| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.22 | themselves till they attain to their abhorred ends, so he | themselues, till they attaine to their abhorr'd ends: so he |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.60 | Blow me into abhorring! Rather make | Blow me into abhorring; rather make |
| As You Like It | AYL II.iii.28 | Abhor it, fear it, do not enter it. | Abhorre it, feare it, doe not enter it. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.167 | Doth for a wife abhor. But her fair sister, | Doth for a wife abhorre. But her faire sister |
| Coriolanus | Cor I.i.166 | Beneath abhorring. What would you have, you curs, | Beneath abhorring. What would you haue, you Curres, |
| Coriolanus | Cor I.iv.32 | Plaster you o'er, that you may be abhorred | Plaister you o're, that you may be abhorr'd |
| Coriolanus | Cor I.viii.3 | Not Afric owns a serpent I abhor | Not Affricke ownes a Serpent I abhorre |
| Coriolanus | Cor V.iii.148 | To the ensuing age abhorred.’ Speak to me, son. | To th' insuing Age, abhorr'd. Speake to me Son: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.357 | For nature doth abhor to make his bed | For Nature doth abhorre to make his bed |
| Cymbeline | Cym V.v.40.1 | Abhorred your person. | Abhorr'd your person. |
| Cymbeline | Cym V.v.216 | That all th' abhorred things o'th' earth amend | That all th'abhorred things o'th'earth amend |
| Hamlet | Ham V.i.184 | now how abhorred in my imagination it is! My gorge | how abhorred my Imagination is, my gorge |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.16 | This churlish knot of all-abhorred war, | This churlish knot of all-abhorred Warre? |
| Henry VIII | H8 II.iv.81 | I utterly abhor, yea, from my soul | I vtterly abhorre; yea, from my Soule |
| Henry VIII | H8 II.iv.236 | These Cardinals trifle with me. I abhor | These Cardinals trifle with me: I abhorre |
| King John | KJ IV.ii.224 | But taking note of thy abhorred aspect, | But taking note of thy abhorr'd Aspect, |
| King John | KJ IV.iii.111 | Away with me, all you whose souls abhor | Away with me, all you whose soules abhorre |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL V.iii.208 | Shunned my abhorred society; but then finding | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.17 | finer than the staple of his argument. I abhor such | finer then the staple of his argument. I abhor such |
| Macbeth | Mac V.vi.20 | Thou liest, abhorred tyrant! With my sword | Thou lyest abhorred Tyrant, with my Sword |
| Measure for Measure | MM II.ii.29 | There is a vice that most I do abhor, | There is a vice that most I doe abhorre, |
| Measure for Measure | MM II.iv.183 | To such abhorred pollution. | To such abhord pollution. |
| Measure for Measure | MM III.i.105 | That I should do what I abhor to name, | That I should do what I abhorre to name, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.18 | What ho, Abhorson! Where's Abhorson, there? | What hoa, Abhorson: where's Abhorson there? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.19 | Enter Abhorson | Enter Abhorson. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.57 | Exeunt Pompey and Abhorson | Exit |
| Measure for Measure | MM IV.iii.19 | Enter Abhorson | Enter Abhorson. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.37 | How now, Abhorson, what's the news with | How now Abhorson? / What's the newes with |
| Measure for Measure | MM IV.iii.63 | Exeunt Abhorson and Pompey | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.14 | death that I abhor, for the water swells a man, and what | a death that I abhorre: for the water swelles a man; and what |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.98 | in all outward behaviours seemed ever to abhor. | in all outward behauiours seemed euer to abhorre. |
| Othello | Oth I.i.6 | Abhor me. | abhorre me. |
| Othello | Oth II.i.227 | abhor the Moor. Very nature will instruct her in it and | abhorre the Moore, very Nature wil instruct her in it, and |
| Othello | Oth IV.ii.161 | It does abhor me now I speak the word; | It do's abhorre me now I speake the word, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.99 | Soon sleep in quiet. O, how my heart abhors | Soone sleepe in quiet. O how my heart abhors |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.104 | And that the lean abhorred monster keeps | And that the leane abhorred Monster keepes |
| The Tempest | Tem I.ii.273 | To act her earthy and abhorred commands, | To act her earthy, and abhord commands, |
| The Tempest | Tem I.ii.351.2 | Abhorred slave, | Abhorred Slaue, |
| Timon of Athens | Tim I.i.62 | Than to abhor himself – even he drops down | Then to abhorre himselfe; euen hee drops downe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.20 | But direct villainy. Therefore be abhorred | But direct villanie. Therefore be abhorr'd, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.184 | With all th' abhorred births below crisp heaven | With all th'abhorred Births below Crispe Heauen, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.399 | More things like men! Eat, Timon, and abhor them. | Mo things like men, / Eate Timon, and abhorre then. |
| Timon of Athens | Tim V.i.58 | Whose thankless natures – O abhorred spirits! – | Whose thankelesse Natures (O abhorred Spirits) |
| Timon of Athens | Tim V.iv.75 | Though thou abhorredst in us our human griefs, | Though thou abhorrd'st in vs our humane griefes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.98 | And when they showed me this abhorred pit, | And when they shew'd me this abhorred pit, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.17 | They are polluted offerings, more abhorred | They are polluted offrings, more abhord |
| Twelfth Night | TN II.v.192 | yellow stockings, and 'tis a colour she abhors; and cross-gartered, | yellow stockings, and 'tis a colour she abhorres, and crosse garter'd, |
| Twelfth Night | TN III.i.161 | That heart, which now abhors, to like his love. | That heart which now abhorres, to like his loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.17 | Vain Thurio, whom my very soul abhors. | Vaine Thurio (whom my very soule abhor'd.) |
| The Winter's Tale | WT II.i.43 | Th' abhorred ingredient to his eye, make known | Th' abhor'd Ingredient to his eye, make knowne |