's son. | | JC V.iv.11 | |
Sold. | FIRST SOLDIER | | | |
Yeeld, or thou dyest. | Yield, or thou diest. | | JC V.iv.12.1 | |
Luc. | LUCILIUS | | | |
Onely I yeeld to dye: | Only I yield to die: | | JC V.iv.12.2 | |
There is so much, that thou wilt kill me straight: | There is so much that thou wilt kill me straight: | straight (adv.)straightaway, immediately, at once | JC V.iv.13 | |
Kill Brutus, and be honour'd in his death. | Kill Brutus, and be honoured in his death. | | JC V.iv.14 | |
Sold. | FIRST SOLDIER | | | |
We must not: a Noble Prisoner. | We must not. A noble prisoner! | | JC V.iv.15 | |
Enter Antony. | Enter Antony | | JC V.iv.16 | |
2. Sold. | SECOND SOLDIER | | | |
Roome hoe: tell Antony, Brutus is tane. | Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta'en. | | JC V.iv.16 | |
1. Sold. | FIRST SOLDIER | | | |
Ile tell thee newes. Heere comes the Generall, | I'll tell the news. Here comes the General. | | JC V.iv.17 | |
Brutus is tane, Brutus is tane my Lord. | Brutus is ta'en, Brutus is ta'en, my lord. | | JC V.iv.18 | |
Ant. | ANTONY | | | |
Where is hee? | Where is he? | | JC V.iv.19 | |
Luc. | LUCILIUS | | | |
Safe Antony, Brutus is safe enough: | Safe, Antony; Brutus is safe enough. | | JC V.iv.20 | |
I dare assure thee, that no Enemy | I dare assure thee that no enemy | | JC V.iv.21 | |
Shall euer take aliue the Noble Brutus: | Shall ever take alive the noble Brutus; | | JC V.iv.22 | |
The Gods defend him from so great a shame, | The gods defend him from so great a shame! | | JC V.iv.23 | |
When you do finde him, or aliue, or dead, | When you do find him, or alive or dead, | | JC V.iv.24 | |
He will be found like Brutus, like himselfe. | He will be found like Brutus, like himself. | | JC V.iv.25 | |
Ant. | ANTONY | | | |
This is not Brutus friend, but I assure you, | This is not Brutus, friend; but, I assure you, | | JC V.iv.26 | |
A prize no lesse in worth; keepe this man safe, | A prize no less in worth. Keep this man safe; | | JC V.iv.27 | |
Giue him all kindnesse. I had rather haue | Give him all kindness. I had rather have | | JC V.iv.28 | |
Such men my Friends, then Enemies. Go on, | Such men my friends than enemies. Go on, | | JC V.iv.29 | |
And see where Brutus be aliue or dead, | And see whether Brutus be alive or dead; | where (conj.)whether | JC V.iv.30 | |
And bring vs word, vnto Octauius Tent: | And bring us word unto Octavius' tent | | JC V.iv.31 | |
How euery thing is chanc'd. | How every thing is chanced. | chance (v.)happen [to], transpire, come about | JC V.iv.32 | |
Exeunt. | Exeunt | | JC V.iv.32 | |