| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.179 | Abetting him to thwart me in my mood. | Abetting him to thwart me in my moode; |
| Henry VIII | H8 V.v.3 | mighty Princess of England, Elizabeth! | Mighty Princesse of England Elizabeth. |
| Henry VIII | H8 V.v.9.2 | Elizabeth. | Elizabeth. |
| Richard II | R2 II.iii.145 | And you that do abet him in this kind | And you that doe abett him in this kind, |
| Richard III | R3 I.iii.1.1 | Enter Queen Elizabeth, Lord Rivers, Marquess of | Enter the Queene Mother, Lord Riuers, |
| Richard III | R3 II.ii.34.1 | Enter Queen Elizabeth, with her hair about her ears, | Enter the Queene with her haire about her ears, |
| Richard III | R3 II.iv.1.2 | Queen Elizabeth, and the Duchess of York | the Queene, and the Dutchesse. |
| Richard III | R3 IV.i.1.1 | Enter Queen Elizabeth, the Duchess of York, and | Enter the Queene, Anne Duchesse of Gloucester, the |
| Richard III | R3 IV.i.93 | (To Queen Elizabeth) | |
| Richard III | R3 IV.iii.41 | At young Elizabeth, my brother's daughter, | At yong Elizabeth my brothers daughter, |
| Richard III | R3 IV.iv.9.2 | Enter Duchess of York and Queen Elizabeth | Enter Dutchesse and Queene. |
| Richard III | R3 IV.iv.204 | You have a daughter called Elizabeth | You haue a daughter call'd Elizabeth, |
| Richard III | R3 IV.iv.430 | Exit Queen Elizabeth | Exit Q. |
| Richard III | R3 IV.v.8 | He should espouse Elizabeth her daughter. | He should espouse Elizabeth hir daughter. |
| Richard III | R3 V.v.29 | O, now let Richmond and Elizabeth, | O now, let Richmond and Elizabeth, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.44 | But I of these will wrest an alphabet, | But I (of these) will wrest an Alphabet, |
| Twelfth Night | TN II.v.116 | obstruction in this. And the end: what should that alphabetical | obstruction in this, and the end: What should that Alphabeticall |