| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.86 | The article of your oath, which you shall never | the Article of your oath, which you shall neuer |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.91 | The article of my oath – | The Article of my oath. |
| Coriolanus | Cor II.iii.195 | Which easily endures not article | Which easily endures not Article, |
| Cymbeline | Cym I.v.153 | I embrace these conditions, let us have articles betwixt | I embrace these Conditions, let vs haue Articles betwixt |
| Hamlet | Ham I.i.94 | And carriage of the article designed, | And carriage of the Article designe, |
| Hamlet | Ham I.ii.38 | Of these delated articles allow. | Of these dilated Articles allow: |
| Hamlet | Ham V.ii.116 | I take him to be a soul of great article, and his infusion | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.74 | When time shall serve, to show in articles, | (When time shall serue) to shew in Articles; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.168 | Each several article herein redressed, | Each seuerall Article herein redress'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.53 | How far forth you do like their articles. | How farre-forth you doe like their Articles. |
| Henry V | H5 V.ii.78 | O'erglanced the articles. Pleaseth your grace | O're-glanc't the Articles: Pleaseth your Grace |
| Henry V | H5 V.ii.94 | When articles too nicely urged be stood on. | When Articles too nicely vrg'd, be stood on. |
| Henry V | H5 V.ii.97 | Within the fore-rank of our articles. | Within the fore-ranke of our Articles. |
| Henry V | H5 V.ii.325 | The King hath granted every article: | The King hath graunted euery Article: |
| Henry V | H5 V.ii.338 | Let that one article rank with the rest, | Let that one Article ranke with the rest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.40 | Here are the articles of contracted peace | Heere are the Articles of contracted peace, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.215 | Suffolk concluded on the articles, | Suffolke concluded on the Articles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.180 | I cannot stay to hear these articles. | I cannot stay to heare these Articles. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.135 | And now forthwith shall articles be drawn | And now forthwith shall Articles be drawne, |
| Henry VIII | H8 I.i.169 | The articles o'th' combination drew | The Articles o'th'Combination drew |
| Henry VIII | H8 III.ii.293 | Produce the grand sum of his sins, the articles | Produce the grand summe of his sinnes, the Articles |
| Henry VIII | H8 III.ii.299 | Those articles, my lord, are in the King's hand; | Those Articles, my Lord, are in the Kings hand: |
| Henry VIII | H8 III.ii.304 | Some of these articles, and out they shall. | Some of these Articles, and out they shall. |
| Julius Caesar | JC II.i.139 | If he do break the smallest particle | If he do breake the smallest Particle |
| King John | KJ II.i.111 | To draw my answer from thy articles? | To draw my answer from thy Articles? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.131 | This article, my liege, yourself must break; | This Article my Liedge your selfe must breake, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.137 | Therefore this article is made in vain, | Therefore this Article is made in vaine, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.102 | article of it, neither in time, matter, or other circumstance. | Article of it, / Neither in time, matter, or other circumstance. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.49 | article of thy gentry. | article of thy Gentry. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.36 | does lend articles? | do's lend Articles. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.37 | Articles are borrowed of the pronoun, and be | Articles are borrowed of the Pronoune; and be |
| Othello | Oth I.iii.11 | But the main article I do approve | But the maine Article I do approue |
| Othello | Oth III.iii.22 | To the last article. My lord shall never rest. | To the last Article. My Lord shall neuer rest, |
| Othello | Oth V.ii.54 | For to deny each article with oath | For to deny each Article with Oath, |
| Pericles | Per I.i.89 | For that's an article within our law | For that's an Article within our Law, |
| Richard II | R2 IV.i.232 | There shouldst thou find one heinous article, | There should'st thou finde one heynous Article, |
| Richard II | R2 IV.i.242 | My lord, dispatch. Read o'er these articles. | My Lord dispatch, reade o're these Articles. |
| The Tempest | Tem I.ii.195 | To every article. | To euery Article. |
| Twelfth Night | TN I.v.235 | and every particle and utensil labelled to my will. | and euery particle and vtensile labell'd to my will: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.346 | mine twice or thrice in that last article. Rehearse that | mine, twice or thrice in that last Article: rehearse that |