| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.4 | withered like an old apple-john. Well, I'll repent, and | withered like an olde Apple Iohn. Well, Ile repent, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.1 | What the devil hast thou brought there – apple-johns? | What hast thou brought there? Apple-Iohns? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.3 | apple-john. | Apple-Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.5 | dish of apple-johns before him, and told him there were | Dish of Apple-Iohns before him, and told him there were |