| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.14 | new-apparelled? | new apparel'd? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.22 | And on my side it is so well-apparelled, | And on my side it is so well apparrell'd, |
| King Edward III | E3 II.i.411 | Apparelled sin in virtuous sentences, | Apparraled sin, in vertuous sentences, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.120 | They do, they do, and are apparelled thus, | They do, they do; and are apparel'd thus, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.225 | Shall come apparelled in more precious habit, | Shall come apparel'd in more precious habite: |
| Pericles | Per I.i.13 | See where she comes, apparelled like the spring, | See where she comes, appareled like the Spring, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.27 | When well-apparelled April on the heel | When well apparrel'd Aprill on the heele |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.70 | Yet oftentimes he goes but mean-apparelled. | Yet oftentimes he goes but meane apparel'd. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.89 | Not so well-apparelled as I wish you were. | Not so well apparell'd as I wish you were. |