First folio
Modern text


Key line

Enter Queene, Ladies, and Cornelius.Enter Queen, Ladies, and Cornelius Cym
Whiles yet the dewe's on ground, / Gather those Flowers,Whiles yet the dew's on ground, gather those flowers; Cym
Make haste. Who ha's the note of them?Make haste. Who has the note of them? Cym
I Madam.I, madam. Cym
Queen. QUEEN 
Dispatch.Dispatch.dispatch, despatch (v.)
hurry up, be quick
Exit Ladies.Exeunt Ladies Cym
Now Master Doctor, haue you brought those drugges?Now master doctor, have you brought those drugs? Cym
Pleaseth your Highnes, I: here they are, Madam:Pleaseth your highness, ay: here they are, madam: Cym
(presenting a small box) Cym
But I beseech your Grace, without offenceBut I beseech your grace, without offence –  Cym
(My Conscience bids me aske) wherefore you haueMy conscience bids me ask – wherefore you have Cym
Commanded of me these most poysonous Compounds,Commanded of me these most poisonous compounds,command (v.)
demand [from], order to be given [from]
Which are the moouers of a languishing death:Which are the movers of a languishing death: Cym
But though slow, deadly.But though slow, deadly. Cym
I wonder, Doctor,I wonder, doctor, Cym
Thou ask'st me such a Question: Haue I not beneThou ask'st me such a question. Have I not been Cym
Thy Pupill long? Hast thou not learn'd me howThy pupil long? Hast thou not learned me howlearn (v.)

old form: learn'd
teach, instruct [not a regional dialect usage as in modern English]
To make Perfumes? Distill? Preserue? Yea so,To make perfumes? Distil? Preserve? Yea so, Cym
That our great King himselfe doth woo me oftThat our great king himself doth woo me oftoft (adv.)
For my Confections? Hauing thus farre proceeded,For my confections? Having thus far proceeded – confection (n.)
medicinal preparation, mixture of drugs
(Vnlesse thou think'st me diuellish) is't not meeteUnless thou think'st me devilish – is't not meetmeet (adj.)

old form: meete
fit, suitable, right, proper
That I did amplifie my iudgement inThat I did amplify my judgement injudgement (n.)

old form: iudgement
knowledge, understanding, wisdom
amplify (v.)

old form: amplifie
augment, increase, extend
Other Conclusions? I will try the forcesOther conclusions? I will try the forcestry (v.)
prove, ascertain, find out
conclusion (n.)
experiment, investigation
Of these thy Compounds, on such Creatures asOf these thy compounds on such creatures as Cym
We count not worth the hanging (but none humane)We count not worth the hanging – but none human –  Cym
To try the vigour of them, and applyTo try the vigour of them, and applytry (v.)
prove, ascertain, find out
vigour (n.)
power, efficacy, effect
Allayments to their Act, and by them gatherAllayments to their act, and by them gatherallayment (n.)
modifying agent, countermeasure, mitigation
act (n.)
action (upon a person), effect
Their seuerall vertues, and effects.Their several virtues, and effects.several (adj.)

old form: seuerall
separate, different, distinct
several (adj.)

old form: seuerall
various, sundry, respective, individual
virtue (n.)

old form: vertues
power, capability, efficacy, property
Your HighnesseYour highness Cym
Shall from this practise, but make hard your heart:Shall from this practice but make hard your heart: Cym
Besides, the seeing these effects will beBesides, the seeing these effects will be Cym
Both noysome, and infectious.Both noisome and infectious.noisome (adj.)

old form: noysome
noxious, harmful, evil
O content thee.O, content thee.content (v.)
calm [down], settle, relax
Enter Pisanio.Enter Pisanio Cym
Heere comes a flattering Rascall, vpon him (aside) Here comes a flattering rascal, upon him Cym
Will I first worke: Hee's for his Master,Will I first work: he's for his master, Cym
And enemy to my Sonne. How now Pisanio?And enemy to my son. How now, Pisanio? Cym
Doctor, your seruice for this time is ended,Doctor, your service for this time is ended, Cym
Take your owne way.Take your own way. Cym
(aside) Cym
I do suspect you, Madam,I do suspect you, madam; Cym
But you shall do no harme.But you shall do no harm. Cym
(to Pisanio) Cym
Hearke thee, a word. Hark thee, a word. Cym
(aside) Cym
I do not like her. She doth thinke she ha'sI do not like her. She doth think she has Cym
Strange ling'ring poysons: I do know her spirit,Strange ling'ring poisons: I do know her spirit;strange (adj.)
remarkable, startling, abnormal, unnatural
And will not trust one of her malice, withAnd will not trust one of her malice with Cym
A drugge of such damn'd Nature. Those she ha's,A drug of such damned nature. Those she has Cym
Will stupifie and dull the Sense a-while,Will stupefy and dull the sense awhile; Cym
Which first (perchance) shee'l proue on Cats and Dogs,Which first, perchance, she'll prove on cats and dogs,perchance (adv.)
perhaps, maybe
prove (v.)

old form: proue
test, try out, make trial [of]
Then afterward vp higher: but there isThen afterward up higher: but there is Cym
No danger in what shew of death it makes,No danger in what show of death it makes, Cym
More then the locking vp the Spirits a time,More than the locking up the spirits a time, Cym
To be more fresh, reuiuing. She is fool'dTo be more fresh, reviving. She is fooled Cym
With a most false effect: and I, the truer,With a most false effect; and I the truer,false (adj.)
disloyal, faithless, inconstant, unfaithful
false (adj.)
sham, spurious, not genuine, artificial
So to be false with her.So to be false with her. Cym
No further seruice, Doctor,No further service, doctor, Cym
Vntill I send for thee.Until I send for thee. Cym
I humbly take my leaue.I humbly take my leave. Cym
Exit.Exit Cym
Weepes she still (saist thou?) / Dost thou thinke in timeWeeps she still, say'st thou? Dost thou think in time Cym
She will not quench, and let instructions enterShe will not quench, and let instructions enterinstruction (n.)
advice, good direction, counsel
quench (v.)
cool down, settle down
Where Folly now possesses? Do thou worke:Where folly now possesses? Do thou work: Cym
When thou shalt bring me word she loues my Sonne,When thou shalt bring me word she loves my son, Cym
Ile tell thee on the instant, thou art thenI'll tell thee on the instant, thou art then Cym
As great as is thy Master: Greater, forAs great as is thy master: greater, for Cym
His Fortunes all lye speechlesse, and his nameHis fortunes all lie speechless, and his name Cym
Is at last gaspe. Returne he cannot, norIs at last gasp. Return he cannot, nor Cym
Continue where he is: To shift his being,Continue where he is: to shift his beingbeing (n.)
lodging, dwelling-place
Is to exchange one misery with another,Is to exchange one misery with another, Cym
And euery day that comes, comes to decayAnd every day that comes comes to decaydecay (v.)
be destroyed, become ruined, fail
A dayes worke in him. What shalt thou expectA day's work in him. What shalt thou expect, Cym
To be depender on a thing that leanes?To be depender on a thing that leans?depender (n.)
dependant, one who relies
lean (v.)

old form: leanes
need support, incline towards a fall
Who cannot be new built, nor ha's no FriendsWho cannot be new built, nor has no friends, Cym
So much, as but to prop him?So much as but to prop him? Cym
The Queen drops the box: Pisanio takes it up Cym
Thou tak'st vpThou tak'st up Cym
Thou know'st not what: But take it for thy labour,Thou know'st not what: but take it for thy labour: Cym
It is a thing I made, which hath the KingIt is a thing I made, which hath the king Cym
Fiue times redeem'd from death. I do not knowFive times redeemed from death. I do not know Cym
What is more Cordiall. Nay, I prythee take it,What is more cordial. Nay, I prithee take it;cordial (adj.)

old form: Cordiall
reviving, invigorating, restorative
It is an earnest of a farther goodIt is an earnest of a farther goodearnest (n.)
pledge, instalment, deposit, payment in advance
That I meane to thee. Tell thy Mistris howThat I mean to thee. Tell thy mistress how Cym
The case stands with her: doo't, as from thy selfe;The case stands with her: do't, as from thyself; Cym
Thinke what a chance thou changest on, but thinkeThink what a chance thou changest on; but thinkchance (n.)
opportunity, prospect; or: risk
Thou hast thy Mistris still, to boote, my Sonne,Thou hast thy mistress still, to boot, my son,boot, to

old form: boote
in addition, as well
Who shall take notice of thee. Ile moue the KingWho shall take notice of thee. I'll move the king Cym
To any shape of thy Preferment, suchTo any shape of thy preferment, suchpreferment (n.)
advancement, promotion
As thou'lt desire: and then my selfe, I cheefely,As thou'lt desire: and then myself, I chiefly, Cym
That set thee on to this desert, am boundThat set thee on to this desert, am boundset on (v.)
encourage, urge, incite
desert, desart (n.)
deserving, due recompense, right
To loade thy merit richly. Call my women.To load thy merit richly. Call my women: Cym
Thinke on my words.Think on my words. Cym
Exit Pisa.Exit Pisanio Cym
A slye, and constant knaue,A sly and constant knave.knave (n.)

old form: knaue
scoundrel, rascal, rogue
Not to be shak'd: the Agent for his Master,Not to be shaked: the agent for his master, Cym
And the Remembrancer of her, to holdAnd the remembrancer of her to holdremembrancer (n.)
official reminder, aide-memoire
hold (v.)
keep, maintain, observe
The hand-fast to her Lord. I haue giuen him that,The hand-fast to her lord. I have given him that,handfast, hand-fast (n.)
marriage contract, betrothal
Which if he take, shall quite vnpeople herWhich if he take, shall quite unpeople herunpeople (v.)

old form: vnpeople
empty of people, depopulate
Of Leidgers for her Sweete: and which, she afterOf liegers for her sweet: and which she after,lieger, leiger (n.)

old form: Leidgers
resident ambassador, representative, envoy
sweet (n.)

old form: Sweete
lover, sweetheart
Except she bend her humor, shall be assur'dExcept she bend her humour, shall be assuredhumour (n.)

old form: humor
mood, disposition, frame of mind, temperament [as determined by bodily fluids]
bend (v.)
change, alter, turn in a new direction
To taste of too.To taste of too. Cym
Enter Pisanio, and Ladies.Enter Pisanio and Ladies Cym
So, so: Well done, well done:So, so: well done, well done: Cym
The Violets, Cowslippes, and the Prime-RosesThe violets, cowslips, and the primroses Cym
Beare to my Closset: Fare thee well, Pisanio.Bear to my closet. Fare thee well, Pisanio;fare ... well (int.)
goodbye [to an individual]
closet (n.)

old form: Closset
private chamber, study, own room
Thinke on my words. Think on my words. Cym
Exit Qu. and LadiesExeunt Queen and Ladies Cym
And shall do:And shall do: Cym
But when to my good Lord, I proue vntrue,But when to my good lord I prove untrue, Cym
Ile choake my selfe: there's all Ile do for you. I'll choke myself: there's all I'll do for you. Cym
Exit.Exit Cym
 Previous Act I, Scene VI Next  

Jump directly to