| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.13 | the amity. | the amitie. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.130 | To hold you in perpetual amity, | To hold you in perpetuall amitie, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.120 | very strangler of their amity. Octavia is of a holy, cold, | very strangler of their Amity: Octauia is of a holy, cold, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.126 | I said before, that which is the strength of their amity | I said before) that which is the strength of their Amity, |
| Coriolanus | Cor I.i.73 | You are transported by calamity | You are transported by Calamity |
| Coriolanus | Cor V.iii.112 | An evident calamity, though we had | An euident Calamity, though we had |
| Hamlet | Ham II.ii.190 | youth I suffered much extremity for love, very near | youth, I suffred much extreamity for loue: very neere |
| Hamlet | Ham III.i.69 | That makes calamity of so long life. | That makes Calamity of so long life: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.75 | And the division of our amity. | And the diuision of our Amitie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.65 | Of our restored love and amity. | Of our restored Loue, and Amitie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.81 | And free my country from calamity; | And free my Countrey from Calamitie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.68 | To join your hearts in love and amity. | To ioyne your hearts in loue and amitie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.62 | That in alliance, amity, and oaths | That in alliance, amity, and oathes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.16 | And surer bind this knot of amity, | And surer binde this knot of amitie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.53 | And then to crave a league of amity; | And then to craue a League of Amitie: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.54 | And lastly to confirm that amity | And lastly, to confirme that Amitie |
| Henry VIII | H8 I.i.181 | England and France might through their amity | England and France, might through their amity |
| King John | KJ II.i.537 | Let in that amity which you have made. | Let in that amitie which you haue made, |
| King John | KJ III.i.105 | Is cold in amity and painted peace, | Is cold in amitie, and painted peace, |
| King John | KJ III.i.231 | Was deep-sworn faith, peace, amity, true love | Was deepe-sworne faith, peace, amity, true loue |
| King John | KJ III.iv.60 | The different plague of each calamity. | The different plague of each calamitie. |
| King John | KJ III.iv.67 | Sticking together in calamity. | Sticking together in calamitie. |
| King John | KJ V.iv.20 | Dear amity and everlasting love. | Deere Amity, and euerlasting loue. |
| King Lear | KL II.iv.237 | Hold amity? 'Tis hard, almost impossible. | Hold amity? 'Tis hard, almost impossible. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.30 | There may as well be amity and life | There may as well be amitie and life, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.3 | Of godlike amity, which appears most strongly | Of god-like amity, which appeares most strongly |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.86 | Now thou and I are new in amity, | Now thou and I new in amity, |
| Richard II | R2 III.ii.105 | To bear the tidings of calamity. | To beare the tidings of Calamitie. |
| Richard III | R3 I.iii.280 | In sign of league and amity with thee. | In signe of League and amity with thee: |
| Richard III | R3 IV.iv.126 | Why should calamity be full of words? | Why should calamity be full of words? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.3 | And thou art wedded to calamity. | And thou art wedded to calamitie. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.101 | The amity that wisdom knits not, folly may | The amitie that wisedome knits, not folly may |
| Twelfth Night | TN I.v.46 | what remedy? As there is no true cuckold but calamity, | what remedy? As there is no true Cuckold but calamity, |
| The Winter's Tale | WT V.i.135 | Amity too, of your brave father, whom, | Amitie too of your braue Father, whom |