| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.108 | That have abundance and enjoy it not. | That haue aboundance, and enioy it not.) |
| Henry V | H5 III.ii.6 | The plainsong is most just; for humours do abound. | The plaine-Song is most iust: for humors doe abound: |
| Henry V | H5 IV.iii.104 | Mark then abounding valour in our English, | Marke then abounding valour in our English: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.4 | So cares and joys abound, as seasons fleet. | So Cares and Ioyes abound, as Seasons fleet. |
| Henry VIII | H8 I.i.83.1 | They shall abound as formerly. | They shall abound as formerly. |
| Henry VIII | H8 III.ii.195 | Abound, as thick as thought could make 'em, and | Abound, as thicke as thought could make 'em, and |
| King Edward III | E3 II.ii.38 | Thus from the heart's abundance speaks the tongue: | Thus from the harts aboundant speakes the tongue, |
| Macbeth | Mac IV.iii.95 | I have no relish of them, but abound | I haue no rellish of them, but abound |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.105 | That rheumatic diseases do abound; | That Rheumaticke diseases doe abound. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.123 | Which, like a usurer, aboundest in all, | Which like a Vsurer abound'st in all: |
| The Winter's Tale | WT II.i.120 | Has deserved prison, then abound in tears | Ha's deseru'd Prison, then abound in Teares, |