| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.v.94 | Will nothing stick our person to arraign | Will nothing sticke our persons to Arraigne |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.72 | Darraign your battle, for they are at hand. | Darraigne your battell, for they are at hand. |
| Henry VIII | H8 II.i.55.1.1 | Enter Buckingham from his arraignment, tipstaves | Enter Buckingham from his Arraignment, Tipstaues |
| King Lear | KL III.vi.20 | It shall be done; I will arraign them straight. | |
| King Lear | KL III.vi.46 | Arraign her first. 'Tis Gonerill! I here take my oath | |
| King Lear | KL V.iii.157.1 | Who can arraign me for't? | Who can araigne me for't? |
| Measure for Measure | MM II.iii.21 | I'll teach you how you shall arraign your conscience | Ile teach you how you shal araign your consciẽce |
| Othello | Oth III.iv.148 | Arraigning his unkindness with my soul; | Arraigning his vnkindnesse with my soule: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.66 | No more arraignment; the flower that I would pluck | No more arraignement, the flowre that I would plncke |
| The Winter's Tale | WT II.iii.201 | Summon a session, that we may arraign | Summon a Session, that we may arraigne |
| The Winter's Tale | WT III.ii.13 | King of Sicilia, thou art here accused and arraigned of high | King of Sicilia, thou art here accused and arraigned of High |