| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.85 | month's length apiece, By an abstract of success: I have | moneths length a peece, by an abstract of successe: I haue |
| Hamlet | Ham II.ii.365 | ducats apiece for his picture in little. 'Sblood, there is | Ducates a peece, for his picture in Little. There is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.101 | of forty pound apiece, and a seal-ring of my | of fortie pound apeece, and a Seale-Ring of my |
| Henry VIII | H8 V.iv.75 | Not being torn a-pieces, we have done. | Not being torne a pieces, we haue done: |
| King Edward III | E3 III.i.61 | Or hacked a-pieces when thou comest ashore. | Or hackt a peeces when thou comest a shore. |
| King Edward III | E3 IV.ii.32 | And give to every one five crowns apiece. | And giue to euery one fiue Crownes a peece: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.146 | apiece of Yed Miller, by these gloves. | a peece of Yead Miller: by these gloues. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.256.2 | I'll be cut a-pieces | Ile be cut a peeces |