| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.49 | Should have ascended to the roof of heaven, | Should haue ascended to the Roofe of Heauen, |
| Cymbeline | Cym V.iv.113 | Ascends | Ascends |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.67 | My cousin Bolingbroke ascends my throne ’ – | My Cousin Bullingbrooke ascends my Throne: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.96 | ascends me into the brain, dries me there all the foolish | ascends me into the Braine, dryes me there all the foolish, |
| Henry V | H5 I.chorus.1 | O for a Muse of fire, that would ascend | O For a Muse of Fire, that would ascend |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.28 | Ascend, brave Talbot; we will follow thee. | Ascend braue Talbot, we will follow thee. |
| Julius Caesar | JC II.i.27 | By which he did ascend: so Caesar may; | By which he did ascend: so Casar may; |
| Julius Caesar | JC III.ii.11 | The noble Brutus is ascended. Silence! | The Noble Brutus is ascended: Silence. |
| Julius Caesar | JC V.iii.23 | Pindarus ascends | |
| King Edward III | E3 V.i.176 | Rejoice, my lord! Ascend the imperial throne! | Reioyce my Lord, ascend the imperial throne |
| King John | KJ II.i.86 | If not, bleed France, and peace ascend to heaven, | If not, bleede France, and peace ascend to heauen. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.152 | dream. Here, here, here be my keys. Ascend my chambers. | dreame: heere, heere, heere bee my keyes, ascend my Chambers, |
| Richard II | R2 IV.i.111 | Ascend his throne, descending now from him, | Ascend his Throne, descending now from him, |
| Richard II | R2 IV.i.113 | In God's name I'll ascend the regal throne. | In Gods Name, Ile ascend the Regall Throne. |
| Richard II | R2 V.i.56 | The mounting Bolingbroke ascends my throne, | The mounting Bullingbrooke ascends my Throne, |
| Richard III | R3 I.iii.286 | I'll not think but they ascend the sky | I will not thinke but they ascend the sky, |
| Richard III | R3 IV.ii.3.2 | Here he ascendeth his throne | |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.147 | Ascend her chamber. Hence and comfort her. | Ascend her Chamber, hence and comfort her: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.336 | Ascend, fair queen, Pantheon. Lords, accompany | Ascend Faire Qeene, / Panthean Lords, accompany |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.39 | How he her chamber-window will ascend | How he her chamber-window will ascend, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.163.2 | place ascends a rose tree, having one rose upon it | place ascends a Rose Tree, having one Rose upon it. |