| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.54 | Most subject is the fattest soil to weeds, | Most subiect is the fattest Soyle to Weedes: |
| Henry V | H5 I.chorus.16 | Attest in little place a million, | Attest in little place a Million, |
| Henry V | H5 III.i.22 | Dishonour not your mothers; now attest | Dishonour not your Mothers: now attest, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.12 | For me, I am here a Windsor stag, and the fattest, I | For me, I am heere a Windsor Stagge, and the fattest (I |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.133 | But I attest the gods, your full consent | But I attest the gods, your full consent |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.124 | That doth invert th' attest of eyes and ears, | That doth inuert that test of eyes and eares; |
| Twelfth Night | TN V.i.156 | Attested by the holy close of lips, | Attested by the holy close of lippes, |