| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.17 | Right, as 'twere a man assured of a – | Right, as 'twere a man assur'd of a------ |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.7 | I do assure you, my lord, he is very great in | I do assure you my Lord he is very great in |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.2 | I know not how I shall assure you further | I know not how I shall assure you further, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.39 | Nay, I assure you, a peace concluded. | Nay, I assure you a peace concluded. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.72.2 | Assuredly you know me. | Assuredly you know me. |
| As You Like It | AYL I.i.142 | by some indirect means or other: for, I assure thee – | by some indirect meanes or other: for I assure thee, |
| As You Like It | AYL II.iv.93 | Assuredly the thing is to be sold. | Assuredly the thing is to be sold: |
| As You Like It | AYL IV.iii.171 | Counterfeit, I assure you. | Counterfeit, I assure you. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.149 | called me Dromio, swore I was assured to her, told me | call'd mee Dromio, swore I was assur'd to her, told me |
| Coriolanus | Cor III.i.121 | Was not our recompense, resting well assured | Was not our recompence, resting well assur'd |
| Coriolanus | Cor V.ii.70 | to thee; but being assured none but myself could move | to thee: but beeing assured none but my selfe could moue |
| Cymbeline | Cym I.ii.1 | No, be assured you shall not find me, daughter, | No, be assur'd you shall not finde me (Daughter) |
| Cymbeline | Cym I.iv.23.2 | Be assured, madam, | Be assur'd Madam, |
| Cymbeline | Cym I.vi.81 | Except she bend her humour, shall be assured | Except she bend her humor, shall be assur'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.73.1 | Assured bondage?’ | assured bondage? |
| Cymbeline | Cym I.vii.159 | Her assured credit. Blessed live you long! | Her assur'd credit. Blessed liue you long, |
| Hamlet | Ham II.i.44 | The youth you breathe of guilty, be assured | The youth you breath of guilty, be assur'd |
| Hamlet | Ham II.ii.43 | Have I, my lord? Assure you, my good liege, | Haue I, my Lord? Assure you, my good Liege, |
| Hamlet | Ham III.iv.198 | Be thou assured, if words be made of breath, | Be thou assur'd, if words be made of breath, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.259 | Which I shall send you written, be assured | Which I shall send you written, be assur'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.497 | The man I do assure you is not here, | The man, I doe assure you, is not heere, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.141 | duke, I can assure you. | Duke, I can assure you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.28 | assure him. What said Master Dommelton about the | assure him. What said M. Dombledon, about the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.218 | And therefore be assured, my good Lord Marshal, | And therefore be assur'd (my good Lord Marshal) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.106 | And thou wilt have me die assured of it. | And thou wilt haue me dye assur'd of it. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.30 | Though no man be assured what grace to find, | Though no man be assur'd what grace to finde, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.56 | For me, by heaven, I bid you be assured, | For me, by Heauen (I bid you be assur'd) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.64 | You are, I think, assured I love you not. | You are (I thinke) assur'd, I loue you not. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.65 | I am assured, if I be measured rightly, | I am assur'd (if I be measur'd rightly) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.65 | will stick by thee, I can assure thee that; 'a will not out, | will sticke by thee, I can assure thee that. He will not out, |
| Henry V | H5 II.iv.134 | And, be assured, you'll find a difference, | And be assur'd, you'le find a diff'rence, |
| Henry V | H5 III.vi.3 | I assure you, there is very excellent services | I assure you, there is very excellent Seruices |
| Henry V | H5 III.vi.62 | I'll assure you, 'a uttered as prave words at | Ile assure you, a vtt'red as praue words at |
| Henry V | H5 IV.iii.81 | Before thy most assured overthrow: | Before thy most assured Ouerthrow: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.82 | Her aid she promised and assured success. | Her ayde she promis'd, and assur'd successe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.130 | This night the siege assuredly I'll raise. | This night the Siege assuredly Ile rayse: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.83 | I cannot tell; but this I am assured, | I cannot tell: but this I am assur'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.78 | My heart assures me that the Earl of Warwick | My heart assures me, that the Earle of Warwick |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.80 | And, Neville, this I do assure myself: | And Neuill, this I doe assure my selfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.346 | I take it kindly; yet be well assured | I take it kindly: yet be well assur'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.349 | I will repeal thee, or, be well assured, | I will repeale thee, or be well assur'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.19 | Assure yourselves, will never be unkind. | Assure your selues will neuer be vnkinde: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.240 | This shall assure my constant loyalty: | This shall assure my constant Loyalty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.16 | If she have time to breathe, be well assured | If she haue time to breathe, be well assur'd |
| Henry VIII | H8 I.iii.54 | The beauty of this kingdom, I'll assure you. | The Beauty of this Kingdome Ile assure you. |
| Henry VIII | H8 III.ii.60 | To second all his plot. I do assure you | To second all his plot. I do assure you, |
| Henry VIII | H8 IV.i.12 | Nor, I'll assure you, better taken, sir. | Nor Ile assure you better taken Sir. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.92 | I am not worthy yet to wear; I shall, assuredly. | I am not worthy yet to weare: I shall assuredly. |
| Julius Caesar | JC V.iii.17 | And here again, that I may rest assured | And heere againe, that I may rest assur'd |
| Julius Caesar | JC V.iv.21 | I dare assure thee that no enemy | I dare assure thee, that no Enemy |
| Julius Caesar | JC V.iv.26 | This is not Brutus, friend; but, I assure you, | This is not Brutus friend, but I assure you, |
| King Edward III | E3 III.iii.83 | Be well assured the counterfeit will fade, | Bee well assured the counterfeit will fade, |
| King John | KJ II.i.534 | And your lips too – for I am well assured | And your lippes too, for I am well assur'd, |
| King John | KJ II.i.535 | That I did so when I was first assured. | That I did so when I was first assur'd. |
| King John | KJ III.i.336 | Assured loss, before the match be played! | Assured losse, before the match be plaid. |
| King Lear | KL II.i.103.2 | Nor I, assure thee, Regan. | Nor I, assure thee Regan; |
| King Lear | KL III.vi.93 | Stand in assured loss. Take up, take up, | Stand in assured losse. Take vp, take vp, |
| King Lear | KL IV.vii.56 | I feel this pin-prick. Would I were assured | I feele this pin pricke, would I were assur'd |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.10 | assure ye it was a buck of the first head. | assure ye, it was a Bucke of the first head. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.89 | apt, I do assure you, sir, I do assure. | apt I doe assure you sir, I doe assure. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.91 | familiar, I do assure ye, very good friend. For what is | familiar, I doe assure ye very good friend: for what is |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.490 | You cannot beg us, sir, I can assure you, sir; we know what we know. | You cannot beg vs sir, I can assure you sir, we know what we know: |
| Measure for Measure | MM II.ii.119 | Most ignorant of what he's most assured, | Most ignorant of what he's most assur'd, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.137 | Within the eye of honour, be assured | Within the eye of honour, be assur'd |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.27 | Be assured you may. | Be assured you may. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.28 | I will be assured I may; and, that I may be | I will be assured I may: and that I may be |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.29 | assured, I will bethink me. May I speak with Antonio? | assured, I will bethinke mee, may I speake with Anthonio? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.312 | For, as thou urgest justice, be assured | For as thou vrgest iustice, be assur'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.102 | Not I, I assure thee. Setting the attractions of | Not I, I assure thee; setting the attraction of |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.13 | A very good piece of work, I assure you, and a | A very good peece of worke I assure you, and a |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.342 | No, I assure you, the wall is down | No, I assure you, the wall is downe, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.187 | As Hector, I assure you; and in the managing | As Hector, I assure you, and in the managing |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.25 | A marvellous witty fellow, I assure you; but | A maruellous witty fellow I assure you, but |
| Othello | Oth I.ii.11 | Are you fast married? For be assured of this, | Are you fast married? Be assur'd of this, |
| Othello | Oth III.iii.1 | Be thou assured, good Cassio, I will do | Be thou assur'd (good Cassio) I will do |
| Othello | Oth III.iii.11 | You have known him long, and be you well assured | You haue knowne him long, and be you well assur'd |
| Othello | Oth III.iii.20 | I give thee warrant of thy place. Assure thee, | I giue thee warrant of thy place. Assure thee, |
| Othello | Oth IV.i.30 | He hath, my lord; but be you well assured, | He hath (my Lord) but be you well assur'd, |
| Othello | Oth IV.ii.199 | If not, assure yourself I will seek satisfaction of | If not, assure your selfe, I will seeke satisfaction of |
| Pericles | Per IV.vi.38 | plucked yet, I can assure you. | pluckt yet I can assure you. |
| Pericles | Per V.i.66 | She's such a one that, were I well assured | Shee's such a one, that were I well assurde |
| Richard II | R2 II.iv.17 | As well assured Richard their king is dead. | As well assur'd Richard their King is dead. |
| Richard III | R3 I.iii.23 | And loves not me, be you, good lord, assured | And loues not me, be you good Lord assur'd, |
| Richard III | R3 I.iii.350 | Talkers are no good doers. Be assured: | Talkers are no good dooers, be assur'd: |
| Richard III | R3 II.i.37 | And most assured that he is a friend, | And most assured that he is a Friend, |
| Richard III | R3 V.iii.36 | Which well I am assured I have not done, | (Which well I am assur'd I haue not done) |
| Richard III | R3 V.iii.320 | To desperate adventures and assured destruction. | To desperate Aduentures, and assur'd Destruction. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.35 | Therefore thy earliness doth me assure | Therefore thy earlinesse doth me assure, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.153 | As for my patron, stand you so assured, | As for my patron, stand you so assur'd, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.123 | And, for that dowry I'll assure her of | And for that dowrie, Ile assure her of |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.336 | That can assure my daughter greatest dower | That can assure my daughter greatest dower, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.338 | Say, Signor Gremio, what can you assure her? | Say signior Gremio, what can you assure her? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.372 | And twelve tight galleys. These I will assure her, | And twelue tite Gallies, these I will assure her, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.185 | I dare assure you, sir, 'tis almost two, | I dare assure you sir, 'tis almost two, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.74 | I do assure thee, father, so it is. | I doe assure thee father so it is. |
| The Tempest | Tem II.i.87 | I assure you, Carthage. | I assure you Carthage. |
| The Tempest | Tem II.ii.135 | Out o'th' moon, I do assure thee. I was the | Out o'th Moone I doe assure thee. I was the |
| Timon of Athens | Tim V.i.95 | Keep in your bosom. Yet remain assured | Keepe in your bosome, yet remaine assur'd |
| Titus Andronicus | Tit V.i.61 | And if it please thee? Why, assure thee, Lucius, | And if it please thee? why assure thee Lucius, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.46.2 | That I assure you; | That I assure you: |
| Twelfth Night | TN I.ii.9 | Assure yourself, after our ship did split, | Assure your selfe, after our ship did split, |
| Twelfth Night | TN III.ii.34 | of it – and, assure thyself, there is no love-broker in the | of it, and assure thy selfe, there is no loue-Broker in the |
| Twelfth Night | TN III.iv.225 | You'll find it otherwise, I assure you. Therefore, | You'l finde it otherwise I assure you: therefore, |
| Twelfth Night | TN III.iv.302 | I do assure you, 'tis against my will. | I do assure you tis against my will. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.111 | Assure thyself my love is buried. | Assure thy selfe, my loue is buried. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.64 | Makes heaven unfeared, and villainy assured | Makes heaven unfeard, and villany assured |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.97 | When that his action's dregged with mind assured | When that his actions dregd, with minde assurd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.8 | it will, I will assure upon my daughter at the day of my | it will) I will assure upon my daughter at / The day of my |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.57 | If you serve faithfully, I dare assure you | If you serve faithfully, I dare assure you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.24.1 | A large one, I'll assure you. | A large one ile assure you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.46 | witch to be rid on't, I'll assure you. | witch, to be rid on't Ile assure you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.75 | For there, I will assure you, we shall find | For there I will assure you, we shall finde |