| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.10 | Pompey; upon his own appeal, seizes him; so the poor | Pompey. Vpon his owne appeale seizes him, so the poore |
| Cymbeline | Cym V.iv.91 | Help, Jupiter, or we appeal, | Helpe (Iupiter) or we appeale, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.88 | Whenever yet was your appeal denied? | When euer yet was your Appeale deny'd? |
| Henry V | H5 I.ii.291 | To whom I do appeal, and in whose name, | To whom I do appeale, and in whose name |
| Henry V | H5 II.ii.78 | To which we all appeal. | To which we all appeale. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.185 | Madam, for myself, to heaven I do appeal, | Madame, for my selfe, to Heauen I doe appeale, |
| Henry VIII | H8 II.iv.119 | Before you all, appeal unto the Pope, | Before you all, Appeale vnto the Pope, |
| Henry VIII | H8 II.iv.234 | Made to the Queen to call back her appeal | Made to the Queene to call backe her Appeale |
| Henry VIII | H8 V.i.151 | Deliver them, and your appeal to us | Deliuer them, and your Appeale to vs |
| Measure for Measure | MM I.ii.173 | off. Send after the Duke and appeal to him. | off: Send after the Duke, and appeale to him. |
| Measure for Measure | MM V.i.299 | Thus to retort your manifest appeal | Thus to retort your manifest Appeale, |
| Richard II | R2 I.i.4 | Here to make good the boisterous late appeal – | Heere to make good ye boistrous late appeale, |
| Richard II | R2 I.i.9 | If he appeal the Duke on ancient malice, | If he appeale the Duke on ancient malice, |
| Richard II | R2 I.i.27 | Namely, to appeal each other of high treason. | Namely, to appeale each other of high treason. |
| Richard II | R2 I.i.34 | Come I appellant to this princely presence. | Come I appealant to rhis Princely presence. |
| Richard II | R2 I.i.142 | This is my fault. As for the rest appealed, | This is my fault: as for the rest appeal'd, |
| Richard II | R2 I.iii.4 | Stays but the summons of the appellant's trumpet. | Stayes but the summons of the Appealants Trumpet. |
| Richard II | R2 I.iii.21 | Against the Duke of Hereford that appeals me; | Against the Duke of Herford, that appeales me: |
| Richard II | R2 I.iii.52 | The appellant in all duty greets your highness | The Appealant in all duty greets your Highnes, |
| Richard II | R2 IV.i.45 | In this appeal as thou art all unjust; | In this Appeale, as thou art all vniust: |
| Richard II | R2 IV.i.79 | Aumerle is guilty of my true appeal. | Aumerle is guiltie of my true Appeale. |
| Richard II | R2 IV.i.104 | Of good old Abraham! Lords appellants, | of good old Abraham. Lords Appealants, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.44 | And only that I stand for. I appeal | And onely that I stand for. I appeale |